Турецкая литература
رفتن به کانال در Telegram
🧿 Катя, востоковед-тюрколог 🧿 Все о книгах и книжном деле в Турции 🧿 Перевожу на русский турецкие книги и сериалы 🧿 Помогаю начать читать по-турецки: клуб, курсы, индивидуальное чтение Выбрать что-то почитать: 🤖 @booksinturkishbot
نمایش بیشتر1 374
مشترکین
-124 ساعت
+27 روز
+1530 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
سپتامبر '26
سپتامبر '26
+11
در 5 کانالها
اوت '26
+63
در 10 کانالها
Get PRO
ژوئیه '26
+68
در 15 کانالها
Get PRO
ژوئن '26
+51
در 12 کانالها
Get PRO
مه '26
+26
در 3 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+36
در 7 کانالها
Get PRO
مارس '26
+61
در 7 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+103
در 13 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+133
در 10 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+35
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+11
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+38
در 1 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+35
در 1 کانالها
Get PRO
اوت '25
+106
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+30
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+24
در 2 کانالها
Get PRO
مه '25
+41
در 3 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+50
در 5 کانالها
Get PRO
مارس '25
+84
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+26
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+31
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+84
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+31
در 1 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+40
در 2 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+56
در 1 کانالها
Get PRO
اوت '24
+63
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+75
در 3 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+41
در 1 کانالها
Get PRO
مه '24
+32
در 1 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+36
در 1 کانالها
Get PRO
مارس '24
+66
در 2 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+67
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+143
در 3 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+61
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+15
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+315
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 06 سپتامبر | 0 | |||
| 05 سپتامبر | 0 | |||
| 04 سپتامبر | +5 | |||
| 03 سپتامبر | +5 | |||
| 02 سپتامبر | +1 | |||
| 01 سپتامبر | 0 |
پستهای کانال
Всем привет!
Сегодня делюсь с вами видео, на котором известная певица Зейнеп Бастык (надеюсь, вы слышали ее песни) отвечает на вопрос о том, какую бы книгу она взяла первой, если бы е вдруг пришлось формировать свою домашнюю библиотеку заново.
Слышали об этом авторе?
А сами бы какую книгу положили бы первой в свою новую домашнюю библиотеку?
@booksinturkish
| 2 | Изучаем турецкий язык и погружаемся в культуру Турции!
🇹🇷 ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ - чтобы пользоваться турецким, а не просто "учить"!
🙃 Разговорный турецкий + лексика и грамматика — от первых фраз до уверенного общения
👋 Канал и авторские курсы преподавателя Marina Akdağlı
🇹🇷Turkoholic / Иван Слепов
Всё про турецкую и московскую Турцию от тюрколога-востоковеда из ИСАА и МГИМО. История, культура, гастрономия, язык, мероприятия, юмор и щепотка восточного стиля жизни и будней Туркоголика в Москве.
🇹🇷Турецкий язык
Учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!
🇹🇷Турецкая музыка
Турецкие песни и музыка.
🇹🇷 Работа в Турции - канал по обмену вакансиями. Прямые вакансии без комиссий и мошенников!
🇹🇷 Все о турецких сериалах!
Новости, актеры, закулисье: "Великолепный век", "Основание Осман", "Воскресший Эртугрул", "Легенда", "Правосудие" и другие хиты. Эксклюзив, фото, видео, интервью. Подписывайся!
🇹🇷История Турции | Османской империи - Ваш проводник в таинственный и чарующий мир Востока! 🏜
🇹🇷Турецкая литература: все о книгах и книжном деле в Турции. Учимся читать и понимать турецкую литературу.
Книжные клубы и чтение в оригинале.
🇹🇷Türkçe Adım Adım
Авторский канал об изучении турецкого языка для тех, кто хочет заговорить уверенно. Разбираем полезные фразы, преодолеваем языковой барьер и погружаемся в турецкую культуру каждый день.
🇹🇷Turkish books and me
Литературные впечатления на турецком...
🇹🇷TR-YÖS Zone | Поступление в Турцию
Это подготовка к TR-YÖS, TOEFL и Турецкому языку с менторами которые уже прошли весь этот путь, и поступили в топовые вузы Турции 🔥
📱 «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!» | 168 |
| 3 |  Ребята, привет!
Пришел сентябрь, и наш Клуб возвращается с летних каникул.
