Иврит с Тимуром
رفتن به کانال در Telegram
💪 Тренажер Иврита https://timurhebrew.com/p/4a3f1e 🎬 Иврит по роликам https://timurhebrew.com/p/63f0fe 📲 Новости — оперативно и по делу 👉 https://t.me/timur_isranews
نمایش بیشتر📈 تحلیل کانال تلگرام Иврит с Тимуром
کانال Иврит с Тимуром (@timur_hebrew) بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 12 776 مشترک است و جایگاه 512 را در دسته زبانشناسی و رتبه 464 را در منطقه إسرائيل دارد.
📊 شاخصهای مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 12 776 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین دادهها در تاریخ 17 سپتامبر, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر -27 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر -4 بوده و همچنان دسترسی گستردهای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید نشده
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 14.15% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 7.02% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب میکند.
- دسترسی پستها: هر پست به طور میانگین 1 808 بازدید دریافت میکند. در اولین روز معمولاً 897 بازدید جمعآوری میشود.
- واکنشها و تعامل: مخاطبان بهطور فعال حمایت میکنند؛ میانگین واکنش به هر پست 41 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند иврит, тренажёр, глагол, роликам, דלתות تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاههای شخصی توصیف میکند:
“💪 Тренажер Иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e
🎬 Иврит по роликам
https://timurhebrew.com/p/63f0fe
📲 Новости — оперативно и по делу
👉 https://t.me/timur_isranews”
به لطف بهروزرسانیهای پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 18 سپتامبر, 2026)، کانال همواره بهروز و دارای دسترسی بالاست. تحلیلها نشان میدهد مخاطبان بهطور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته زبانشناسی تبدیل کردهاند.
12 776
مشترکین
-424 ساعت
-217 روز
-2730 روز
در حال بارگیری داده...
جذب مشترکین
سپتامبر '26
سپتامبر '26
+21
در 0 کانالها
اوت '26
+43
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '26
+54
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '26
+44
در 3 کانالها
Get PRO
مه '26
+141
در 1 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+126
در 3 کانالها
Get PRO
مارس '26
+227
در 5 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+337
در 30 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+355
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+437
در 52 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+351
در 35 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+190
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+300
در 35 کانالها
Get PRO
اوت '25
+104
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+702
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+2 785
در 2 کانالها
Get PRO
مه '25
+622
در 33 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+304
در 3 کانالها
Get PRO
مارس '25
+1 318
در 40 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+5 979
در 22 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 18 سپتامبر | +2 | |||
| 17 سپتامبر | 0 | |||
| 16 سپتامبر | +1 | |||
| 15 سپتامبر | 0 | |||
| 14 سپتامبر | +1 | |||
| 13 سپتامبر | +1 | |||
| 12 سپتامبر | +1 | |||
| 11 سپتامبر | 0 | |||
| 10 سپتامبر | 0 | |||
| 09 سپتامبر | +1 | |||
| 08 سپتامبر | +2 | |||
| 07 سپتامبر | 0 | |||
| 06 سپتامبر | +5 | |||
| 05 سپتامبر | 0 | |||
| 04 سپتامبر | +1 | |||
| 03 سپتامبر | +2 | |||
| 02 سپتامبر | +4 | |||
| 01 سپتامبر | 0 |
پستهای کانال
🇮🇱 Разбираем иврит: всё о слове בָּטוּחַ (батУах)
Корень ב־ט־ח даёт нам сразу несколько важных слов:
🔹 לְהַבְטִיחַ
- обещать, гарантировать
🔹 לְבַטֵּחַ — страховать
🔹 לִבְטוֹחַ — доверять
А сегодня разберём одно из самых употребительных слов в повседневном иврите — בָּטוּחַ.
У него есть несколько основных значений 👇
1️⃣ Уверен / уверена
● אני בטוח / בטוחה שכולם רוצים לבוא
- Я уверен(а), что все хотят прийти.
●》אני לא בטוח / בטוחה אם כולם רוצים להגיע
- Я не уверен(а), хотят ли все прийти.
🔹 אני בטוח בעצמי
— я уверен в себе
🔹 הוא בטוח בעצמו
— он уверен в себе
🔹 היא בטוחה בעצמה
— она уверена в себе
2️⃣ Безопасный / безопасная
Слово בטוח также означает «безопасный», «надёжный»:
🔹 קנייה בטוחה
— безопасная покупка
🔹 נסיעה בטוחה
— безопасная поездка
🔹 להרגיש בטוח
— чувствовать себя в безопасности
3️⃣ «Точно?»
