Кофеин для полиглота
前往频道在 Telegram
Для тех, кому одного языка мало (канал Сергея Павленко) По вопросам рекламы или обучения: @CaffPol
显示更多1 317
订阅者
无数据24 小时
+17 天
+630 天
正在加载数据
相似频道
标签云
进出提及
---
---
---
---
---
---
吸引订阅者
十月 '2610月 '26
十月 '26
+5
在0个频道中
九月 '26
+20
在0个频道中
Get PRO
八月 '26
+10
在0个频道中
Get PRO
七月 '26
+5
在0个频道中
Get PRO
六月 '26
+15
在0个频道中
Get PRO
五月 '26
+17
在0个频道中
Get PRO
四月 '26
+13
在0个频道中
Get PRO
三月 '26
+14
在0个频道中
Get PRO
二月 '26
+17
在1个频道中
Get PRO
一月 '26
+20
在0个频道中
Get PRO
十二月 '25
+15
在0个频道中
Get PRO
十一月 '25
+16
在0个频道中
Get PRO
十月 '25
+24
在0个频道中
Get PRO
九月 '25
+13
在0个频道中
Get PRO
八月 '25
+29
在4个频道中
Get PRO
七月 '25
+21
在0个频道中
Get PRO
六月 '25
+28
在0个频道中
Get PRO
五月 '25
+22
在0个频道中
Get PRO
四月 '25
+21
在1个频道中
Get PRO
三月 '25
+27
在0个频道中
Get PRO
二月 '25
+84
在1个频道中
Get PRO
一月 '25
+80
在3个频道中
Get PRO
十二月 '24
+28
在0个频道中
Get PRO
十一月 '24
+32
在0个频道中
Get PRO
十月 '24
+36
在0个频道中
Get PRO
九月 '24
+28
在0个频道中
Get PRO
八月 '24
+41
在1个频道中
Get PRO
七月 '24
+37
在0个频道中
Get PRO
六月 '24
+25
在0个频道中
Get PRO
五月 '24
+15
在2个频道中
Get PRO
四月 '24
+17
在0个频道中
Get PRO
三月 '24
+32
在0个频道中
Get PRO
二月 '24
+51
在0个频道中
Get PRO
一月 '24
+67
在0个频道中
Get PRO
十二月 '23
+66
在0个频道中
Get PRO
十一月 '23
+61
在1个频道中
Get PRO
十月 '23
+67
在0个频道中
Get PRO
九月 '23
+59
在0个频道中
Get PRO
八月 '23
+96
在0个频道中
Get PRO
七月 '23
+79
在0个频道中
Get PRO
六月 '23
+53
在0个频道中
Get PRO
五月 '23
+78
在0个频道中
Get PRO
四月 '23
+92
在0个频道中
Get PRO
三月 '23
+83
在0个频道中
Get PRO
二月 '23
+76
在0个频道中
Get PRO
一月 '23
+100
在0个频道中
Get PRO
十二月 '22
+115
在0个频道中
Get PRO
十一月 '22
+110
在0个频道中
Get PRO
十月 '22
+114
在0个频道中
Get PRO
九月 '22
+84
在0个频道中
Get PRO
八月 '22
+101
在0个频道中
Get PRO
七月 '22
+104
在0个频道中
Get PRO
六月 '22
+101
在0个频道中
Get PRO
五月 '22
+162
在0个频道中
Get PRO
四月 '22
+156
在0个频道中
Get PRO
三月 '22
+148
在0个频道中
Get PRO
二月 '22
+55
在0个频道中
Get PRO
一月 '22
+59
在0个频道中
Get PRO
十二月 '21
+69
在0个频道中
Get PRO
十一月 '21
+81
在0个频道中
Get PRO
十月 '21
+91
在0个频道中
Get PRO
九月 '21
+233
在0个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 17 十月 | 0 | |||
| 16 十月 | 0 | |||
| 15 十月 | 0 | |||
| 14 十月 | 0 | |||
| 13 十月 | 0 | |||
| 12 十月 | 0 | |||
| 11 十月 | 0 | |||
| 10 十月 | +1 | |||
| 09 十月 | 0 | |||
| 08 十月 | 0 | |||
| 07 十月 | 0 | |||
| 06 十月 | 0 | |||
| 05 十月 | 0 | |||
| 04 十月 | +2 | |||
| 03 十月 | +1 | |||
| 02 十月 | +1 | |||
| 01 十月 | 0 |
频道帖子
Английская орфография - это и сейчас вещь очень сложная, а раньше было ещё сложнее. Чего стоит, например, использование букв U и V.
