Иврит с Тимуром
الذهاب إلى القناة على Telegram
💪 Тренажер Иврита https://timurhebrew.com/p/4a3f1e 🎬 Иврит по роликам https://timurhebrew.com/p/63f0fe 📲 Новости — оперативно и по делу 👉 https://t.me/timur_isranews
إظهار المزيد📈 نظرة تحليلية على قناة تيليجرام Иврит с Тимуром
تُعد قناة Иврит с Тимуром (@timur_hebrew) لاعباً نشطاً. يضم المجتمع حالياً 12 776 مشتركاً، محتلاً المرتبة 512 في فئة Linguistics والمرتبة 464 في منطقة Israel.
📊 مؤشرات الجمهور والحراك
منذ تأسيسه في невідомо، حقق المشروع نمواً سريعاً وجمع 12 776 مشتركاً.
بحسب آخر البيانات بتاريخ 17 سبتمبر, 2026، تحافظ القناة على نشاط مستقر. خلال آخر 30 يوماً تغيّر عدد الأعضاء بمقدار -27، وفي آخر 24 ساعة بمقدار -4، مع بقاء الوصول العام مرتفعاً.
- حالة التحقق: غير موثّقة
- معدل التفاعل (ER): يبلغ متوسط تفاعل الجمهور 14.15%. وخلال أول 24 ساعة من النشر يحصد المحتوى عادةً 7.02% من ردود الفعل نسبةً إلى إجمالي المشتركين.
- وصول المنشورات: يحصل كل منشور على متوسط 1 808 مشاهدة. وخلال اليوم الأول يجمع عادةً 897 مشاهدة.
- التفاعلات والاستجابة: يتفاعل الجمهور بانتظام؛ متوسط التفاعلات لكل منشور يبلغ 41.
- الاهتمامات الموضوعية: يركز المحتوى على مواضيع رئيسية مثل иврит, тренажёр, глагол, роликам, דלתות.
📝 الوصف وسياسة المحتوى
يصف المؤلف القناة بأنها مساحة للتعبير عن الآراء الذاتية:
“💪 Тренажер Иврита
https://timurhebrew.com/p/4a3f1e
🎬 Иврит по роликам
https://timurhebrew.com/p/63f0fe
📲 Новости — оперативно и по делу
👉 https://t.me/timur_isranews”
بفضل وتيرة التحديث المرتفعة (أحدث البيانات بتاريخ 18 سبتمبر, 2026) تحافظ القناة على حداثتها ومستوى وصول مرتفع. وتُظهر التحليلات تفاعلاً نشطاً من الجمهور، ما يجعلها نقطة تأثير مهمة ضمن فئة Linguistics.
12 776
المشتركون
-424 ساعات
-217 أيام
-2730 أيام
جاري تحميل البيانات...
جذب المشتركين
سبتمبر '26
سبتمبر '26
+21
في 0 قنوات
أغسطس '26
+43
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '26
+54
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '26
+44
في 3 قنوات
Get PRO
مايو '26
+141
في 1 قنوات
Get PRO
أبريل '26
+126
في 3 قنوات
Get PRO
مارس '26
+227
في 5 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+337
في 30 قنوات
Get PRO
يناير '26
+355
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+437
في 52 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+351
في 35 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+190
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+300
في 35 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+104
في 1 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+702
في 1 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+2 785
في 2 قنوات
Get PRO
مايو '25
+622
في 33 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+304
في 3 قنوات
Get PRO
مارس '25
+1 318
في 40 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+5 979
في 22 قنوات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 18 سبتمبر | +2 | |||
| 17 سبتمبر | 0 | |||
| 16 سبتمبر | +1 | |||
| 15 سبتمبر | 0 | |||
| 14 سبتمبر | +1 | |||
| 13 سبتمبر | +1 | |||
| 12 سبتمبر | +1 | |||
| 11 سبتمبر | 0 | |||
| 10 سبتمبر | 0 | |||
| 09 سبتمبر | +1 | |||
| 08 سبتمبر | +2 | |||
| 07 سبتمبر | 0 | |||
| 06 سبتمبر | +5 | |||
| 05 سبتمبر | 0 | |||
| 04 سبتمبر | +1 | |||
| 03 سبتمبر | +2 | |||
| 02 سبتمبر | +4 | |||
| 01 سبتمبر | 0 |
منشورات القناة
🇮🇱 Разбираем иврит: всё о слове בָּטוּחַ (батУах)
Корень ב־ט־ח даёт нам сразу несколько важных слов:
🔹 לְהַבְטִיחַ
- обещать, гарантировать
🔹 לְבַטֵּחַ — страховать
🔹 לִבְטוֹחַ — доверять
А сегодня разберём одно из самых употребительных слов в повседневном иврите — בָּטוּחַ.
