TsarGori

На двухлетие отсидки Жени Беркович Сегодня в России - чёрный день… Оказывается, вот уже два года сидит в застенках выдающаяся артистка всех жанров Жека Беркович, посаженная на шесть лет за неудачное стихотворение режимом, установленным в России её прадедушкой Львом Майзелисом, палачом НКВД, рассстрелянным НКВД же… Семейная разборка внуков новиопов, ныне забытая, прогремела на всю Россию и Евгения Борисовна, которая любит называть себя “Женей” (мы всегда идём навстречу пожеланиям трудящихся и будем называть её Жэкой) - получила свои почти семь лет колонии. Напомню, что заслуженная алкоголичка Третьей Новиопской Республики, режисерка всех ТЮЗов и приёмная мать всех двадцатилетних дочерей, принятых в семью ради пособий, выходка из семьи стукачей - бабуля Жэки, Нина Катерли, отправляла людей на зону еще в СССР - Жэка получила свои пять минут новиопской славы за стихотворение “Мобики”. В нём Жэка Борисовна беспощадно обличала тупость и скотство руssкой военщины, едка бичевала свойственные ей и только ей глупость, фанфаронство, безынициативность и трусость, которые так отличаются от героизма, с которым жители УССР бросаются в бусики ТЦК с просьбами поскорее отправить их на фронт, или отваги, с которой граждане Израиля поддерживают свою страну в Твиттаре с аккаунтов, зарегистрированных в США и Канаде. Неприязнь к руssким мобикам у Жэки Беркович -тоже семейное. Дедуля поэтессы, Соломон Шмулевич Фарфель, в годы ВОВ был на самом ожесточенном участке боевых действий… на острие… – писал пропагандистские очерки в “Красной звезде”, рискуя жизнью, пока трусливый мобик, учитель русского языка и литературы Тимофей Прокофьевич Лорченков, спрятавшийся на фронте в безопасном окопе, бросался, как зверь, в штыковые атаки против ни в чем не повинных немцев, которые прибыли в Россию цивилизовать руssких дикарей. Конечно, в печальную годовщину такого траурного события я не мог не присоединиться к коллективу защитников Жэки Львовны Шмулевны Фарфель Катерли Эфрос Майзелис Беркови. Как переводчик с окситанского, я перевёл её стихотворение на оскитанский, а уже потом сделал обратный перевод на современный русский, добавив в него тюремное арго, чтобы сделать эту поэзию еще более актуальной. Я отказываюсь от прав на это стихотворение и безвозмездно передаю его литературному агентству Жэки Борисовны, “Бумен Смирнофф Ганке”, чтобы оно включило его в коллекцию произведений политзаключенной (главное, не перепутайте и не включайте его в свои заявки на финансирование в Фонд Кино РФ, когда подаёте туда других своих клиенток). Доступ открыт всем, приятного чтения!