Напоминаю, что мы встречаемся по средам вечером. Читаем, переводим, разбираем и обсуждаем турецкую короткую прозу (обычно это рассказы современных турецких авторов).
Мы уже успели прочитать произведения Шермин Яшар, Ахмета Умита, Энгина Акъюрека, Афшина Кума, Мюге Ипликчи.
Впереди нас ждет не менее интересный сезон, ведь в Турции так много интересных авторов.
Оформить подписку на Клуб можно по ссылке.
Первая встреча сезона состоится в среду 9 сентября в 19.30 мск.
Если есть вопросы, задавайте! С радостью отвечу! | 259 |
| 4 | 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Дайджест самых интересных постов августа
❤Угадайте, что турки стали читать на волне фильма Нолана "Одиссея"? И другие подборки самого читаемого в Турции
❤У моей подруги и коллеги вышла книга "Турецкий по сериалам". Мне посчастливилось быть редактором этого классного проекта
❤У Зюльфю Ливанели, которого мы любим читать в Турецком книжном клубе, вышел новый роман
❤Новиночки из турецкого книжного. Знаю, вы любите эту рубрику.
❤Библиотека Рами в Стамбуле стала лучшей "зеленой библиотекой" мира
❤В Стамбуле прошла Международная выставка арабской книги
❤Стало известно название нового романа Элиф Шафак
❤Для веселья: ваш книжный гороскоп. У кого совпало?
❤Напоминалочка: жду вас на индивидуально чтение! О формате можно почитать здесь.
❤Цундоку по-турецки
❤Аисты уже улетели, а видео осталось
@booksinturkish | 194 |
| 5 |  А хотите посмотреть спектакль на турецком в Москве?
Тогда приходите завтра в 14.00 или в 20.00 а Театр Наций. Там в рамках фестиваля "Горький +" пройдет показ спектакля Государственного театра Стамбула "Дядя Ваня" по одноименному произведению Антона Чехова.
О пьесе:
Прибытие профессора Александра Серебрякова и его молодой жены Елены Андреевны в имение, которое долгие годы содержали своим нелёгким трудом Софья Александровна и Иван Петрович, полностью меняет жизнь обитателей усадьбы. Когда старые порядки и привычный уклад сменяются праздностью, каждый ищет способ подавить в себе ужасное одиночество, безнадёжность и скуку.
Спектакль пройдет на турецком языке, с русскими субтитрами.
Мероприятие бесплатное. Регистрация по ссылке
Пойдете?
@booksinturkish | 362 |
| 6 |  Селям!
Сегодня пост не о турецкой литературе. А о красоте!
Каждый год в последнюю неделю августа в наш Мерсин прилетают аисты. Здесь у них небольшая остановка перед долгим перелетом на зимовку в Африку.
И каждый раз это просто непередаваемо прекрасное зрелище. Видишь их не просто на картинке, а вот так, почти рядом, таких больших, сильных, красивых и чувствуешь в этот момент и свою неразрывную связь с природой тоже.
@booksinturkish | 305 |
| 7 |  +5Ещё шесть дней, чтобы увидеть Турцию в Петербурге
Учитывая, как часто мы в последнее время бывали в этом городе, не можем не рассказать об интересном событии турецкого Питера. К сожалению, о выставке узнали только сейчас, но у вас есть несколько дней до её окончания.
До 30 августа продлится экспозиция турецкого фотографа Камиля Фырата в РОСФОТО.
Более 100 снимков, сделанных за 50 лет в разных регионах Турции: Стамбул, Измир, Трабзон, Ризе, Кайсери, Маниса. В объективе — люди, традиции, повседневная жизнь, обряды, трудовые будни и праздники. Изображения от самых отдаленных уголков Анатолии до ее ключевых центров — целая панорама последних пятидесяти лет жизни Турции.
📌РОСФОТО, Петербург, Большая Морская, 35
Не Арой Гюлером единым, господа! | 279 |
| 8 |  +4Ребята, селям!
Давайте немного расскажу вам про формат индивидуального чтения.
🤩Во-первых, подобрать аутентичную неадаптированную книгу для чтения можно уже с уровня А2. Поэтому не бойтесь турецких книг, они бывают разные, ну и у вас буду я. На первой встрече можем выбрать жанр, автора (если у вас есть пожелания), и я дам вам несколько вариантов на выбор.
