Нибелунги
رفتن به کانال در Telegram
Tag! Это rock'n'roll канал о немецком языке, культуре и всякой чепухе, которая призвана мотивировать тебя учить дойч. Я - энтузиаст, препод, лингвист, коллекционер нотгельдов и чудных историй. Вопросы, приветы, заказать песню: @Macki_Messer
نمایش بیشتر3 199
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
-27 روز
+3830 روز
در حال بارگذاری داده‌ها
کانال‌های مشابه
ابر برچسب‌ها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
اکتبر '26اکتبر '26
اکتبر '26
+76
در 1 کانال‌ها
سپتامبر '26
+40
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '26
+25
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+27
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+13
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+19
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+27
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+22
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+18
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+25
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+36
در 9 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+130
در 8 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+48
در 1 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+33
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+24
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+29
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+57
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+32
در 2 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+73
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+35
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+124
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+66
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+112
در 4 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+24
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+34
در 2 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+39
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+26
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+98
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+58
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+98
در 2 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+83
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+35
در 2 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+48
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+66
در 1 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+107
در 2 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+20
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+47
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '23
+60
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '23
+138
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '23
+157
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '23
+145
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '23
+230
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '23
+371
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '23
+182
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '23
+194
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '23
+36
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '22
+33
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '22
+103
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '22
+402
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '22
+25
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '22
+535
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '22
+87
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '22
+15
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '22
+12
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '22
+26
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '22
+227
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '22
+67
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '22
+39
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '21
+105
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '21
+179
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '21
+126
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '21
+257
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '21
+315
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '21
+71
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '21
+230
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '21
+173
در 0 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 29 اکتبر | +1 | |||
| 28 اکتبر | 0 | |||
| 27 اکتبر | 0 | |||
| 26 اکتبر | +2 | |||
| 25 اکتبر | +1 | |||
| 24 اکتبر | 0 | |||
| 23 اکتبر | +1 | |||
| 22 اکتبر | 0 | |||
| 21 اکتبر | 0 | |||
| 20 اکتبر | 0 | |||
| 19 اکتبر | +1 | |||
| 18 اکتبر | 0 | |||
| 17 اکتبر | 0 | |||
| 16 اکتبر | 0 | |||
| 15 اکتبر | +2 | |||
| 14 اکتبر | 0 | |||
| 13 اکتبر | 0 | |||
| 12 اکتبر | 0 | |||
| 11 اکتبر | 0 | |||
| 10 اکتبر | +1 | |||
| 09 اکتبر | +1 | |||
| 08 اکتبر | +1 | |||
| 07 اکتبر | +1 | |||
| 06 اکتبر | +1 | |||
| 05 اکتبر | +1 | |||
| 04 اکتبر | +3 | |||
| 03 اکتبر | +8 | |||
| 02 اکتبر | +51 | |||
| 01 اکتبر | 0 |
پست‌های کانال
О немецких поверьях.
"Согласно средневековым немецким поверьям, дети, родившиеся в воскресенье, обладают особым даром, счастливой судьбой или даже способностью видеть сверхъестественное".
К. Хенн "Записки из дома на песке".
| 2 |  Сегодня, говорят, День отца.
Всем причастным: Auf ihr Wohl! 🍻
Сегодня про главный батин атрибут - майку-алкоголичку.
🎽
В английском языке этому слову очень не повезло (wife-beater), но в немецком все прекрасно👌
Есть несколько вариантов, как назвать этот предмет одежды.
Что-то более модное - это Tanktop.
Если такую майку надевают в зал, то это уже Muskelshirt.
Ну а если надо померить на картонке на рынке, то Feinripp-Unterhemd или просто Feinripp.
Накидам реакций? | 808 |
| 3 | Сегодня про alle и beide
Как они употребляются отдельно, думаю, все понятно.
Интереснее, когда сразу два.
На русский «alle beide» можно перевести как «и тот и другой», «оба вместе», «все оба».
Это усилительная конструкция используется, когда нужно подчеркнуть, что речь идет абсолютно обо всех элементах из пары (обоих людях или предметах).
Alle beide hatten dunkle Kleidung angezogen.
«alle beide» местоимение множественного числа, где alle склоняется как артикль множественного числа, а beide по слабому типу.
Alle beide waren hier.
Ich sehe alle beide.
Ich helfe allen beiden.
Поддержим реакциями 💪 | 935 |
| 4 |  Я не особо занимаюсь рекламой на канале. Верю, что это одна из причин, почему вы меня читаете. Изредка я даю рекомендации о том, что надо купить/послушать/посмотреть, чтобы вдохновляться немецким языком.
Сегодня такой случай.