В классическом латинском алфавите существовала только графема V. Она обозначала как гласный звук [u], так и полугласный/согласный (в классической латыни ближе к [w], а к Позднему Средневековью — к [v]). Со временем в строчном рукописном письме закруглённая форма u и угловатая v стали просто двумя вариантами графического написания одной и той же буквы (аллографами).
То же самое было и в английском языке. Эти графемы понимались как одна буква, обозначавшая два звука:
· гласный [u] (как в put),
· согласный [v] (как в voice).
Правило было чисто каллиграфическое:
· V писали в начале слова,
· U — в середине или конце.
Даже в XVII–XVIII веках в некоторых изданиях (включая, например, издание Шекспира 1623 года или Библию короля Якова 1611 года) можно увидеть:
· vpon (вместо upon),
· euery (вместо every),
· vniuersal (вместо universal).
Окончательно U и V стали считаться отдельными буквами только к концу XVIII века.
| 2 | Последнее дополнение, которое я сделал к сайту "Полиглоты: материалы для изучения иностранных языков", это список из 500 самых важных слов греческого языка. В скобках после каждого слова можно увидеть транскрипцию его произношения, сделанную русскими буквами. Кому надо, пользуйтесь. | 258 |
| 3 | "Я слышал, ты вышла замуж" - у этого предложения, как ни странно, может быть два перевода на английский. Глагол "слышать" можно перевести прошедшим временем как и в русском, а можно оставить и в настоящем.
Оба варианта будут грамматически верны и естественны в живой речи, но между ними будет тонкая смысловая разница:
I hear you got married. Используется Present Simple, когда фокус на факте, который актуален прямо сейчас ("до меня дошли слухи / до меня доходит информация, что ты теперь замужем"). Звучит очень живо и разговорно — как мягкий повод начать разговор или переспросить: "Слушай, а правда, что ты замуж вышла?"
I heard you got married. Используется Past Simple, когда фокус на самом акте получения информации в прошлом ("я услышал / мне сказали [вчера, на днях]"). Звучит чуть более нейтрально и констатирует факт: "Я слышал, что ты вышла замуж".
Когда что выбрать
Если вы встретили знакомую и хотите завязать непринуждённый разговор о свежих новостях: "Hey! I hear you got married! Congratulations!";
Если вы ссылаетесь на конкретный разговор с кем-то третьим: "I heard from Sarah that you got married". (Здесь естественнее именно heard, так как есть привязка к источнику/моменту). | 463 |
| 4 | Читая Виктора Гюго, натолкнулся на латинскую фразу Fiat lux (Да будет свет) и подумал: не от этого ли слова образовано название итальянской автомобильной марки Fiat.
И действительно, оказалось, что маркетологи этой компании использовали эту фразу в своих рекламных кампаниях. Для них Fiat звучало как решительный приказ или аффирмация — "Да будет автомобиль!".
Но на самом деле изначально всё было проще и обыденней. Имя компании было аббревиатурой от ее полного юридического названия: Fabbrica Italiana Automobili Torino (Итальянская автомобильная фабрика Турина). Первоначально на логотипах и в документах название писалось даже с точками (F.I.A.T.), что сразу же выдавало,что это всего лишь аббревиатура. | 451 |
| 5 | Читая Виктора Гюго, натолкнулся на латинскую фразу Fiat lux (Да будет свет) и подумал: не от этого ли слова образовано название итальянской автомобильной марки Fiat.
И действительно, оказалось, что маркетологи этой компании использовали эту фразу в своих рекламных кампаниях. Для них Fiat звучало как решительный приказ или аффирмация — "Да будет автомобиль!".
Но на самом деле изначально всё было проще и обыденней. Имя компании было аббревиатурой от ее полного юридического названия: Fabbrica Italiana Automobili Torino
(Итальянская автомобильная фабрика Турина). Первоначально на логотипах и в документах название писалось даже с точками (F.I.A.T.), что сразу же выдавало,что это всего лишь аббревиатура. | 1 |
| 6 |  Эта карта показывает, как люди из разных стран Северной и Южной Америки смеются в переписке. За каждым «ха-ха» стоит своя языковая логика и фонетика:
Зелёная зона — «hahaha» (США, Канада): В англоязычных странах всё просто и стандартно. Буква H передаёт глухой звук [h], поэтому звучит привычное для нас «ха-ха-ха».