У него есть несколько основных значений 👇
1️⃣ Уверен / уверена
● אני בטוח / בטוחה שכולם רוצים לבוא
- Я уверен(а), что все хотят прийти.
●》אני לא בטוח / בטוחה אם כולם רוצים להגיע
- Я не уверен(а), хотят ли все прийти.
🔹 אני בטוח בעצמי
— я уверен в себе
🔹 הוא בטוח בעצמו
— он уверен в себе
🔹 היא בטוחה בעצמה
— она уверена в себе
2️⃣ Безопасный / безопасная
Слово בטוח также означает «безопасный», «надёжный»:
🔹 קנייה בטוחה
— безопасная покупка
🔹 נסיעה בטוחה
— безопасная поездка
🔹 להרגיש בטוח
— чувствовать себя в безопасности
3️⃣ «Точно?»
В разговорной речи בטוח очень часто используется в значении «точно?».
Например:
● אתה בטוח לא רוצה לבוא?
- Ты точно не хочешь прийти?
💡 А если хотим спросить именно «Ты уверен(а), что…?», добавляем ש־:
● אתה בטוח שאתה לא רוצה לבוא?
Ты уверен, что не хочешь прийти?
● את בטוחה שאת לא רוצה לבוא?
Ты уверена, что не хочешь прийти?
4️⃣ לֹא בָּטוּחַ — «не факт»
Очень полезная разговорная конструкция:
● לא בטוח שכולם רוצים לבוא
Не факт, что все хотят прийти.
А если хочется усилить:
לא בטוח בכלל
Вообще не факт / совсем не факт.
Сохраняйте, чтобы בטוח использовать בטוח 😉🇮🇱
🎓 11.10.26 стартуют новые потоки моих онлайн-курсов иврита!
Если хочешь не просто запоминать отдельные слова и выражения, а системно улучшать свой иврит и увереннее говорить в реальной жизни - присоединяйся 👇
https://timurhebrew.com
🇮🇱
| 2 |  📟 Два года с операции «Пейджеры»
17 сентября 2024 года в Ливане прогремели взрывы тысяч пейджеров.
В Израиле эти события называют:
🔹 מַתְקֶפֶת הַבִּיפֶּרִים (матке́фет ха-би́перим)
— атака пейджеров
🔹 מִבְצַע הַבִּיפֶּרִים (мивца́ ха-би́перим)
— операция «Пейджеры»
Кстати, пейджер на иврите — בִּיפֶּר (би́пер).
Эти события стали настоящим поворотным моментом — נְקֻדַּת מִפְנֶה (некуда́т мифнэ́).
После этого «Хизбалла» уже не была прежней. Масштаб удара признавал и Хасан Насралла - ещё до того, как отправился на встречу со своими «коллегами».
Об этой операции уже сказано немало, и, думаю, в будущем о ней снимут ещё не один фильм.
А нам остаётся пожелать одного - хорошего и спокойного года! 🕊🇮🇱
🗞Тимур NEWS | Подписаться
🔸 https://t.me/timur_isranews | 791 |
| 3 |  🎬 Разбор сцены: полезные разговорные фразы на иврите.
