Нотатки орієнталіста. Orientalist notes

🖼Чарівні ілюстрації до англомовного видання казки «Соловей» (Ганса Крістіана Андерсона), від французького художника Едмунда Дюлака (1882-1953). #мистецтво #живопис #орієнталізм #Китай #Франція

Нове перевідкриття гастрономічної культуру та рецептів «мавританської Іспанії»: ✍Розповідь про те, як куратор відділу арабських рукописів Британської бібліотеки, разом з дослідником гастрономічної культури, віднайшли втрачений фрагмент знаменитої книги вишуканих рецептів ХІІ ст. (у копії XVII ст.), авторства Ібн Разіла аль-Туджібі – вченого й поета з Аль-Андалузу. Цікава історія, як гастрономічна культура відображала міжконфесійні взаємини в «мавританській Іспанії», а також ностальгію за втраченою в наслідок реконкісти батьківщиною. 📌Трохи детальніше за посиланням; #текст #гастрономія #Іспанія #Туніс

📷Магія нічного Токіо, у роботах фотографа та геймдизайнера Ліама Вонга. ✍Ліам Вонг народився й виріс у Шотландії. Після навчання, він перебрався до Канади, де став наймолодшим директором знаменитого Ubisoft. Дебютом у світ фотографії стала його серія «Токійські ночі», натхненна неонуаром та японським кіберпанком. Гуляючи нічним Токіо, він вирішив відтворити свої враження у форматі «візуального щоденника», у якому важко провести межу між уявним та реальним світом цього міста. 📌Більше фото Ліам Вонга за посиланням; 📌А також Інтерв'ю для BBC;

Фото до попередньої теми: "Учасники протичумної експедиції в Маньчжурію, разом з китайськими колегами". 1911. #Данило_Заболотний по центру за столом. #Україна #Китай #фото

Фото до попередньої теми: 🖼Учасники протичумної експедиції в Маньчжурію, разом з китайськими колегами. 1911. #Данило_Заболотний в самому центрі за стлом. #фото #епідемія #Україна #Китай

Продовжуємо висвітлювати участь українців у протичумних експедиціях в Азію, на межі ХІХ-ХХ століть. Тут вималювались цікавий зв’язок поколінь: ✍В історії медицини Лев Громашевський (1887-1980) є особистістю відомою. Майбутній академік, на честь якого названий "Інститут епідеміології та інфекційних хвороб НАМН України" (Київ), у молоді роки відзначився під час епідемії чуми в Маньчжурії (1910-1911), яка за рік встигла забрати близько 100 тис. життів. Під час протичумних заходів, Лев Громашевський працював санітаром, а потім у «летючій бригаді», яка перевозила хворих і померлих від чуми. Його внесок був високо оцінений – #Данило_Заболотний, керівник протичумних заходів у Маньчжурії, згодом рекомендував Лева Громашевського на роботу у новостворену кафедру епідеміології в Одесі. Це стало великим поштовхом до кар’єри молодого медика, який вважався неблагонадійним через революційну діяльність в студенські роки. Лев Громашевський народився у Миколаєві, в родині морського офіцера й дворянина козацького походження. Цікаво, що доля його батька також була пов’язана з Китаєм. У 1898 році Василя Громашевського (батька) було нагороджено «Орденом подвійного дракона» третього ступеня, «за надану допомогу або благодійність» імперії Цін. Документи про цю нагороду зберігаються в Інституті рукопису НБ Вернадського у Києві. 📌Детальніше про саму нагороду та обставини її отримання можна прочитати у статті В.Кіктенка ВАСИЛЬ ГРОМАШЕВСЬКИЙ – КАВАЛЕР КИТАЙСЬКОГО ІМПЕРАТОРСЬКОГО «ОРДЕНА ПОДВІЙНОГО ДРАКОНА»: https://sinologist.com.ua/kiktenko-v-o-vasyl-gromashevskyj-kavaler-kytajskogo-imperatorskogo-ordena-podvijnogo-drakona/ #стаття #Китай #Маньчжурія #Україна

