Нотатки орієнталіста. Orientalist notes

✍«…Вони там живуть і нині, з них вийшли добрі й старанні господарі, здатні до бою, які зберегли давню мужність. Вони мають від своїх предків магометанську релігію, вільно живуть згідно з наданими їм правами… вони маютьтакож і свою, позначену арабським письмом корогву, під якою відправляються на війну проти ворога…» (Олександр Ґваньїні "Хроніки європейської Сарматії"). 📕Днями на Локальній історії вийшла наша з Андрієм Брижуком стаття «Шляхами волинських татар». Вона присвячена історії та спадщині волинських татар - спільноті, що залишила помітний слід в історії України, але досі є маловідомою. Ми намагались стисло і доступно окреслити той довгий шлях, який пройшли вихідці з Криму та Причорноморських степів до Полісся й Балтії, з`єднавши ці регіони своєрідним «містком». «Татарські осадники» були нащадками сміливих воїнів, купців та дипломатів, які століттями перебували в епіцентрі доленосних подій, творячи нашу спільну історію. І мова не лише про степові походи, битву під Оршею чи добу «Хмельниччини», але й трагічне ХХ століття, з якого ця нечисленна спільнота вийшла з великими втратами через радянські репресії та нацистську окупацію. Свій важкий "внесок" зробило й російське вторгнення 2022 року, адже захищаючи Україну загинули Андрій Солтик (з позивним «Татар») та Юрій Жданович. Обоє походили з с. Ювківці та були нащадками давньої «татарської шляхти», яка за вірну службу й хоробрість ще у XVI-XVII ст. отримала тут привілеї та право зберігати власні звичаї. Принагідно відвідайте також важливу виставку "Острозькі татари. Експозиція" в Музеї книги та друкарства міста Острог, де представлені музейні артефакти, інтерактивні компоненти, цінні сімейні фотографії нащадків волинських татар (Солтиків, Байрашевських, Ждановичів, Богдановичів, Лебедзів - переважно з Острога та с. Ювківці), а також унікальні рукописні пам’ятки: «Острозький Коран», переписаний у 1804 р. Адамом Алі Мустафою Лебедзем, молитовники (хамаїли) ХІХ ст. та багато інших цінних речей. Дякуємо також Михайлу Якубовичу за атрибуцію і дослідження цих рукописів, написаних арабським письмом, але з використанням українських слів арабицею. Подібні колекції є важливим матеріальним свідченням тривалого існування на Волині унікального світу, де поєднались різні звичаї, способи життя та ідентичності. #текст #стаття #Локальна_історія #татари_липки #Крим https://localhistory.org.ua/texts/statti/shliakhami-volinskikh-tatar/