В разговорной речи בטוח очень часто используется в значении «точно?».
Например:
● אתה בטוח לא רוצה לבוא?
- Ты точно не хочешь прийти?
💡 А если хотим спросить именно «Ты уверен(а), что…?», добавляем ש־:
● אתה בטוח שאתה לא רוצה לבוא?
Ты уверен, что не хочешь прийти?
● את בטוחה שאת לא רוצה לבוא?
Ты уверена, что не хочешь прийти?
4️⃣ לֹא בָּטוּחַ — «не факт»
Очень полезная разговорная конструкция:
● לא בטוח שכולם רוצים לבוא
Не факт, что все хотят прийти.
А если хочется усилить:
לא בטוח בכלל
Вообще не факт / совсем не факт.
Сохраняйте, чтобы בטוח использовать בטוח 😉🇮🇱
🎓 11.10.26 стартуют новые потоки моих онлайн-курсов иврита!
Если хочешь не просто запоминать отдельные слова и выражения, а системно улучшать свой иврит и увереннее говорить в реальной жизни - присоединяйся 👇
https://timurhebrew.com
🇮🇱
| 2 |  📟 Два года с операции «Пейджеры»
17 сентября 2024 года в Ливане прогремели взрывы тысяч пейджеров.
В Израиле эти события называют:
🔹 מַתְקֶפֶת הַבִּיפֶּרִים (матке́фет ха-би́перим)
— атака пейджеров
🔹 מִבְצַע הַבִּיפֶּרִים (мивца́ ха-би́перим)
— операция «Пейджеры»
Кстати, пейджер на иврите — בִּיפֶּר (би́пер).
Эти события стали настоящим поворотным моментом — נְקֻדַּת מִפְנֶה (некуда́т мифнэ́).
После этого «Хизбалла» уже не была прежней. Масштаб удара признавал и Хасан Насралла - ещё до того, как отправился на встречу со своими «коллегами».
Об этой операции уже сказано немало, и, думаю, в будущем о ней снимут ещё не один фильм.
А нам остаётся пожелать одного - хорошего и спокойного года! 🕊🇮🇱
🗞Тимур NEWS | Подписаться
🔸 https://t.me/timur_isranews | 791 |
| 3 |  🎬 Разбор сцены: полезные разговорные фразы на иврите.
Даже из короткого отрывка можно выжать максимум пользы для разговорной речи. Разбираем 6 полезных выражений, которые пригодятся в живом иврите 👇
1️⃣ לְהִתְקַבֵּל לְ...
(леhиткабэ́ль ле...) — поступить, устроиться, быть принятым куда-либо.
Используется и когда речь идёт о работе, и об учёбе. Обратите внимание на предлог לְ:
• הִתְקַבַּלְתִּי לָעֲבוֹדָה
(hиткаба́льти ла-авода́) — меня приняли на работу / я устроился(-ась) на работу.
• לְהִתְקַבֵּל לַלִּמּוּדִים בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה
(леиткабэ́ль ла-лимуди́м ба-униве́рсита) — поступить на учёбу в университет.
2️⃣ מַגִּיעַ לָךְ / מַגִּיעַ לְךָ
(маги́а лах / маги́а леха́)
Дословно: «тебе полагается / причитается».
В зависимости от контекста может означать:
👉 «Ты это заслуживаешь!»
👉 Иронично: «Так тебе и надо!»
3️⃣ לְהַגְשִׁים אֶת עַצְמְךָ / עַצְמֵךְ
(леhагши́м эт ацмеха́ / ацме́х) — реализовать себя, самореализоваться
👩 לְהַגְשִׁים אֶת עַצְמֵךְ — реализовать себя, обращение к женщине.
👨 לְהַגְשִׁים אֶת עַצְמְךָ — реализовать себя, обращение к мужчине.
А если говорим о себе:
• לְהַגְשִׁים אֶת עַצְמִי
(лехагши́м эт ацми́) — реализовать себя.
4️⃣ יוֹאו, אֲנִי לֹא עוֹמֶדֶת בָּזֶה!
(йоу, ани́ ло омэ́дэт ба-зэ!)
Дословно: «Я этого не выдерживаю (ж.р.)».
В живой речи по смыслу:
👉 «Блин, я этого не выдержу!»