Даже из короткого отрывка можно выжать максимум пользы для разговорной речи. Разбираем 6 полезных выражений, которые пригодятся в живом иврите 👇
1️⃣ לְהִתְקַבֵּל לְ...
(леhиткабэ́ль ле...) — поступить, устроиться, быть принятым куда-либо.
Используется и когда речь идёт о работе, и об учёбе. Обратите внимание на предлог לְ:
• הִתְקַבַּלְתִּי לָעֲבוֹדָה
(hиткаба́льти ла-авода́) — меня приняли на работу / я устроился(-ась) на работу.
• לְהִתְקַבֵּל לַלִּמּוּדִים בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה
(леиткабэ́ль ла-лимуди́м ба-униве́рсита) — поступить на учёбу в университет.
2️⃣ מַגִּיעַ לָךְ / מַגִּיעַ לְךָ
(маги́а лах / маги́а леха́)
Дословно: «тебе полагается / причитается».
В зависимости от контекста может означать:
👉 «Ты это заслуживаешь!»
👉 Иронично: «Так тебе и надо!»
3️⃣ לְהַגְשִׁים אֶת עַצְמְךָ / עַצְמֵךְ
(леhагши́м эт ацмеха́ / ацме́х) — реализовать себя, самореализоваться
👩 לְהַגְשִׁים אֶת עַצְמֵךְ — реализовать себя, обращение к женщине.
👨 לְהַגְשִׁים אֶת עַצְמְךָ — реализовать себя, обращение к мужчине.
А если говорим о себе:
• לְהַגְשִׁים אֶת עַצְמִי
(лехагши́м эт ацми́) — реализовать себя.
4️⃣ יוֹאו, אֲנִי לֹא עוֹמֶדֶת בָּזֶה!
(йоу, ани́ ло омэ́дэт ба-зэ!)
Дословно: «Я этого не выдерживаю (ж.р.)».
В живой речи по смыслу:
👉 «Блин, я этого не выдержу!»
👉 «Я не справляюсь!»
👉 «Я не вывожу!»
Мужской род:
אֲנִי לֹא עוֹמֵד בָּזֶה
(ани ло омэ́д ба-зэ)
5️⃣ גָּדוֹל!
(гадо́ль!)
Буквально — «большой», но в разговорной речи это может быть:
🔥 «Круто!»
🔥 «Супер!»
🔥 «Огонь!»
🔥 «Вау!»
6️⃣ אֲנִי שָׂמֵחַ / שְׂמֵחָה בִּשְׁבִילְךָ
(ани́ самэ́ах / смеха́ бишвильха́) — я рад / рада за тебя
Здесь важно запомнить предлог בִּשְׁבִיל.
По-русски мы говорим «рад за тебя», а на иврите используется именно конструкция שמח בשביל...
• אֲנִי שָׂמֵחַ בִּשְׁבִילֵךְ
(ани самэ́ах бишвиле́х) — я рад за тебя, обращение к женщине.
• אֲנִי שמח בִּשְׁבִילְכֶם
(ани самеах бишвильхэ́м) — я рад за вас.
💬 Какая из этих фраз оказалась для вас самой новой или неожиданной?
Пишите в комментариях 👇
📌 И сохраняйте пост, чтобы полезные выражения всегда были под рукой!
🩺Чек-Ап иврита
💪Тренажер Иврита
🎬Иврит по роликам
🎶Иврит по песням
🗣Разговорный иврит
👀Твоя реклама в школе иврита
©️ | 963 |
| 4 |  Сегодня в 20:00 приглашаю вас на открытый урок!
Будет не просто интересно, а максимально познавательно и практично для повседневной жизни в Израиле 🇮🇱
● Когда: Сегодня в 20:00
● Где: В моём инстаграме-аккаунте
https://www.instagram.com/timur.hebrew/
Ставьте напоминание! Жду каждого! | 811 |
| 5 |  لا يوجد نص... | 1 150 |
| 6 |  Недавно в одной из групп задали отличный вопрос:
Почему в конструкции
«У меня это есть.»