Если вы в Москве и у вас пока нет планов на 15-16 октября, то мне есть что вам предложить.
СПЕКТАКЛЬ "МЕНЯ ЗДЕСЬ НЕ БУДЕТ"
Тебе кажется, что всё нормально. А потом что-то ломается. Сознание может деформироваться, раскалываться, растекаться. Травма стать привычкой, которую перестаёшь замечать.
Вена, улица Унгаргассе. Безымянная писательница пытается собрать себя заново. Она живёт в обрывках памяти и телефонных звонках, в мире, где реальность смешивается со сном. Но в какой-то момент её жизнь раздваивается.
Спектакль по мотивам романа Ингеборг Бахман «Малина». Роман был написан в 1969-1970 годах - на изломе эпох, когда новое поколение пыталось сочинить язык, на котором можно говорить заново. Бахман искала этот язык всю жизнь.
К 100-летию Ингеборг Бахман.
📍 Театр.doc, Industrial
🗓 15-16 октября
🎟 билеты
Событие важное, поскольку можно послушать немецкую речь (будут фрагменты на немецком) и посмотреть спектакль.
Есть промокод со скидкой. Размещу в первом комментарии.
Надо, конечно, делать в Москве stand-up на немецком. На английском, испанском, французском есть. Остались мы и латинисты 😊😊 | 893 |
| 5 | Расскажу сегодня про «изюминку»
Этот пост будет терапевтическим. В первую очередь — для меня. Оказалось, что немецкое die Rosine — это исключительно про сухофрукты. В университете говорили, что и к человеку это слово применимо.
Как оказалось, применить можно, но контекст решает:
Rosinen im Kopf haben (буквально: иметь изюм в голове) — то есть витать в облаках.
Er will sofort Millionär werden, er hat nur Rosinen im Kopf.
Ein Rosinenpicker sein / sich die Rosinen herauspicken
(буквально: выковыривать изюм из пирога) - то есть эгоистично забирать себе всё самое лучшее.
Er hilft nie beim Aufräumen, er ist ein echter Rosinenpicker.
Есть еще про шарм
Если хочется отметить, что в человеке есть искра, помимо классических Anziehungskraft, Flair, Charisma или Charme, есть такое:
das gewisse Etwas haben — иметь то самое «нечто особенное».
Sie hat das gewisse Etwas.
А если нужно описать изюминку в проекте, деле или вещах, подойдут такие варианты:
die persönliche Note — личный штрих (звучит простовато, но понятно);
das Salz in der Suppe — кулинарное «соль в супе» (главная фишка);
das Highlight — привычное заимствование из английского.
И про «фунт изюма»
Прямого перевода тут нет, но есть отличные аналоги в зависимости от смысла.
Если дело серьезное и это «не пустяк»:
Das ist kein Pappenstiel!
Das ist kein Kinderspiel!
Если хотите кого-то проучить:
Ich werde dir zeigen, wo der Barthel den Most holt!
(Я покажу тебе, где Бартель берет виноградное сусло).
Если человек на своем опыте узнал, как сурова жизнь.
Erfahren, wo der Hammer hängt. | 931 |
| 6 | Мне попался глагол züngeln, который, очевидно, связан с существительным Zunge (язык).
У глагола есть парочку интересных значений:
1) про змей, когда они высовывают язык и “пробуют” воздух;
2) быстро облизывать губы. И вроде бы и про человека так можно сказать, и про животное (рептилию)
3) про языки пламени.
Интересно, что мне попался другой контекст с этим глаголом.
Dieser Knilch wollte schon eine Stunde, nachdem ich ihn kennengelernt hatte, mit mir züngeln.
Контекста достаточно, чтобы понять, что речь про поцелуи взасос, французские поцелуи с языком и т.д.
Посмотрел, что еще интересного есть про французские поцелуи. Варианты в лоб есть: Zungenkuss и französischer Kuss.
Есть вариант (rum)knutschen. И вижу в значениях, что и легкие шутливые поцелуи через этот глагол передаются, и довольно страстные. Есть забавное “mich knutscht ein Elch!” (нем. меня поцеловал лось!) в качестве восклицания при удивлении.
Есть варианты с (ab)schlabbern - облизывать, обслюнявить. Тут, думаю, комментарии не нужны.
Разве что, auffressen vor Liebe - пожирать (лицо) от любви. Слово “лицо” вписал в перевод сам. Тут нужно добавить сушествительное, а то что-то из практик доктора Лектора.
И парочку выражений, если хотите осудить публично целующихся людей:
Die beiden knutschen schon wieder rum!
Hört auf, euch abzuschlabbern!