⚡21 січня відбудеться конференція «30 років відносин дружби і співробітництва між В'єтнамом та Україною». Під час заходу учасники обговорять поточний стан двосторонніх відносин України та В’єтнаму і перспективи розвитку співробітництва в галузях освіти, культури і туризму. 🗓21 січня 2022 року ⏰14:00 – 17:00 ✍🏻Реєстрація на захід: https://cutt.ly/BInKctg Організатори: Інститут європейських досліджень Академії суспільних наук В’єтнаму, Дипломатична академія України ім. Г. Удовенка, Дипломатична академія при МЗС В’єтнаму, Інститут сходознавства ім. А. Кримського НАН України #анонс #конференція #Україна #Вєтнам

🖼️"Дівчина в блакитному кімоно", від американського художника Вільяма Меррита Чейза (1849-1916). #мистецтво #орієнталізм #японізми

"Наприкінці минулого року вийшла книжка, уже сама назва якої задає високу інтригу: «Далекосхідна одіссея Івана Світа». Одіссей на Далекому Сході. Скидається на шалено цікавий роман. Але нова книжка — ретельне наукове дослідження, написане на основі унікальних документів; і це той випадок, коли реальна історія поважніша за будь-яку художню вигадку. Хто такий Іван Світ? Журналіст і історик, ім'я якого нині мало хто пам'ятає.   Японістка Ольга Хоменко написала детальну і глибоку книжку про українську діаспору на Далекому Сході, а Іван Світ став її провідником в цій серйозній справі". З рецензії на сайті.

✍️«Природу треба пояснювати, а людину розуміти». Так Йоган Густав Дройзен провів межу між людським світом та навколишнім середовищем. 📚Вчора отримав подарунок до свят – збірник статей: «Межі релігійного. Різноманітність традицій та інтерпретацій». Серед авторів і упорядників є мої друзі і знайомі, зокрема адміни каналів Обранці_духів та Смак_сутінок. ✍️Автори запропонували оригінальний та мало осмислений в українській гуманітаристиці погляд на екологію, як інструмент вивчення суспільства, культури й релігії. Цей підхід є кроком вперед від вже знаного «природного детермінізму» чи «антропогеографії», у бік глибшого розуміння взаємозв’язку екології і природи з релігійним світоглядом людини. 📌Блок статей присвячений і країнам Азії та Океанії. Тут вам і складний світ взаємовідносин жителів Індії, Непалу та Кореї з оточуючим їх серидовищем, або ж цікавий кейс про колоніалізм та природу у вченні «Ордену Сонця», Авґуста Енґельгардта. Збірка дуже цікава, з чим щиро вітаю. П.с. Замовити її можна у @Kairuku_waitaki

📷Нещодавно поширювали фото Печерської Лаври 30-х років, над входом до якої був вивішений турецький прапор. Кілька слів про контекст цих подій: 📌Йдеться про візит в СРСР Тевфик-Рушді-паші, міністра закордонних справ Туреччини (на одному з фото в окулярах). Він зійшов з борту корабля «Чичерин» в Одесі, після чого завітав у Київ, де був прийнятий з великою помпезністю – офіційними зустрічами, екскурсіями та великим концертом «Східного етнографічного художнього ансамблю СЕХА». 🎥Візит Тевфика-Рушді-паші був зафіксований у кінохроніці (з 6 хв. 30 с., по 8 хв. 20 с.). Судячи з цих кадрів, голова турецького МЗС відвідав і приміщення Печерської лаври, де на той час діяв «Антирелігійний музей», як філія «Всеукраїнського музейного містечка». П.с. Сподобався лозунг з кінохроніки «Культуру східних народів - широким масам!». #відео #текст #фото #музей #Туреччина #Україна #СРСР

📷Африка у фотографіях Казімежа Новака (1897-1937), польського мандрівника, кореспондента та фотографа, який народився у м. Стрий (суч. Львівська область України). Він вперше перетнув африканський континент з півночі на південь і в зворотному напрямку, детально описавши цей шлях на сторінках польської, італійськіої та британської преси. 📌Фото з Archiwa Państwowe: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ #фото #Африка