- יש לי את זה.
используется предлог אֶת, если обычно мы встречаем его после глаголов?
Давайте разберёмся 👇
Предлог אֶת в иврите используется перед определённым прямым дополнением - проще говоря, когда речь идёт о конкретном «кого?» или «что?».
И хотя יש («есть») и אין («нет») — не обычные глаголы, в конструкциях наличия и отсутствия перед определённым объектом используется אֶת.
Поэтому:
✅ У меня это есть — יש לי את זה
✅ У меня этого нет — אין לי אתזה
Кстати, определённое изменение формы мы видим и в русском языке: мы ведь говорим не «нет это», а «нетэтого».
🔹 А что с личными местоимениями?
Если речь идёт о человеке, אֶת соединяется с местоимением и получает соответствующее окончание:
👨 У меня есть он.
- יש לי אותו.
👩 У меня есть она.
- יש לי אותה.
👨 У меня его нет — אין לי אותו
👩 У меня её нет — אין לי אותה
Еще пример:
👉 У вас есть я.
— יש לכם אותי.
Получаем:
אֶת + הוא → אותו
אֶת + היא → אותה
אֶת + אני → אותי
С вами был Тимур, ваш тренер иврита 🇮🇱
💪Тренажер Иврита
А какой предлог в иврите вызывает у вас больше всего сложностей? Пишите в комментариях 👇 | 1 456 |
| 7 |  Интересно наблюдать за тем, как в современный иврит перешли несколько английских выражений.
Некоторые из них переводятся практически дословно и со временем начинают звучать совершенно естественно.
Вот 3 интересных примера 👇
☁️ Sky’s the limit — нет предела / всё возможно
По-русски дословное «небо — это предел» звучит непривычно.
А в иврите выражение
● השמיים הם הגבול
буквально означает: «небеса - это граница».
И это вполне употребительное выражение со смыслом: возможности практически безграничны.
🎯 Name of the game — самое главное / ключевой момент
В английском the name of the game используют, когда хотят подчеркнуть самое важное, суть того, что необходимо для успеха.
В иврите практически та же конструкция:
● שם המשחק
- буквально «название игры».
Например:
להתאמן כל יום - זה שם המשחק.
Тренироваться каждый день — вот что самое главное / вот ключ к успеху.
📉 Bottom line — в итоге / суть / короче говоря
Дословная английская «нижняя строка» по-русски мало что нам говорит.
А в иврите есть практически точная калька:
● שורה תחתונה
- буквально «нижняя строка».
Эту фразу используют, когда хотят подвести итог или перейти к самой сути:
👉 В итоге…
👉 Суть в том, что…
👉 Короче говоря…
Так что иногда, чтобы понять современный иврит, полезно знать не только иврит, но и немного английского 😄
👇 А какие интересные заимствования или дословные переводы в иврите знаете вы?
Пишите в комментариях, соберём продолжение!
🩺Чек-Ап иврита
💪Тренажер Иврита
🎬Иврит по роликам
🎶Иврит по песням
🗣Разговорный иврит
👀Твоя реклама в школе иврита
©️ | 1 677 |
| 8 |  🍎🍯 Шана Това, друзья!
С еврейским Новым годом✨
❤️ Желаю всем вам здоровья, тепла, мира, радости и как можно больше хороших новостей, а также моим ученикам - лёгкой учёбы, новых открытий, уверенности в иврите и отличных результатов.
Пусть наступающий год будет таким же сладким, как традиционные яблоки с мёдом! 🍎🍯
✨ שנה טובה ומתוקה! | 1 810 |
| 9 |  🇮🇱 3 мудрых выражения на иврите, которые актуальны и сегодня.
В иврите немало выражений, пришедших из древних источников и высказываний еврейских мудрецов. На иврите их принято называть חז״ל (ХАЗАЛь).