Фиолетовая зона — «jajaja» (вся испаноязычная Латинская Америка): В испанском языке буква J читается как раз как русский звук [х] (или даже более раскатистый [хъ]). Если написать hahaha, испаноязычный собеседник прочитает это как «а-а-а» (буква H у них не читается). Поэтому их смех — это jajaja.
Синяя зона — «kkkkk» (Бразилия): В португальском языке буква K произносится как «ка». Чем смешнее шутка, тем длиннее цепочка из букв k.
Маленький голубой уголок — «Mdr» (Французская Гвиана): Это сокращение от французского выражения «Mort de rire» — буквально «умираю со смеху». | 477 |
| 7 | Эта карта 👆 показывает, какие языки чаще всего изучают пользователи Duolingo в разных уголках планеты:
Английский: Абсолютный лидер в Южной Америке, Европе, Азии и на Ближнем Востоке. Причина очевидна — английский остается главным международным языком бизнеса, науки, IT, современной поп-культуры и глобального туризма. Для жителей большинства стран его изучение — это прямое вложение в карьеру и доступ к мировому контенту.
Французский: Выделяется в Австралии, Канаде, Великобритании, а также в ряде стран Центральной и Восточной Африки. В англоязычных странах (Австралия, Великобритания) французский традиционно считается главным "престижным" и доступным для изучения иностранным языком. В Канаде это второй государственный язык. В Африке же сказывается колониальное наследие и тот факт, что французский используется как язык межэтнического общения, образования и госуправления.
Испанский: В США и Северной Америке испанский — бесспорный №1. Это объясняется географическим соседством с Латинской Америкой, высокой долей испаноязычного населения внутри страны и необходимостью языковой интеграции в повседневной жизни и бизнесе.
Немецкий: Популярен в некоторых странах (например, в Намибии или на Балканах). Это связано с историческими связями (Намибия — бывшая немецкая колония), трудовой миграцией и высоким экономическим статусом Германии в Европе, куда стремятся уехать на работу или учебу.
Шведский: Самая ироничная деталь карты — шведский язык является самым популярным для изучения в самой Швеции. Швеция принимает большое количество иммигрантов и беженцев, которые активно используют приложение для освоения языка своей новой родины. | 472 |
| 8 |  没有文字... | 341 |
| 9 | Вы думали, в испанской пунктуации только всё удивительно с его перевёрнутыми вопросительными и восклицательными знаками в начале предложений? Греческий язык готов удивлять нас не меньше.
Знакомьтесь: ; (греческий еротиматико). В греческом языке точка с запятой работает как наш вопросительный знак. Напишете кому-то «Мы пьём кофе;» — и это будет предложение сходить на перерыв, а не странный синтаксический сбой.
А что же тогда заменяет привычные нам точку с запятой? Средняя точка · (ано телеа). Она же обозначает и двоеточие перед перечислением. | 439 |
| 10 | Ни у одной другой страны в мире нет такого количества совершенно разных по происхождению имён в соседних языках как у Германии. Причина проста: единой Германии долгое время не существовало, а соседние народы называли эту территорию по имени того племени, с которым граничили, или по особенностям речи её жителей.
Основные группы названий и их логика:
1) Просто люди (Deutschland, Tyskland, Duitsland)
Откуда: Протогерманское слово *þeudō ("народ, люди").
Логика: Жители использовали слово diutisc, чтобы отделить свой "народный" язык от латыни. Самоназвание Deutschland — это буквально "Земля людей". От этого же корня произошли скандинавское Tyskland и нидерландское Duitsland.
2) Соседи по племени Алеманнов (Алемания)
Где: французский (Allemagne), испанский (Alemania), арабский (Almāniyā), турецкий (Almanya).
Логика: Франки и племена Пиренейского полуострова контактировали преимущественно с южногерманским союзом племен алеманнов (буквально alle männer — "все люди" / "все мужи"). В итоге их имя закрепилось за всем регионом.