👉 «Я не справляюсь!»
👉 «Я не вывожу!»
Мужской род:
אֲנִי לֹא עוֹמֵד בָּזֶה
(ани ло омэ́д ба-зэ)
5️⃣ גָּדוֹל!
(гадо́ль!)
Буквально — «большой», но в разговорной речи это может быть:
🔥 «Круто!»
🔥 «Супер!»
🔥 «Огонь!»
🔥 «Вау!»
6️⃣ אֲנִי שָׂמֵחַ / שְׂמֵחָה בִּשְׁבִילְךָ
(ани́ самэ́ах / смеха́ бишвильха́) — я рад / рада за тебя
Здесь важно запомнить предлог בִּשְׁבִיל.
По-русски мы говорим «рад за тебя», а на иврите используется именно конструкция שמח בשביל...
• אֲנִי שָׂמֵחַ בִּשְׁבִילֵךְ
(ани самэ́ах бишвиле́х) — я рад за тебя, обращение к женщине.
• אֲנִי שמח בִּשְׁבִילְכֶם
(ани самеах бишвильхэ́м) — я рад за вас.
💬 Какая из этих фраз оказалась для вас самой новой или неожиданной?
Пишите в комментариях 👇
📌 И сохраняйте пост, чтобы полезные выражения всегда были под рукой!
🩺Чек-Ап иврита
💪Тренажер Иврита
🎬Иврит по роликам
🎶Иврит по песням
🗣Разговорный иврит
👀Твоя реклама в школе иврита
©️ | 963 |
| 4 |  Сегодня в 20:00 приглашаю вас на открытый урок!
Будет не просто интересно, а максимально познавательно и практично для повседневной жизни в Израиле 🇮🇱
● Когда: Сегодня в 20:00
● Где: В моём инстаграме-аккаунте
https://www.instagram.com/timur.hebrew/
Ставьте напоминание! Жду каждого! | 811 |
| 5 |  بدون متن... | 1 150 |
| 6 |  Недавно в одной из групп задали отличный вопрос:
Почему в конструкции
«У меня это есть.»
- יש לי את זה.
используется предлог אֶת, если обычно мы встречаем его после глаголов?
Давайте разберёмся 👇
Предлог אֶת в иврите используется перед определённым прямым дополнением - проще говоря, когда речь идёт о конкретном «кого?» или «что?».
И хотя יש («есть») и אין («нет») — не обычные глаголы, в конструкциях наличия и отсутствия перед определённым объектом используется אֶת.
Поэтому:
✅ У меня это есть — יש לי את זה
✅ У меня этого нет — אין לי אתזה
Кстати, определённое изменение формы мы видим и в русском языке: мы ведь говорим не «нет это», а «нетэтого».
🔹 А что с личными местоимениями?
Если речь идёт о человеке, אֶת соединяется с местоимением и получает соответствующее окончание:
👨 У меня есть он.
- יש לי אותו.
👩 У меня есть она.
- יש לי אותה.
👨 У меня его нет — אין לי אותו
👩 У меня её нет — אין לי אותה
Еще пример:
👉 У вас есть я.
— יש לכם אותי.
Получаем:
אֶת + הוא → אותו
אֶת + היא → אותה
אֶת + אני → אותי
С вами был Тимур, ваш тренер иврита 🇮🇱
💪Тренажер Иврита
А какой предлог в иврите вызывает у вас больше всего сложностей? Пишите в комментариях 👇 | 1 456 |
| 7 |  Интересно наблюдать за тем, как в современный иврит перешли несколько английских выражений.
Некоторые из них переводятся практически дословно и со временем начинают звучать совершенно естественно.
Вот 3 интересных примера 👇
☁️ Sky’s the limit — нет предела / всё возможно
По-русски дословное «небо — это предел» звучит непривычно.
А в иврите выражение
● השמיים הם הגבול
буквально означает: «небеса - это граница».
И это вполне употребительное выражение со смыслом: возможности практически безграничны.
🎯 Name of the game — самое главное / ключевой момент
В английском the name of the game используют, когда хотят подчеркнуть самое важное, суть того, что необходимо для успеха.
В иврите практически та же конструкция:
● שם המשחק
- буквально «название игры».
Например:
להתאמן כל יום - זה שם המשחק.
Тренироваться каждый день — вот что самое главное / вот ключ к успеху.
