Кофеин для полиглота

Не всякая губная помада по-английски lipstick. Если она гигиеническая, то ее надо называть chapstick. Она предотвращает от того, чтобы губы трескались (англ. chap).

Из книги М. Эрарда "Феномен полиглотов" (отрывок об итальянце Джузеппе Меццофанти, который жил в ХlX веке и говорил более, чем на 40 языках): Один из удивительных талантов Меццофанти состоял в том, что он мог в рекордно короткий срок выучить новый язык, не прибегая ни к помощи словарей, ни к изучению грамматики. Не нуждаясь в переводе, Меццофанти просто просил носителя языка повторять вслух молитву «Отче наш», внимательно прислушиваясь к звукам и ритму чужого для него языка. Затем он выделял части речи: существительные, прилагательные, глаголы. Отточенная тысячами часов практики, его способность формировать полную картину языка из небольшого фрагмента была необычайно острой. При этом он соединял тонкое понимание структуры языка с запоминанием лексики, что позволяло ему составлять новые полноценные предложения.

И вот такие могилы Эдисона по всей Калифорнии. На самом деле, это крышки, под которыми скрываются распределительные устройства от электрической компании. А так как компания называется Edison International, то и крышки выглядят как надгробия Эдисона.

Решил провести ревизию языков, которые я изучал или изучаю. Пытался изучать я, мне кажется, почти все возможные языки и был рад любому учебнику. Но в этом списке решил оставить только те языки, которые мне понравились, и я готов продолжать работу над ними (например, латинский  я учил в университете, но не полюбил - его нет в этом списке). Некоторыми из этих языков я овладел до совершенства, некоторые знаю только на уровне нескольких слов. Я думал, что список будет очень длинным, но оказалось, что полюбил я всего 29 языков (30-ый для ровного счета так и не удалось добавить):  Английский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий, Иврит, Идиш, Исландский, Испанский, Итальянский, Казахский, Корейский, Китайский, Латышский, Монгольский, Немецкий:, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Суахили, Украинский, Финский, Французский, Хинди, Шведский, Эсперанто, Японский А что в вашем списке? Есть ли в нем другие языки?

Все, наверное, знают испанский танец фламенко. Но само название танца говорит, будто танец совсем не испанский. Ведь по-испански flamenco - это фламандский. Есть несколько теорий происхождения такого названия. Одна из них говорит, что  танец был привезен в Испанию фламандскими солдатами, которые служили в испанской армии во Фландрии (современная Бельгия) в XVI-XVII веках. Считается, что фламандские солдаты принесли с собой свои народные танцы и музыку, которые повлияли на развитие фламенко. Кроме того, название flamenco могло быть присвоено танцу просто потому, что это был местный танец, но он был популярен среди фламандских солдат в Испании.

Нашел классный канал для всех любителей иностранных языков! Здесь можно найти авторские курсы по самым разным языкам. Выучить турецкий по сериалам? Усовершенствовать английский по Гарри Поттеру? Расширить словарный запас по испанским песням? Легко! 👌 Если вы давно не можете выбрать своего преподавателя, то на канале представлена подборка, где вы точно найдёте идеально подходящий для вас курс или марафон! Мультики, сериалы, фильмы, мюзиклы, песни - на любой вкус и цвет! Не просто курсы, а авторские курсы 😎 А если у вас более серьёзные запросы, например, сложности с пониманием отдельных грамматических конструкций или использования частей речи, такие курсы тоже есть! 🤩 🔥 Присоединяйтесь: https://t.me/mycourse_lang

"Мастер на все руки" для англичан зовётся Джеком (Jack of all trades). Но вот у немцев это может быть Ганс (Hansdampf, Alleskönner, Tausendsassa). В последнем слове непонятно, относится ли буква "s" в середине слова к первой части слова или ко второй. Ответ: ко второй - Tausend | sassa. Sassa происходит от старинного междометия, обозначающего радость или ободрение. Поэтому "мастер на все руки" - это звучит в немецком примерно как "тысяча вау".

Украина приняла закон, признающий английский язык одним из языков международного общения в стране.  Закон предусматривает обязательное знание английского языка для кандидатов на государственные должности категорий А, Б и В, глав местных администраций и их заместителей, офицеров и сержантов контрактной службы, а также сотрудников налоговых и таможенных органов. Знание английского на уровне не ниже B2 будет поощряться надбавками к зарплате для государственных служащих. Официальные сайты государственных органов будут обязаны иметь англоязычную версию, а чиновники должны будут отвечать в том числе на запросы на английском языке. Для повышения доступности тестирования на знание языка гражданам предоставляется возможность бесплатной сдачи теста один раз в год, с возможностью платной пересдачи каждые четыре месяца. В Украине уже начали шутить по поводу этого закона. На картинке диалог по-украински:  - Почему не готовы к отопительному сезону? - Английский учили.

Свердловск. Любители эсперанто на первомайской демонстрации Год: 1980 Автор: Александр Корженков

Красивое английское выражение латинского происхождения - in limbo (в подвешенном (неопределенном) состоянии.  Например: After graduating from college, he was in limbo for a while, trying to decide what to do next. - После окончания колледжа он некоторое время находился в подвешенном состоянии, пытаясь решить, что делать дальше.