Нотатки орієнталіста. Orientalist notes

✍️«Природу треба пояснювати, а людину розуміти». Так Йоган Густав Дройзен провів межу між людським світом та навколишнім середовищем. 📚Вчора отримав подарунок до свят – збірник статей: «Межі релігійного. Різноманітність традицій та інтерпретацій». Серед авторів і упорядників є мої друзі і знайомі, зокрема адміни каналів Обранці_духів та Смак_сутінок. ✍️Автори запропонували оригінальний та мало осмислений в українській гуманітаристиці погляд на екологію, як інструмент вивчення суспільства, культури й релігії. Цей підхід є кроком вперед від вже знаного «природного детермінізму» чи «антропогеографії», у бік глибшого розуміння взаємозв’язку екології і природи з релігійним світоглядом людини. 📌Блок статей присвячений і країнам Азії та Океанії. Тут вам і складний світ взаємовідносин жителів Індії, Непалу та Кореї з оточуючим їх серидовищем, або ж цікавий кейс про колоніалізм та природу у вченні «Ордену Сонця», Авґуста Енґельгардта. Збірка дуже цікава, з чим щиро вітаю. П.с. Замовити її можна у @Kairuku_waitaki

📷Нещодавно поширювали фото Печерської Лаври 30-х років, над входом до якої був вивішений турецький прапор. Кілька слів про контекст цих подій: 📌Йдеться про візит в СРСР Тевфик-Рушді-паші, міністра закордонних справ Туреччини (на одному з фото в окулярах). Він зійшов з борту корабля «Чичерин» в Одесі, після чого завітав у Київ, де був прийнятий з великою помпезністю – офіційними зустрічами, екскурсіями та великим концертом «Східного етнографічного художнього ансамблю СЕХА». 🎥Візит Тевфика-Рушді-паші був зафіксований у кінохроніці (з 6 хв. 30 с., по 8 хв. 20 с.). Судячи з цих кадрів, голова турецького МЗС відвідав і приміщення Печерської лаври, де на той час діяв «Антирелігійний музей», як філія «Всеукраїнського музейного містечка». П.с. Сподобався лозунг з кінохроніки «Культуру східних народів - широким масам!». #відео #текст #фото #музей #Туреччина #Україна #СРСР

📷Африка у фотографіях Казімежа Новака (1897-1937), польського мандрівника, кореспондента та фотографа, який народився у м. Стрий (суч. Львівська область України). Він вперше перетнув африканський континент з півночі на південь і в зворотному напрямку, детально описавши цей шлях на сторінках польської, італійськіої та британської преси. 📌Фото з Archiwa Państwowe: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ #фото #Африка

🎤"Казахстан. Що варто знати про історію цієї країни?" Цікава розмовав в ефірі #Радіо_культура з Владиславом Грибовським, українським номадистом, дослідником причорноморських ногайців та українсько-ногайських взаємин. 📌Про історичні паралелі між українцями і казахами, (пост)колоніальний спадок, вплив степу на долю обох народів та сучасні прояви усіх цих явищ за посиланням. #інтервю #радіо #Казахстан #Україна #фронтир

Нарешті можемо представити перший вагомий результат нашої діяльності. Збірник наукових робіт "Межі релігійного і природного: різноманітність традицій та інтерпретацій". Зі змістом можна ознайомитися тут. Якщо у Вас є бажання придбати цей збірник пишіть сюди: @Kairuku_waitaki Ціна: 400 грн. Кількість книг обмежена. Якщо буде багато бажаючих - можна буде додрукувати. Також будемо вдячні, якщо Ви підтримаєте нашу діяльність на Патреоні, оскільки ми не плануємо зупинятися на цьому і вже готуємо новий цікавий матеріал до публікації. Сподіваємося, що вже цієї осені книги будуть надруковані. Всі кошти зібрані з продажу книг підуть на підтримку наших наступних проектів.