📉 Bottom line — в итоге / суть / короче говоря
Дословная английская «нижняя строка» по-русски мало что нам говорит.
А в иврите есть практически точная калька:
● שורה תחתונה
- буквально «нижняя строка».
Эту фразу используют, когда хотят подвести итог или перейти к самой сути:
👉 В итоге…
👉 Суть в том, что…
👉 Короче говоря…
Так что иногда, чтобы понять современный иврит, полезно знать не только иврит, но и немного английского 😄
👇 А какие интересные заимствования или дословные переводы в иврите знаете вы?
Пишите в комментариях, соберём продолжение!
🩺Чек-Ап иврита
💪Тренажер Иврита
🎬Иврит по роликам
🎶Иврит по песням
🗣Разговорный иврит
👀Твоя реклама в школе иврита
©️ | 1 677 |
| 8 |  🍎🍯 Шана Това, друзья!
С еврейским Новым годом✨
❤️ Желаю всем вам здоровья, тепла, мира, радости и как можно больше хороших новостей, а также моим ученикам - лёгкой учёбы, новых открытий, уверенности в иврите и отличных результатов.
Пусть наступающий год будет таким же сладким, как традиционные яблоки с мёдом! 🍎🍯
✨ שנה טובה ומתוקה! | 1 810 |
| 9 |  🇮🇱 3 мудрых выражения на иврите, которые актуальны и сегодня.
В иврите немало выражений, пришедших из древних источников и высказываний еврейских мудрецов. На иврите их принято называть חז״ל (ХАЗАЛь).
Сегодня разберём три выражения, которые стоит знать. 👇
🥖 אין הנחתום מעיד על עיסתו.
• Эйн hа-нахто́м меи́д аль исато́
📌 Дословно: «Пекарь не свидетельствует о своём тесте».
💡 Смысл: не стоит самому расхваливать свою работу и свои достижения. Пусть о качестве судят другие.
По-русски по смыслу близко: «Сам себя не похвалишь…», но здесь как раз с обратным посылом. 😉
🤷♂️ אם אין אני לי, מי לי?
• Им эйн ани́ ли, ми ли?
📌 Дословно: «Если я не за себя, то кто за меня?»
💡 Смысл: прежде всего нужно самому брать ответственность за свою жизнь, свои решения и своё благополучие.
Фраза принадлежит Гиллелю Старшему и встречается в Пиркей Авот.
🔥 אין דבר העומד בפני הרצון.
• Эйн дава́р hа-оме́д бифне́й hа-рацо́н
В отличие от двух предыдущих фраз, эта фраза не происходит из древних писаний, но при этом часто встречается в народе.
📌 Дословно: «Нет ничего, что устоит перед желанием».
💡 Смысл: когда есть настоящее желание и решимость добиться цели, препятствия можно преодолеть.
По смыслу близко к нашему: «Было бы желание!»
💪Тренажер Иврита
🎬Иврит по роликам
🎶Иврит по песням
🗣Разговорный иврит | 1 879 |
| 10 |  אוהבים נקניקייה בלחמנייה?
Смотри разбор статьи и возьми из него полезные слова и выражения!
🩺Чек-Ап иврита
💪Тренажер Иврита
🎬Иврит по роликам
🎶Иврит по песням
🗣Разговорный иврит
👀Твоя реклама в школе иврита
©️ | 1 693 |
| 11 |  🇮🇱 אינו или הינו
в чём разница?
🔹 אינו (эйно)
- отрицание: «не» / «он не»
🔹 הינו (хино)
- утверждение, подчёркивающее, что что-то действительно так / таки да
Из-за того, что буква ה в разговорной речи может произноситься не очень отчётливо, эти формы легко перепутать.
🔍 Сравним
❌ דוד אינו רוצה.
- Давид не хочет.
✅ דוד הינו רוצה.
- Давид таки хочет / действительно хочет.
То есть:
אינו = ....Он не
הינו = ...Он да... / Он таки
❌ Распространённая ошибка
Иногда הינו / הינה / הינני используют как более «красивую» или официальную замену глагола «являться».
Например:
❌ דוד הינו עורך דין.
в значении «Давид является адвокатом».
Если мы просто хотим сказать, что Давид является адвокатом, достаточно обычного местоимения:
✅ דוד הוא עורך דין.
✅ תמר היא עורכת דין.
📌 Ещё пример,
- דפנה נמצאת בבית.
- Дафна находится дома.