🎤"Казахстан. Що варто знати про історію цієї країни?" Цікава розмовав в ефірі #Радіо_культура з Владиславом Грибовським, українським номадистом, дослідником причорноморських ногайців та українсько-ногайських взаємин. 📌Про історичні паралелі між українцями і казахами, (пост)колоніальний спадок, вплив степу на долю обох народів та сучасні прояви усіх цих явищ за посиланням. #інтервю #радіо #Казахстан #Україна #фронтир

Нарешті можемо представити перший вагомий результат нашої діяльності. Збірник наукових робіт "Межі релігійного і природного: різноманітність традицій та інтерпретацій". Зі змістом можна ознайомитися тут. Якщо у Вас є бажання придбати цей збірник пишіть сюди: @Kairuku_waitaki Ціна: 400 грн. Кількість книг обмежена. Якщо буде багато бажаючих - можна буде додрукувати. Також будемо вдячні, якщо Ви підтримаєте нашу діяльність на Патреоні, оскільки ми не плануємо зупинятися на цьому і вже готуємо новий цікавий матеріал до публікації. Сподіваємося, що вже цієї осені книги будуть надруковані. Всі кошти зібрані з продажу книг підуть на підтримку наших наступних проектів.

🎤Великий кордон і степові спільноти – як вони вплинули на українську ментальність? Інтерв'ю від "Локальної історії" з українським тюркологом Олександром Галенко, одним з наукових консультантів нашої виставки #Хотин_1621, в #НМІУ. #інтервю #текст #відео #фронтир #Україна #номадизм https://localhistory.org.ua/videos/bez-bromu/ukrayintsi-na-velikomu-frontiri-oleksandr-galenko/

🖼️Трохи затишку з домашніми улюбленцями. "Котяча серія", від неперевершеного майстра деревориту Нісіди Тадасіге (нар. 1942). #Японія #мистецтво #настрій

І в продовження теми подорожей друзів-художників киргизькими степами. Два погляди на одну й ту саму сцену: 🖼️"Могила киргизького святого", від Броніслава Залеського; 🖼️"Могила святого Далісмена" (Далісмен-Мула-Аульє), від Тараса Шевченка; ✍️Це місце обидва художника побачили під час експедиції 1851 р., в районі Північного Ак-Тау (суч. Казахстан). У своєму щоденнику Шевченко описував це так: 📌"Туркменці і киргизи святим своїм (аульє) не ставлять, подібно батирям, величних абу (гробниць), на труп святого навалюють бридку купу каміння, накидають верблюжих, кінських і баранячих кісток. Залишків жертвоприношень. Ставлять високий дерев'яний шест, іноді увінчаний списом, обвиваючи цей шест різнокольоровими ганчірками...". #орієнталізм #мистецтво #погляд

🖼️«Життя киргизьких степів» («La vie des Steppes Kirghizes»), 1865. Ілюстроване видання Броніслава Залеського (1819-1880) - білоруського й польського художника, суспільного діяча та письменника. ✍️Киргизькі степи Залеський побачив у 1856 р., під час свого другого заслання. В Оренбургу художник подружився з Тарасом Шевченком, допомагаючи українцю закінчити ілюстрації з Аральської експедиції (1848-1849). Вже у 1851 р. вони супроводжували експедицію на півострові Мангишлак у Південний Казахстан. Як результат - обидва митця підготували атмосферні замальовки зі степовими пейзажами та сценами життя казахів і киргизів, збагативши власну творчість глибокими орієнтальними сюжетами. 📌«Життя киргизьких степів» (1865) Б. Залеського видали вже після того, як художник знайшов притулок у Парижі. Окрім власних рефлексій про степове життя, книга містить шикарні гравюри, замальовки до яких були створені під час подорожей з Шевченком. Оцифровану книгу можна завантажити тут. #мистецтво #текст #книга #PDF

📷Магія засніженого Токіо, від Junya Watanabe #Японія #фото #погода

Ми вирішили відновити Патреон. У нас багато планів на цей рік. Якщо Вам цікаво все чим ми з Вами ділимося - будемо вдячні за підтримку! Слідкуйте за оновленнями, а також за нашими анонсами. Маємо надію, що цей рік буде плідним на переклади, тексти, книги, подкасти й всяке інше цікавеньке.