🤩Вместе мы будем читать, разбирать непонятные моменты, переводить, погружаться в культурный контекст. Я делюсь со своими читателями еще и разными дополнительными материалами: статьями, рекламными роликами, песнями, фильмами и другими деталями, которые помогут понять контекст произведения. Книга - это невероятный инструмент, который дает возможность понять такой загадочный турецкий мир.
🤩Кроме того, прочитанное мы попутно обсуждаем. Тоже на турецком. Получается еще и разговорная практика.
🤩Читаем мы совершенно разные книги: это и серия книг по истории Турции для детей, и психологические романы Гюльсерен Будаиджиоглу, и прогремевший на всю Турцию терапевтичный роман Пирайе "Поток", и турецкая классика вроде Сабахаттина Али или Самипашазаде Сезаи.
🤩Задать любые вопросы по чтению и записаться можно в личных сообщениях канала.
@booksinturkish | 287 |
| 9 | Ребята, селям!
Давайте немного расскажу вам про формат индивидуального чтения.
Во-первых, подобрать аутентичную неадаптированную книгу для чтения можно уже с уровня А2. Поэтому не бойтесь турецких книг, они бывают разные, ну и у вас буду я.
Вместе мы будем читать, разбирать непонятные моменты, переводить, погружаться в культурный контекст. Книга - | 1 |
| 10 |  Занимаетесь цундоку? Есть у вас такая привычка?
У меня однозначно да! Только вместо комода у меня книжные полки.
@booksinturkish | 242 |
| 11 |  Ребята, привет!
Всем отличной недели!
Кто давно хотел начать по-турецки, сейчас самое время. Клубы наши стартуют осенью. А если вы хотите читать и разбираться в турецких книгах индивидуально, записывайтесь в личных сообщениях канала.
При индивидуальном чтении вы сами выбираете жанр, автора, книгу и мы с вами погружается в турецкую культуру через чтение. Читаем, разбираем, обсуждаем, практикуем ваш турецкий. Если вдруг вы думаете, что чтение пока не для вас, все равно пишите. Подобрать книгу можно уже с уверенным А2.
Кстати, я очень люблю формат индивидуального чтения именно за то, что вместе с вами зачастую открываю для себя новых авторов.
А, мест всего два. Больше взять не смогу.
@booksinturkish | 710 |
| 12 |  +1بدون متن... | 341 |
| 13 |  +9Ребята, привет!
В честь пятницы делюсь развлекательным.
Что такого книжного нужно каждому знаку зодиака?
Делитесь в комментариях, совпало ли у вас.
@booksinturkish | 334 |
| 14 | Изучаем турецкий язык и погружаемся в культуру Турции!
🇹🇷TR-YÖS Zone | Поступление в Турцию
Это подготовка к TR-YÖS, TOEFL и Турецкому языку с менторами которые уже прошли весь этот путь, и поступили в топовые вузы Турции 🔥
🇹🇷Канал о живом турецком языке - сленг, мемы, полезные выражения и разборы диалогов из реальной жизни. Автор - полиглот, которая знает 7 языков, ее ученики сдают международные экзамены и поступают в турецкие вузы.
🇹🇷Турецкий язык
Учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!
🇹🇷 ТУРЕЦКИЙ СЛОВАРИК
Изучать язык легко и понятно: пополняй свой словарь только тем, что пригодится в жизни.
🇹🇷Турецкая музыка
Турецкие песни и музыка.
🇹🇷Турция для Туристов
Туризм. Новости. Курорты. Лайфхаки. Фотографии. Стамбул, Анталья и другие.
🇹🇷 Работа в Турции - канал по обмену вакансиями. Прямые вакансии без комиссий и мошенников!
🇹🇷 Все о турецких сериалах!
Новости, актеры, закулисье: "Великолепный век", "Основание Осман", "Воскресший Эртугрул", "Легенда", "Правосудие" и другие хиты. Эксклюзив, фото, видео, интервью. Подписывайся!
🇹🇷Турецкая литература: все о книгах и книжном деле в Турции. Учимся читать и понимать турецкую литературу.
Книжные клубы и чтение в оригинале.
🇹🇷🤩Pro Türkçe # Sabi Gonca
Канал автора бесплатного сайта для изучения турецких слов(ссылку можно найти в канале) и грамматики🇹🇷
🇹🇷🇹🇷Türkçe Adım Adım Авторский канал об изучении турецкого языка для тех, кто хочет заговорить уверенно. Разбираем полезные фразы, преодолеваем языковой барьер и погружаемся в турецкую культуру каждый день.