Если хотим подчеркнуть утверждение:
✅ דפנה הינה נמצאת בבית.
Дафна действительно / таки находится дома.
А теперь отрицание:
❌ דפנה אינה נמצאת בבית.
- Дафна не находится дома.
Также можно встретить форму:
- דפנה איננה בבית.
Хотите подробно разобраться в этих формах и понять, когда они действительно нужны в иврите?
Пишите мне в личные сообщения и я пришлю полноценный видеоурок по этой теме. 😉 | 1 668 |
| 12 |  #реклама
Слава Комиссаренко возвращается в Израиль!
Мастер комедии наблюдений выступит в Хайфа, Ашкелоне, Тель-Авиве и Беэр-Шеве в начале ноября 2026 года.
Выпуски Славы в YouTube набирают миллионы просмотров, но живые выступления дарят совсем другой опыт и остаются в памяти надолго.
Слава умеет доводить бытовой хаос до абсолютного абсурда. Он вытаскивает наружу всё то, о чём мы думаем каждый день, но стесняемся сказать вслух. Наблюдения за людьми, странные диалоги, эмигрантские будни и самоирония — у него всё превращается в честный монологический кайф.
Новый материал, свежие истории и та самая живая импровизация с залом, когда комик прямо на ходу разбирает жизни гостей.
Билеты:
2 ноября – Хайфа, Театрон аЦафон, 19:00 – все билеты проданы
2 ноября – Хайфа, дополнительный концерт в 21:30 https://ticketshop.eu/en/events/107971
3 ноября – Ашкелон, Гейхаль аТарбут, все билеты проданы
5 ноября – Тель-Авив, Смоларш Аудиториум, 19:00 – все билеты проданы
5 ноября – Тель-Авив, дополнительный концерт в 21:30 https://ticketshop.eu/en/events/107972
6 ноября – Беэр-Шева, последние билеты https://ticketshop.eu/en/events/107886 | 1 349 |
| 13 | ● Все значения слова בטוח | 1 437 |
| 14 |  بدون متن... | 1 634 |
| 15 |  بدون متن... | 1 534 |
| 16 |  Учишь иврит, но хочется больше живой практики, легкого общения
и классной компании?
Приглашаю на разговорный вечер прямо
на закате с потрясающим видом на Хайфу!
Что тебя ждет:
• Разбор жизненного
израильского юмора, шуток и сленга.
• Живое общение
без душных правил и зубрежки.
• Уютная атмосфера,
новые знакомства и вид на вечерний город.
📅 17 сентября в 19:00
📍 Хайфа, SAELA (Yohai Ben-Nun St 6)
Места ограничены, чтобы сохранить формат
комфортной мини-компании!
https://timurhebrew.com/p/115209e
🇮🇱 | 1 744 |
| 17 |  🌪 Буря или 💇♂️ волосинка? Разбираем похожие слова в иврите!
Эти слова очень легко перепутать из-за похожего звучания.
🌪 Буря, шторм - סְעָרָה [сэарА]
💇♂️ Волосинка, волосок - שַׂעֲרָה [саарА]
(В разговорной речи שַׂעֲרָה нередко можно услышать и как «сэарА», поэтому на слух эти два слова могут звучать почти одинаково.)
А как сказать просто «волосы»?
● שֵׂיעָר [сэАр]
Интересно, что в иврите это слово грамматически употребляется в единственном числе:
● שֵׂיעָר אָרוֹךְ [сэАр арОх]
- Длинные волосы
От этого же корня:
🔹 שָׂעִיר [саИр] - волосатый
🔹 שְׂעִירָה [сэирА] - волосатая
Кстати, наряду с צמר גפן מתוק, сладкую вату (в народе) также называют:
👵 שַׂעֲרוֹת סָבְתָא [саарОт сАвта]
Дословно - «бабушкины волосинки» 😅
Не самое аппетитное название, зато запоминается моментально!
☕️ И полезное выражение напоследок.
По-русски мы говорим «буря в стакане», а на иврите:
🌪 סְעָרָה בְּכוֹס תֵּה
Дословно: «буря в чашке чая».
🇮🇱 С вами был Тимур, а значит — мы изучали иврит!
Сохраняйте, чтобы больше не путать бурю с волосинкой 😄
🩺Чек-Ап иврита
💪Тренажер Иврита
🎬Иврит по роликам
🎶Иврит по песням
🗣Разговорный иврит
👀Твоя реклама в школе иврита
©️ | 1 853 |
| 18 |  🏃 Как сказать «догнать» на иврите?