3) "Немые" соседи (Неметчина, Niemcy)
Где: Практически все славянские языки (русский, польский, чешский, сербский).
Логика: Праславянское *nemьcь связано со словом "немой" — так называли тех, кто говорит непонятно, "не по-нашему", будто лишен внятной речи. Со временем "немыми" перестали быть все иностранцы и название закрепилось именно за германцами.
4) Римское наследство (Germany, Germania)
Где: Английский (Germany), итальянский (Germania), греческий (Yermania), русский (Германия).
Логика: Римляне во главе с Юлием Цезарем называли земли к востоку от Рейна Germania, а проживавшие там племена — Germani. Юлий Цезарь заимствовал это слово у галлов (кельтов). Этимология самого кельтского корня до конца не ясна: возможно, он означал "соседи" или "шумные/кричащие".
5) Купцы из Саксонии (Saksa, Saksamaa)
Где: Финский (Saksa), эстонский (Saksamaa).
Логика: Финно-угорские народы на севере Европы первыми встретили племя саксов и торговый союз Ганзы. В древнефинском слово saksa на какое-то время даже стало синонимом слова "купец".
6) Загадка Балтики (Vācija, Vokietija)
Где: Латышский (Vācija), литовский (Vokietija).
Логика: Единственная группа названий без однозначного консенсуса. По одной из лингвистических версий, корень восходит к индоевропейскому *wekʷ- ("говорить", "кричать") — балтские племена так называли людей с непонятным громким говором (аналогично славянским "немым"). По другой версии, имя произошло от названия шведского/германского племени Vagoth или региона Waake. | 468 |
| 11 |  没有文字... | 353 |
| 12 |  Отмена броней, отказы и сгоревшие билеты? Забудьте! ❌
Я полностью возьму оформление визы на себя:
🇪🇺 Шенген (Франция, Италия, Испания): Ловлю сложные слоты, делаю правильные брони и подаю под ключ.
🇺🇸 Виза в США: Заполняю анкету DS-160, подбираю лучшую страну, записываю и готовлю к интервью.
🇯🇵 Виза в Японию: Составляю маршрут и подаю документы без вашего присутствия.
🪪 Паспорт США/РФ: Срочно записываю в консульства и помогаю обновить документы.
✔️Почему клиенты выбирают работать со мной?
▪️Прозрачный разбор шансов. Я честно оценю ваш бэкграунд до оплаты. Если есть риски — скажу прямо и предложу решение.
▪️Без кучи анкет и очередей. Вы отправляете мне базовые данные, а всю техническую работу и заполнение бумаг я делаю за вас.
▪️Персональное сопровождение. Я на связи от первого сообщения до момента, когда заветная виза окажется в вашем паспорте.
▪️ Напишите мне в ЛС: @d_visa_help слово «ВИЗА» – я бесплатно проверю ваши документы и подберу самый надежный вариант подачи! | 342 |
| 13 | Когда меня спрашивают американцы, которые, как уж исторически сложилось, плохо разбираются в языках, похожи ли русский и украинский языки, я обычно отвечаю, что да, похожи, примерно как испанский похож на португальский.
Но поизучав этот вопрос, я понял, что мой ответ неточен. Русский и украинский языки в своем развитии разошлись больше, чем испанский и португальский языки.
Когда-то на территории современной Украины, Беларуси и Центральной России говорили на одном языке. Его неправильно называть древнерусским, потому что он и древнерусский, и древнеукраинский, и древнебелорусский. Правильнее его называть древневосточнославянским.
Как же древневосточнославянский язык распался на три самостоятельные ветви? Точка раздела — 1240 год. Монгольское нашествие раскололо славянские земли. Северо-Восток (будущая Россия) на 250 лет попал под власть Орды. Юго-Запад (будущие Украина и Беларусь) вошел в состав Литвы и Речи Посполитой, попав под мощное западное влияние.
Пока украинский и белорусский языки веками впитывали польскую лексику, русский язык впитывал слова из финно-угорских и тюркских языков.
Лингвист Константин Тыщенко провел анализ лексического сходства, который доказывает, насколько сильно разошлись эти языки:
- Украинский и белорусский: разделяют около 84% общего словарного запаса.
- Украинский и русский: разделяют лишь около 62% лексики.
Для сравнения: украинский язык ближе к польскому (около 70%), чем к русскому.