🇹🇷 Turkish Vibes с Лесаной
Канал о турецком языке, где визуал работает на результат.
Авторские материалы, которые помогают запоминать лексику естественно.
Без перегруза. Без скуки. С вайбом Турции.
🇹🇷 Университеты Турции
Всё о поступлении в вузы Турции: экзамены, даты регистрации, условия приёма.
📱 «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!» | 194 |
| 15 |  +1🔖День открытых дверей в Библиотеке №24 – Культурном центре имени Назыма Хикмета!
Друзья, приглашаем вас на наш День открытых дверей, который состоится 22 августа!
В этот день вас ждет:
📸 12:00 - 20:00 | Фотовыставка «Неопубликованный архив фотографий Назыма Хикмета»
Уникальная экспозиция, посвящённая жизни и творчеству великого поэта. Вы увидите редкие архивные кадры, многие из которых демонстрируются широкой публике впервые!
📚12:00 - 14:00 | Экскурсия «Назым Хикмет: жизнь, поэзия и дружба народов»
Погрузитесь в увлекательный рассказ о жизни и творчестве Назыма Хикмета, его московском периоде и значимой роли в развитии российско-турецкого культурного диалога.
🌊14:00 - 16:00 | Мастер-класс «Как справляться со стрессом в современном мире»
Практический мастер-класс, где вы узнаете о причинах стресса, освоите простые техники эмоциональной саморегуляции и получите ценные рекомендации по сохранению психологического благополучия.
➡️Регистрация
😁16:00 - 18:00 | Открытый урок «Над чем смеется Турция? История, культура и скрытые смыслы турецкого юмора»
Вместе с нами вы отправитесь в увлекательное путешествие по истории турецкого юмора — от Насреддина Ходжи и османского театра Карагёз до карикатуры, турецкого кино, стендапа и цифровых мемов.
Спикер: Вафина Маргарита Рамильевна, старший преподаватель кафедры востоковедения УрФУ им. первого Президента России Б.Н. Ельцина.
➡️Регистрация
💫18:00 - 20:00 | Встреча «Время исполнять свои мечты»
Творческая встреча с фотографом Евгенией Илюткиной — автором вдохновляющей фотовыставки «Время исполнять свои мечты».
➡️Регистрация
🫴Приятный бонус для всех новых читателей! В течение всего дня мы будем оформлять именной Единый читательский билет с изображением Назыма Хикмета! (Потребуется паспорт, для детей до 14 лет — свидетельство о рождении).
Ждем вас, чтобы вместе провести этот познавательный и вдохновляющий день!
📍 Библиотека No 24 - Культурный центр имени Назыма Хикмета
г. Москва, ул. Новопесчаная, д. 23, к. 7
kulturasao.ru
#ЕдиныйДеньОткрытыхДверей
#ЕДОД
#культурарядом
#культурасеверамосквы | 277 |
| 16 |  +1Селям!
Иногда бывает и такое настроение.
А у вас как? Бросаете книги на половине? Любите уединение?
@booksinturkish | 289 |
| 17 |  Селям!
Всем отличной недели! Сегодня у нас книжные новости! Стало известно название нового романа Элиф Шафак
Новый роман Элиф Шафак будет называться «In One Brief Moment All Eternity». Книга посвящена жизни Гюстава Флобера и женщинам, которые стояли за созданием его знаменитого персонажа — госпожи Бовари. Выход романа на английском языке запланирован на 15 октября 2026 года в Великобритании. Мы знаем, что Элиф Ханым пишет все свои книги на английском, а потом ее доверенная переводчица переводит все это на родной язык писательницы - турецкий.
🌿Элиф Шафак рассказала о новой книге в своём блоге на Substack еще 6 мая. По её словам, главным в романе стал вопрос: «Что значит литература во времена, когда мир рушится?».
🌿В центре романа — Гюстав Флобер, но повествование ведётся не от его лица, а через голоса женщин, которые его окружали и вдохновляли:
🤍его няня из детства
🤍египетская танцовщица
🤍Эмма Бовари — литературный персонаж, который вышел за рамки книги и стал частью истории
В общем, похоже, что в этом романе Шафак продолжает свою любимую тему - истории женщин. Она возвращает голос женщинам, которых история и литература часто оставляют в тени.