🎤Великий кордон і степові спільноти – як вони вплинули на українську ментальність? Інтерв'ю від "Локальної історії" з українським тюркологом Олександром Галенко, одним з наукових консультантів нашої виставки #Хотин_1621, в #НМІУ. #інтервю #текст #відео #фронтир #Україна #номадизм https://localhistory.org.ua/videos/bez-bromu/ukrayintsi-na-velikomu-frontiri-oleksandr-galenko/

🖼️Трохи затишку з домашніми улюбленцями. "Котяча серія", від неперевершеного майстра деревориту Нісіди Тадасіге (нар. 1942). #Японія #мистецтво #настрій

І в продовження теми подорожей друзів-художників киргизькими степами. Два погляди на одну й ту саму сцену: 🖼️"Могила киргизького святого", від Броніслава Залеського; 🖼️"Могила святого Далісмена" (Далісмен-Мула-Аульє), від Тараса Шевченка; ✍️Це місце обидва художника побачили під час експедиції 1851 р., в районі Північного Ак-Тау (суч. Казахстан). У своєму щоденнику Шевченко описував це так: 📌"Туркменці і киргизи святим своїм (аульє) не ставлять, подібно батирям, величних абу (гробниць), на труп святого навалюють бридку купу каміння, накидають верблюжих, кінських і баранячих кісток. Залишків жертвоприношень. Ставлять високий дерев'яний шест, іноді увінчаний списом, обвиваючи цей шест різнокольоровими ганчірками...". #орієнталізм #мистецтво #погляд

🖼️«Життя киргизьких степів» («La vie des Steppes Kirghizes»), 1865. Ілюстроване видання Броніслава Залеського (1819-1880) - білоруського й польського художника, суспільного діяча та письменника. ✍️Киргизькі степи Залеський побачив у 1856 р., під час свого другого заслання. В Оренбургу художник подружився з Тарасом Шевченком, допомагаючи українцю закінчити ілюстрації з Аральської експедиції (1848-1849). Вже у 1851 р. вони супроводжували експедицію на півострові Мангишлак у Південний Казахстан. Як результат - обидва митця підготували атмосферні замальовки зі степовими пейзажами та сценами життя казахів і киргизів, збагативши власну творчість глибокими орієнтальними сюжетами. 📌«Життя киргизьких степів» (1865) Б. Залеського видали вже після того, як художник знайшов притулок у Парижі. Окрім власних рефлексій про степове життя, книга містить шикарні гравюри, замальовки до яких були створені під час подорожей з Шевченком. Оцифровану книгу можна завантажити тут. #мистецтво #текст #книга #PDF

📷Магія засніженого Токіо, від Junya Watanabe #Японія #фото #погода

Ми вирішили відновити Патреон. У нас багато планів на цей рік. Якщо Вам цікаво все чим ми з Вами ділимося - будемо вдячні за підтримку! Слідкуйте за оновленнями, а також за нашими анонсами. Маємо надію, що цей рік буде плідним на переклади, тексти, книги, подкасти й всяке інше цікавеньке.

"Орьнек. Кримськотатарський орнамент та знання про нього". Атмосферний ролик, розроблений для номінації у ЮНЕСКО: https://www.youtube.com/watch?v=XY5W0yo_y68&ab_channel=UNESCO #відео #орьнек #кримські_татари

🖼️"Єгипет та Нумібія". Знаменитий альбом шотландського художника Девіда Робертса (1796-1864). ✍️Девід Робертс спеціалізувався на зображенні архітектурних пам'яток, але прагнення публіки побачити далекі екзотичні країни спонукало художника відправитись у подорож до Марокко, Палестини та Єгипту. Шукаючи натхнення й матеріалів для картин, Робертс створив майже 3 сотні замальовок орієнтальних пейзажів, панорам і типажів, більшість з яких були втілені у популярних полотнах. 📌"Мальовничі руїни", "загадкові інші" та висока деталізація стародавніх пам'яток - характерна риса одного з найвідоміших альбомів Робертса - "Єгипет та Нумібія". #мистецтво #орієнталізм #Єгипет