Испанский и португальский же языки имеют больше общего (85–90%), чем русский и украинский языки. | 371 |
| 14 | Буквы I и J очень похожи и когда-то они действительно считались формами одной и той же буквы.
· До XIV века I и J были просто разными начертаниями (формами) одной буквы. Она могла обозначать и гласный [i], и согласный [j].
· В XIV–XVI вв. писцы стали удлинять I в конце слов (как в римских цифрах xij), чтобы её было легче читать. Так все чаще стала появляться буква J, но она еще была просто вариантом написания.
· В 1524 г. итальянский грамматист Триссино предложил четко разделить I (гласный) и J (согласный).
· Влияние европейских печатников на печать в Англии привело к тому, что J стали использовать как согласную (звук /dʒ/ — как в jam), а I — как гласную. Однако в Библии короля Якова (1611 г.) еще писали Iesus и iealous.
· Даже в XVIII веке словари часто перемешивали слова на I и J в одном списке. Только в 1820-х годах их начали сортировать как полностью отдельные буквы.
По сути, J стала последней буквой, добавленной в современный английский алфавит, хотя её современное произношение окончательно утвердилось примерно к 1630 году. | 413 |
| 15 | Зеркальные нейроны — это особые клетки в мозге, которые активируются в двух случаях:
1. Когда вы сами выполняете какое-то действие.
2. Когда вы наблюдаете, как это же действие выполняет кто-то другой.
Они как бы "отражают" (зеркалят) чужое действие в вашем мозге.
Простой пример: Вы видите, как человек улыбается. Ваши зеркальные нейроны активируются так же, как если бы вы улыбались сами. Именно поэтому вы чувствуете его радость — это основа эмпатии (сопереживания).
Зеркальные нейроны участвуют в обучении через подражание. Дети с помощью них учатся говорить и делать жесты, глядя на взрослых. Считается, что эти же нейроны помогают развитию речи и у взрослых людей. Когда мы наблюдаем за движениями говорящего и повторяем их, мозг легче осваивает новые речевые модели.
Мы привыкли считать, что акцент — это проблема произношения. Да, но и не только. На самом деле речь включает гораздо больше: мимику, жесты, положение головы, паузы, ритм и даже дыхание.
Попробуйте простой эксперимент.
Включите видео носителя языка. Первые 30 секунд смотрите без звука, наблюдая только за движениями. Затем включите звук и повторяйте не только слова, но и мимику, интонацию и жесты. Так вы будете учиться говорить не как учебник, а как живой человек. Ваше произношение 100-процентно улучшится. | 508 |
| 16 | В английском языке существует строгая система официальных обращений (Forms of Address), которая зависит от титула, должности или социального статуса человека.
Вот основной список, разделенный по категориям:
1. Монархия и члены королевской семьи
• Your Majesty (Ваше Величество) — к королю или королеве.
• Your Royal Highness (Ваше Королевское Высочество) — к принцам и принцессам (детям и внукам монарха).
• Your Highness (Ваше Высочество) — к членам королевских семей в других странах (не в Британии).
2. Титулованное дворянство (Nobility)
• Your Grace (Ваша Светлость) — к герцогам и герцогиням (Dukes / Duchesses). Также это обращение используется к архиепископам.
• My Lord / My Lady (Милорд / Миледи) — к баронам, графам, виконтам и их женам.
• Sir (Сэр) — к рыцарям (Knights) и баронетам. Обращение используется только с именем (например, Sir Elton).
• Lady (Леди) — к женам рыцарей или женщинам, имеющим собственный титул.
3. Государственные деятели и дипломаты
• Your Excellency (Ваше Превосходительство) — к послам, губернаторам, президентам иностранных государств и высокопоставленным чиновникам ООН.
• Mr. President / Madam President — к президенту (обычно в США).
• The Honorable (Достопочтенный) — официальный титул для членов Конгресса, судей и мэров в США (используется при представлении или в письмах).
4. Юстиция (Суд)
• Your Honor (Ваша Честь) — к судьям в США и некоторых других странах.
• Your Worship (Ваша Милость / Достопочтенный) — к магистратам или мэрам в Великобритании и странах Содружества.
• My Lord / My Lady — к судьям Высокого суда в Великобритании.
5. Религия
• Your Holiness (Ваше Святейшество) — к Папе Римскому или Далай-ламе.