Сегодня разберём три выражения, которые стоит знать. 👇
🥖 אין הנחתום מעיד על עיסתו.
• Эйн hа-нахто́м меи́д аль исато́
📌 Дословно: «Пекарь не свидетельствует о своём тесте».
💡 Смысл: не стоит самому расхваливать свою работу и свои достижения. Пусть о качестве судят другие.
По-русски по смыслу близко: «Сам себя не похвалишь…», но здесь как раз с обратным посылом. 😉
🤷♂️ אם אין אני לי, מי לי?
• Им эйн ани́ ли, ми ли?
📌 Дословно: «Если я не за себя, то кто за меня?»
💡 Смысл: прежде всего нужно самому брать ответственность за свою жизнь, свои решения и своё благополучие.
Фраза принадлежит Гиллелю Старшему и встречается в Пиркей Авот.
🔥 אין דבר העומד בפני הרצון.
• Эйн дава́р hа-оме́д бифне́й hа-рацо́н
В отличие от двух предыдущих фраз, эта фраза не происходит из древних писаний, но при этом часто встречается в народе.
📌 Дословно: «Нет ничего, что устоит перед желанием».
💡 Смысл: когда есть настоящее желание и решимость добиться цели, препятствия можно преодолеть.
По смыслу близко к нашему: «Было бы желание!»
💪Тренажер Иврита
🎬Иврит по роликам
🎶Иврит по песням
🗣Разговорный иврит | 1 879 |
| 10 |  אוהבים נקניקייה בלחמנייה?
Смотри разбор статьи и возьми из него полезные слова и выражения!
🩺Чек-Ап иврита
💪Тренажер Иврита
🎬Иврит по роликам
🎶Иврит по песням
🗣Разговорный иврит
👀Твоя реклама в школе иврита
©️ | 1 693 |
| 11 |  🇮🇱 אינו или הינו
в чём разница?
🔹 אינו (эйно)
- отрицание: «не» / «он не»
🔹 הינו (хино)
- утверждение, подчёркивающее, что что-то действительно так / таки да
Из-за того, что буква ה в разговорной речи может произноситься не очень отчётливо, эти формы легко перепутать.
🔍 Сравним
❌ דוד אינו רוצה.
- Давид не хочет.
✅ דוד הינו רוצה.
- Давид таки хочет / действительно хочет.
То есть:
אינו = ....Он не
הינו = ...Он да... / Он таки
❌ Распространённая ошибка
Иногда הינו / הינה / הינני используют как более «красивую» или официальную замену глагола «являться».
Например:
❌ דוד הינו עורך דין.
в значении «Давид является адвокатом».
Если мы просто хотим сказать, что Давид является адвокатом, достаточно обычного местоимения:
✅ דוד הוא עורך דין.
✅ תמר היא עורכת דין.
📌 Ещё пример,
- דפנה נמצאת בבית.
- Дафна находится дома.
Если хотим подчеркнуть утверждение:
✅ דפנה הינה נמצאת בבית.
Дафна действительно / таки находится дома.
А теперь отрицание:
❌ דפנה אינה נמצאת בבית.
- Дафна не находится дома.
Также можно встретить форму:
- דפנה איננה בבית.
Хотите подробно разобраться в этих формах и понять, когда они действительно нужны в иврите?
Пишите мне в личные сообщения и я пришлю полноценный видеоурок по этой теме. 😉 | 1 668 |
| 12 |  #реклама
Слава Комиссаренко возвращается в Израиль!
Мастер комедии наблюдений выступит в Хайфа, Ашкелоне, Тель-Авиве и Беэр-Шеве в начале ноября 2026 года.
Выпуски Славы в YouTube набирают миллионы просмотров, но живые выступления дарят совсем другой опыт и остаются в памяти надолго.