В зависимости от контекста в иврите есть несколько вариантов. Разберём три самых полезных 👇
1️⃣ לְהַשִּׂיג — леhасИг
У этого глагола несколько значений.
🔹 Достать / раздобыть / получить то, что не так просто получить
הִצְלַחְתִּי לְהַשִּׂיג אֶת זֶה
Мне удалось это достать.
🔹 Догнать кого-то
הַשּׁוֹטֵר רָדַף אַחֲרֵי הַגַּנָּב וְהִשִּׂיג אוֹתוֹ.
Полицейский преследовал вора и догнал его.
2️⃣ לְהַדְבִּיק — леhадбИк
Многие знают этот глагол в значении «приклеить», но у него есть и другое значение — догнать, нагнать кого-то.
הַשּׁוֹטֵר הִדְבִּיק אֶת הַגַּנָּב.
Полицейский догнал вора.
3️⃣ לְצַמְצֵם פְּעָרִים
лецамцЕм пеарИм
Дословно: «сократить разрывы / отставание».
Этот вариант особенно полезен, когда речь идёт не о физическом движении, а об отставании в учёбе, работе, знаниях и т. п.
● אֲנִי חַיָּיב לְצַמְצֵם פְּעָרִים.
Мне нужно нагнать упущенное / наверстать отставание.
🩺Чек-Ап иврита
💪Тренажер Иврита
🎬Иврит по роликам
🎶Иврит по песням
🗣Разговорный иврит
👀Твоя реклама в школе иврита
©️ | 1 974 |
| 19 | ![🇬🇧🇮🇱 3 выражения из английского, которые перешли в иврит. Сегодня разберём три выражения с глаголом לקחת [лакАхат] - "бра](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/+b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj/wAARCAAoABYDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwCBVAySeOtMF1HnHOPU81YdAY2A7jFBtoDDjYQ2MZxS2HYikbpgAfSimSNtcIB90UUwI2cmQsPlyeg6VZnnZYsBhub0NVpYnixvxz05pg5IAHJotcV7D0b5stknFFP+zODyQPc0UXQWZLJAZRvYscdulLHHHGQQmCO7GiioNBJrnJAXnHeiiimTc//Z){kind=small} 🇬🇧🇮🇱 3 выражения из английского, которые перешли в иврит.
Сегодня разберём три выражения с глаголом לקחת [лакАхат] - "брать / взять", которые очень напоминают английские конструкции с глаголом 'to take'.
1️⃣ Take your time
Не торопись / У тебя есть время
Дословно по-английски - «возьми своё время». Похожая конструкция используется и в разговорном иврите:
👨 Мужчине:
• קח ת'זמן [ках та-зман]
👩 Женщине:
• קחי ת'זמן [кхи та-зман]
(Здесь ת' — разговорное сокращение את.)
То есть буквально: «возьми время», а по смыслу - «не торопись».
2️⃣ Take it seriously
Воспринимать всерьёз / относиться серьёзно
👨 Мужчине:
• קח את זה ברצינות
[ках эт зэ бирцинУт]
- Отнесись к этому серьёзно.
А если хотим сказать «не воспринимай это всерьёз»:
👨 אל תיקח את זה ברצינות
[аль тикИх эт зэ бирцинУт]
👩 אל תיקחי את זה ברצינות
[аль тикхИ эт зэ бирцинУт]
💡 Также в этом значении можно использовать глагол להתייחס [леитъяхЕс] - относиться.
3️⃣ Take part in...
Принимать участие в...
В иврите есть классический глагол:
• להשתתף ב... [леhиштатЕф]
- Участвовать в...
Но также используется конструкция:
● לקחת חלק ב...
[лакАхат хЕлек б...]
Принимать участие в... (буквально «брать часть в...»)
Например:
🗣 Я принял участие в уроке Тимура.
• לקחתי חלק בשיעור של טימור.
[лакАхти хЕлек бе-шиУр шель Тимур] | 2 077 |
| 20 |  Разбор на 00:38
Выбирай любую платформу!
😎 Телеграм-канал иврита
😎Телеграм-канал Медицинского Иврита
(Связаться лично @Timor_mil)
📷 Инстаграм-канал иврита
🥊 Тренажер иврита
🎬 YouTube
📱 ТикТок
🌐 https://timurhebrew.com | 2 029 |