• Your Eminence (Ваше Высокопреосвященство) — к кардиналам римско-католической церкви.
• Your Beatitude (Ваше Блаженство) — к патриархам православной церкви.
• Father / Mother (Отец / Мать) — к священникам и настоятельницам.
• Brother / Sister (Брат / Сестра) — к монахам и монахиням.
6. Общие вежливые обращения
• Sir (Сэр) — к мужчине, если его имя вам неизвестно (в магазине, ресторане, армии).
• Ma'am (Мэм) или Madam (Мадам) — к женщине. Ma'am чаще используется в США и при обращении к королеве (после первого "Your Majesty"), Madam — более официально в Британии.
Важное правило: Большинство этих обращений (кроме Sir и Ma'am) требуют использования третьего лица в продолжении речи в очень формальной обстановке.
• Пример: "Does Your Majesty wish to see the documents?" (Желает ли Ваше Величество взглянуть на документы?) | 452 |
| 17 | Тональные языки встречаются гораздо чаще, чем принято считать (по разным оценкам, от 40% до 60% всех языков мира). Но вот сконцентрированы они в нескольких основных регионах:
· Восточная и Юго-Восточная Азия — классические примеры: китайский, вьетнамский, тайский, лаосский, бирманский.
· Африка — подавляющее большинство языков к югу от Сахары: языки банту (кроме суахили), нилотские, ква. Для многих характерно противопоставление ровных тонов (чаще всего 2).
· Америка — языки коренных народов: ото-мангские языки (например, миштекский язык и запотекские языки); многие языки семьи майя;
некоторые языки сиу, атапаскские и другие. | 331 |
| 18 | Тональные языки встречаются гораздо чаще, чем принято считать (по разным оценкам, от 40% до 60% всех языков мира). Но вот сконцентрированы они в нескольких основных регионах:
· Восточная и Юго-Восточная Азия — классические примеры: китайский, вьетнамский, тайский, лаосский, бирманский.
· Африка — подавляющее большинство языков к югу от Сахары: языки банту (кроме суахили), нилотские, ква. Для многих характерно противопоставление ровных тонов (чаще всего 2).
· Америка — языки коренных народов: ото-мангские языки (например, миштекский язык и запотекские языки); многие языки семьи майя; некоторые языки сиу, атапаскские и другие. | 1 |
| 19 | Английское слово plumber (сантехник) пришло в язык из древнеримских времён, и его история буквально завязана на металле.
В основе всего лежит латинское слово plumbum, которое означает "свинец". Вот как сложилась эта цепочка:
Римская империя: Римляне строили свои знаменитые акведуки и водопроводные системы, используя свинцовые трубы. Люди, которые ковали свинец, устанавливали и чинили эти трубы, на латыни назывались plumbarius.
Средневековье: Слово перекочевало в старофранцузский язык как plommier (тот, кто работает со свинцом — причём это были не только водопроводчики, но и мастера, покрывавшие свинцом крыши зданий).
Переход в английский: Примерно в XIV веке слово закрепилось в английском языке как plummer. Позже, в районе XVI-XVII веков, лингвисты решили вернуть слову более "классический" латинский вид и искусственно добавили букву b обратно в написание. Из-за того, что букву b добавили намного позже, когда произношение слова уже устоялось, она так и осталась немой. Поэтому мы пишем plumber, но произносим "пламер".
Кстати, из-за этого же латинского корня свинец в таблице Менделеева обозначается как Pb. Так что каждый раз, вызывая сантехника, мы фактически зовём "свинцовых дел мастера". | 479 |
| 20 | Как думаете, какой рисунок рисовали в старославянских и старых русских азбуках на букву "Х", которая называлась "хер"?
А вот вовсе и нет! Рисовали херувима (разновидность ангелов), потому что "хер" происходит именно от слова "херувим".
Буква «Х» формой напоминает косой крест . Этим знаком в старину перечёркивали ненужное . Поэтому появилось слово "похерить". Оно означало "перечеркнуть крестом" или "уничтожить написанное". Сперва его использовали в школах и канцеляриях, а позже оно закрепилось в языке как "отменить" или "загубить" .
И только позже "хер" стали использовать как эвфемизм (замену) известного нецензурного слова, начинающегося на ту же букву. | 447 |