Слава умеет доводить бытовой хаос до абсолютного абсурда. Он вытаскивает наружу всё то, о чём мы думаем каждый день, но стесняемся сказать вслух. Наблюдения за людьми, странные диалоги, эмигрантские будни и самоирония — у него всё превращается в честный монологический кайф.
Новый материал, свежие истории и та самая живая импровизация с залом, когда комик прямо на ходу разбирает жизни гостей.
Билеты:
2 ноября – Хайфа, Театрон аЦафон, 19:00 – все билеты проданы
2 ноября – Хайфа, дополнительный концерт в 21:30 https://ticketshop.eu/en/events/107971
3 ноября – Ашкелон, Гейхаль аТарбут, все билеты проданы
5 ноября – Тель-Авив, Смоларш Аудиториум, 19:00 – все билеты проданы
5 ноября – Тель-Авив, дополнительный концерт в 21:30 https://ticketshop.eu/en/events/107972
6 ноября – Беэр-Шева, последние билеты https://ticketshop.eu/en/events/107886 | 1 349 |
| 13 | ● Все значения слова בטוח | 1 437 |
| 14 |  لا يوجد نص... | 1 634 |
| 15 |  لا يوجد نص... | 1 534 |
| 16 |  Учишь иврит, но хочется больше живой практики, легкого общения
и классной компании?
Приглашаю на разговорный вечер прямо
на закате с потрясающим видом на Хайфу!
Что тебя ждет:
• Разбор жизненного
израильского юмора, шуток и сленга.
• Живое общение
без душных правил и зубрежки.
• Уютная атмосфера,
новые знакомства и вид на вечерний город.
📅 17 сентября в 19:00
📍 Хайфа, SAELA (Yohai Ben-Nun St 6)
Места ограничены, чтобы сохранить формат
комфортной мини-компании!
https://timurhebrew.com/p/115209e
🇮🇱 | 1 744 |
| 17 |  🌪 Буря или 💇♂️ волосинка? Разбираем похожие слова в иврите!
Эти слова очень легко перепутать из-за похожего звучания.
🌪 Буря, шторм - סְעָרָה [сэарА]
💇♂️ Волосинка, волосок - שַׂעֲרָה [саарА]
(В разговорной речи שַׂעֲרָה нередко можно услышать и как «сэарА», поэтому на слух эти два слова могут звучать почти одинаково.)
А как сказать просто «волосы»?
● שֵׂיעָר [сэАр]
Интересно, что в иврите это слово грамматически употребляется в единственном числе:
● שֵׂיעָר אָרוֹךְ [сэАр арОх]
- Длинные волосы
От этого же корня:
🔹 שָׂעִיר [саИр] - волосатый
🔹 שְׂעִירָה [сэирА] - волосатая
Кстати, наряду с צמר גפן מתוק, сладкую вату (в народе) также называют:
👵 שַׂעֲרוֹת סָבְתָא [саарОт сАвта]
Дословно - «бабушкины волосинки» 😅
Не самое аппетитное название, зато запоминается моментально!
☕️ И полезное выражение напоследок.
По-русски мы говорим «буря в стакане», а на иврите:
🌪 סְעָרָה בְּכוֹס תֵּה
Дословно: «буря в чашке чая».
🇮🇱 С вами был Тимур, а значит — мы изучали иврит!
Сохраняйте, чтобы больше не путать бурю с волосинкой 😄
🩺Чек-Ап иврита
💪Тренажер Иврита
🎬Иврит по роликам
🎶Иврит по песням
🗣Разговорный иврит
👀Твоя реклама в школе иврита
©️ | 1 853 |
| 18 |  🏃 Как сказать «догнать» на иврите?
В зависимости от контекста в иврите есть несколько вариантов. Разберём три самых полезных 👇
1️⃣ לְהַשִּׂיג — леhасИг
У этого глагола несколько значений.
🔹 Достать / раздобыть / получить то, что не так просто получить
הִצְלַחְתִּי לְהַשִּׂיג אֶת זֶה
Мне удалось это достать.