🖼️«Східні ворота. Сеул у місячному сяйві», від Елізабет Кіт (1887-1956), шотландської художниці, яка 9 років прожила в Японії. За цей час вона відвідала ще й Китай, Корею та Філіппіни, завершивши кожну подорож серією акварелей з видами цих країн. Найбільш продуктивними у її творчості стали 1920-1921 рр., коли художниця підтримувала контакти з християнськими місіонерами у Східній Азії. Це відкрило доступ до тих місць, де майже не ступала нога «західної жінки». ✍️Після виставки у Токіо 1919 р., знаменитий майстер деревориту Ватанабе Шозабуро переконав художницю виготовити на основі її акварелей гравюри. І однією з перших таких робіт стала атмосферна акварель «Східні ворота. Сеул у місячному сяйві» (1920). 📌Елізабет наслідувала техніки традиційної японської гравюри. Повернувшись до Європи, вона друкувала картини «на східний манер», популяризуючи тут азійські художні техніки. Сьогодні ці гравюри рідкісні й дорогі, адже їх видавали тиражами у кілька десятків одиниць. #мистецтво #орієнталізм

🖼️Сакральні пам'ятки з альбому "Індійські старожитності", від Томаса й Вільяма Даніеллів. 1800. #Індія #мистецтво #орієнталізм #Британська_імперія

🖼️"Сучасні апостоли", від німецького художника Вільгельма Шульца (1865-1952). Карикатура з сатиричного журналу "Simplicissimus". Вип. 9. 1904. #карикатура #колоніалізм #релігія

🖼️"Сніг біля входу до святині Хаконе", від Кавасе Хасуї. 1949. Ілюстрація для тих, хто любить зимові подорожі❄️ #мистецтво #погода #Японія

Можливо зацікавить: 🎥Зорина Канапацкая, дослідниця історії білоруських татар, про трансформацію ідентичності мусульманської общини Білорусі (кін. XIV - поч. XX ст.). Запис лекції👇 #відео #лекція #татари_липки #Білорусь https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=S5oFi2Dpk7Q&ab_channel=InstituteofKnowledgeIntegration

Скоро розпочнеться Новий рік. Тому, ми вирішили зробити для Вас підбірку подарунок україномовних ресурсів телеграму, які самі читаємо і всім рекомендуємо: 📰 @plomin - вже класичне медіа про культуру. 🦠 @religus - дружній канал, де багато про віруси та релігію чи вірусну релігію. ⛩ @tasogare_no_aji - тут можна дізнатися більше про японські релігії. 🌲 @pisnia_lisova - український фольклор, легенди і травництво. 🐫 @orientalistnotes - образ умовного Сходу та Африки, як його конструювали "західні люди" через картини, фото та історії. 🧘‍♂️ @secularmeditation - якщо Ви послідовник секулярної релігії, тоді тут для Вас секулярна медитація. 🗿 @VlslvShpt - язичництво, індоєвропейська спадщина. 🌝 @ridnovirstvo - слов'янське нео/язичництво в контекстах. 🐉 @relhrob - огляд релігієзнавчих новинок на українському книжковому ринку. 👨‍🎨 @arteriam - про красиве мистецтво. 🥡 @sagorii - україномовний телеграм-канал про кіно, культуру, релігію, традиції, кухню та життя Азії. 🇮🇳 @lost_in_india - багато цікавого про Індію. ☸️ @dharmashoka232 - це канал про буддизм тгеравади: філософія, історія, різноманітні практики, переклади важливих текстів. 🏛 @khanenkomuseum - канал музею Ханенків. 🗞 @Archivartifacts - цікаво про архіви. Інколи трапляється щось на релігійну тематику. 🍄 @culturaldeprivation - тут багато цікавого про етнографію та гриби/гроби в культурі. ☦️ @orthodox_news - новини християнського світу. 🇬🇪 @khurmakentavrtaena - про історію та культуру Грузії. 🛖 @potehaklio - втіха від історії. 🏰 @lostinhistory - тут можна зануритися в історичні контексти. 📽 @melancholycrew - естетика і зачарування красою. Також не забувайте підписуватися на наш канал @obranciduchiv 👻👻👻 і рекомендувати його друзям 🙂 П.с. Будемо вдячні за поширення нашої підбірки каналів. 🎅 Всіх з Новим Роком!

🍜Посольство Республіки Корея в Україні на своєму сайті знайомить з рецептами традиційних корейських зимових закусок, для створення новорічного настрою. Смачного😉 #фото #Південна_Корея #Україна #кухня