🌿Действие романа охватывает широкую географию: Франция XIX века, Стамбул, Египет, Бейрут.
Книга, как и всегда у Шафак, соединяет западную прозу и восточную поэзию, размышляя о роли творчества в эпохи войн, кризисов и политической нестабильности.
🌿 Издательство Penguin (Viking) описывает роман как:
«Мост между западной прозой и восточной поэзией, размышление о творчестве, войне и роли литературы в моменты кризиса».
Кстати, предыдущий роман писательницы «В небесах текут реки» (There Are Rivers in the Sky) был назван в Великобритании самым продаваемым художественным произведением в твёрдом переплёте в 2025 году, который разошелся тиражом более 500 000 экземпляров.
Когда выйдет книга?
💋Великобритания: 15 октября 2026 года (издательство Viking / Penguin)
💋США: 12 января 2027 года (издательство Knopf)
💋Название романа на турецком языке и дата его выхода в Турции пока не объявлены.
💋В России, скорее всего, появится перевод именно с английского.
Ждете эту книгу от Элиф Ханым?
@booksinturkish | 403 |
| 18 |  🤩В Стамбуле стартовала 11-я Международная выставка арабской книги
🤩В выставочном центре «Евразия» (Yenikapı Avrasya Gösteri ve Sanat Merkezi) проходит 11-я Международная Стамбульская выставка арабской книги. На второй день работы выставку посетили тысячи любителей книг — как из Турции, так и из-за рубежа. Это, кстати, крупнейшая выставка арабской книги за пределами арабского мира. В выставке принимают участие более 300 издательств из более, чем 30 стран.
🤩В этом году выставка проходит под лозунгом «История продолжается» (Hikaye devam ediyor). А почетным гостем-страной в этом году стала Сирия.
🤩Выставка аккредитована Арабским союзом издателей (со штаб-квартирой в Каире) и будет открыта для посетителей до 23 августа.
🤩Интересно вам сходить на такую выставку посмотреть книги на арабском?
@booksinturkish | 309 |
| 19 |  Библиотека Рами признана лучшей "зеленой библиотекой" мира
Библиотека Рами (Rami Kütüphanesi) в Стамбуле стала победителем в категории «Крупномасштабный проект» на премии «Зеленая библиотека 2026» (Green Library Award 2026), организованной Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA).
В конкурсе, проходившем в 11-й раз, участвовали 62 проекта из 27 стран. В финал вышли 7 проектов в двух категориях.
Победитель определялся по следующим критериям:
🫧сохранение культурного наследия
🫧экологическая устойчивость
🫧социальное воздействие
🫧соответствие Целям устойчивого развития ООН
🫧потенциал для вдохновения других стран
🤩Здание, в котором сейчас находится библиотека, было построено как казарма Рами в 1826–1828 годах. После реставрационных работ, проведенных с сохранением исторического облика, оно было открыто в 2023 году уже в качестве библиотеки.
Почему библиотека Рами самая зеленая?
🌿696 деревьев и 99 000 кустарников
🌿биологические пруды и тростниковые зоны для поддержки городского биоразнообразия
🌿51 000 кв. метров зеленых насаждений
🌿сбор дождевой воды с крыш для полива
🌿энергосберегающее оборудование, LED-освещение, датчики движения
🌿солнечные панели
🌿раздельный сбор и переработка отходов
Что ж, поздравляем библиотеку Рами и загадываем там побывать 🌺🌺🌺
@booksinturkish | 308 |
| 20 |  👥 Кто вы, господин Абидин Дино?
Абидин Дино (1913–1993) — выдающийся турецкий художник, иллюстратор, режиссёр и интеллектуал, чья жизнь была связана со Стамбулом, Москвой и Парижем. Особое место в его судьбе занимала дружба с Назымом Хикметом, который познакомил Дино с писателем Константином Симоновым.
На встрече поговорим о непростой судьбе художника, его творчестве, московском и парижском периодах, дружбе с выдающимися деятелями культуры и познакомимся с его рисунками.
🎙 Лектор: Мария Алексеевна Загитова, научный сотрудник Государственного музея Востока
📅 20 августа | 19:00
📍Культурный центр имени Назыма Хикмета
Приглашаем открыть для себя имя одного из самых интересных художников XX века — Абидина Дино.
Регистрация по ссылке.
#КультурныйЦентрНазымаХикмета | 285 |