🔹 Догнать кого-то
הַשּׁוֹטֵר רָדַף אַחֲרֵי הַגַּנָּב וְהִשִּׂיג אוֹתוֹ.
Полицейский преследовал вора и догнал его.
2️⃣ לְהַדְבִּיק — леhадбИк
Многие знают этот глагол в значении «приклеить», но у него есть и другое значение — догнать, нагнать кого-то.
הַשּׁוֹטֵר הִדְבִּיק אֶת הַגַּנָּב.
Полицейский догнал вора.
3️⃣ לְצַמְצֵם פְּעָרִים
лецамцЕм пеарИм
Дословно: «сократить разрывы / отставание».
Этот вариант особенно полезен, когда речь идёт не о физическом движении, а об отставании в учёбе, работе, знаниях и т. п.
● אֲנִי חַיָּיב לְצַמְצֵם פְּעָרִים.
Мне нужно нагнать упущенное / наверстать отставание.
🩺Чек-Ап иврита
💪Тренажер Иврита
🎬Иврит по роликам
🎶Иврит по песням
🗣Разговорный иврит
👀Твоя реклама в школе иврита
©️ | 1 974 |
| 19 | ![🇬🇧🇮🇱 3 выражения из английского, которые перешли в иврит. Сегодня разберём три выражения с глаголом לקחת [лакАхат] - "бра](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/+b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj/wAARCAAoABYDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwCBVAySeOtMF1HnHOPU81YdAY2A7jFBtoDDjYQ2MZxS2HYikbpgAfSimSNtcIB90UUwI2cmQsPlyeg6VZnnZYsBhub0NVpYnixvxz05pg5IAHJotcV7D0b5stknFFP+zODyQPc0UXQWZLJAZRvYscdulLHHHGQQmCO7GiioNBJrnJAXnHeiiimTc//Z){kind=small} 🇬🇧🇮🇱 3 выражения из английского, которые перешли в иврит.
Сегодня разберём три выражения с глаголом לקחת [лакАхат] - "брать / взять", которые очень напоминают английские конструкции с глаголом 'to take'.
1️⃣ Take your time
Не торопись / У тебя есть время
Дословно по-английски - «возьми своё время». Похожая конструкция используется и в разговорном иврите:
👨 Мужчине:
• קח ת'זמן [ках та-зман]
👩 Женщине:
• קחי ת'זמן [кхи та-зман]
(Здесь ת' — разговорное сокращение את.)
То есть буквально: «возьми время», а по смыслу - «не торопись».
2️⃣ Take it seriously
Воспринимать всерьёз / относиться серьёзно
👨 Мужчине:
• קח את זה ברצינות
[ках эт зэ бирцинУт]
- Отнесись к этому серьёзно.
А если хотим сказать «не воспринимай это всерьёз»:
👨 אל תיקח את זה ברצינות
[аль тикИх эт зэ бирцинУт]
👩 אל תיקחי את זה ברצינות
[аль тикхИ эт зэ бирцинУт]
💡 Также в этом значении можно использовать глагол להתייחס [леитъяхЕс] - относиться.
3️⃣ Take part in...
Принимать участие в...
В иврите есть классический глагол:
• להשתתף ב... [леhиштатЕф]
- Участвовать в...
Но также используется конструкция:
● לקחת חלק ב...
[лакАхат хЕлек б...]
Принимать участие в... (буквально «брать часть в...»)
Например:
🗣 Я принял участие в уроке Тимура.
• לקחתי חלק בשיעור של טימור.
[лакАхти хЕлек бе-шиУр шель Тимур] | 2 077 |
| 20 |  Разбор на 00:38
Выбирай любую платформу!
😎 Телеграм-канал иврита
😎Телеграм-канал Медицинского Иврита
(Связаться лично @Timor_mil)
📷 Инстаграм-канал иврита
🥊 Тренажер иврита
🎬 YouTube
📱 ТикТок
🌐 https://timurhebrew.com | 2 029 |