Guck mal, die fressen fast ihre Gesichter auf! | 1 137 |
| 7 | بدون متن... | 832 |
| 8 | بدون متن... | 1 027 |
| 9 | بدون متن... | 1 185 |
| 10 | بدون متن... | 1 245 |
| 11 | Я обещал за определенное количество реакций запустить отдельный канал о немецкой обсценной лексике, грязных словечках и ругательствах.
Обещал же? 😅 Gesagt, getan.
В качестве названия канала я выбрал немецкое название фильма "Зачетный препод". Если вы видели немецкое название фильма, то вопросов не будет никаких.
Важный момент! Дополнительный канал посвящен рассмотрению определенного аспекта лексики немецкого языка. Никаких других целей я не преследовал.
Ссылка тут, подписывайтесь. Буду всем рад. | 1 162 |
| 12 | Безусловно, если вы что-то получили, не заплатив за это, то это спокойно передается через für nichts:
Ich habe das ganze Auto für fast nichts bekommen!
Но интересно посмотреть, что еще есть в немецком для “на халяву”, “даром”.
✅ Das ist lau / Das gibt's für lau.
От lo, lau из идиша
Ich habe das Ticket für lau bekommen!
Ich arbeite doch nicht für lau!
✅ Für umme (региональный)
Das Bier war für umme.
✅ Auf Kosten des Hauses (за счет заведения, за чужой счет)
Den Espresso nach dem Essen bekommen Sie heute auf Kosten des Hauses.
Ein kleiner Gruß aus der Küche auf Kosten des Hauses.
И бонуc
der Abstauber или , der Schnorrer (халявщик, любитель бесплатного)
Daniel ist ein totaler Schnorrer. Er hat nie eigene Zigaretten dabei и fragt immer die anderen.
Auf der Party gab es kostenlose T-Shirts. Markus war der erste Abstauber in der Schlange.
Готовлю большой пост в рубрику #Ремарковедение
Собираем реакции и я дропаю💪 | 1 242 |
| 13 | Кто давно подписан на канал, тот знает: раз в три года я рассказываю о своих хобби.
Прошлый раз (далекий 2022 год) я рассказывал о своем увлечении игрой на укулеле. Из этого признания получился хороший пост (ссылка).
Сегодня расскажу про бокс 🥊🥊🥊
Не про просмотр чемпионатов, сбор карточек спортсменов или ставки на победы, скорее про практику: зал, тренер, мешок, шаг-подшаг, левый сбоку и правый снизу.
Вы спросите: при чём тут немецкий язык? Немецкий - язык резковатый, рубленый, идеально ложится на хуки и апперкоты.
Я подготовил небольшой ученический комикс по мотивам «Бойцовского клуба».
В комментариях - pdf-файл. Внутри: нуар, жестокие картинки, и самые сочные фразы для описания драк.
Смотреть, учить, немного бояться.
Не забывайте ставить реакции
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Это мотивирует копаться глубже и делать новые посты. | 1 142 |
| 14 | #Литература
Пару лет назад я делал пост о том, как Томас Манн учил английский язык (в воображении автора романа «Волшебник»).
На днях попался у нового Иллиеса фрагмент про немецкий, которым так филигранно владел Томас Манн:
«Голос его звучит то вкрадчиво, то энергично, и слабая улыбка скользит по лицу, когда очередной из своих знаменитых синтаксических каскадов он наконец завершает глаголом, которого публика уже и ждать-то перестала. Но мало того - словно фокусник из рукава, он чуть ли не всякий раз извлекает на свет глагол, какого никто не ожидал, глагол, казалось бы, из совершенно иного стилистического регистра, но автор так долго его облюбовывал, что теперь, в самом конце нескончаемого предложения, глагол запросто выпрыгивает на свое заключительное, перед точкой, место с такой естественностью, будто всю жизнь только того и дожидался» Флориан Иллиес «Когда заходит солнце: Семейство Томаса Мана в Санари» пер. М.Л. Рудницкого.
Я никогда об этом не задумывался специально, но порядок слов в немецком языке, действительно, может приводить к ситуациям, когда рассказчик долго-долго рассказывает историю про, условно, Паулинхен. И мы только в конце узнаем, пережила ли бедняжка все это или ей все это привиделось во сне.
P.s. как обещал, скоро открытие второго канала. Спасибо за поддержку начинания 😉
Реакции на пост всегда приветствуются 👍👍👍 | 984 |
| 15 |  +2#книги
книжный гутен таг: июль 2026
Напомню, в этой рубрике я публикую фото обложек книг, которые купил/прочитал/прослушал за отведенный срок.
Сегодня совсем небольшая подборка изданий.
1. Nikita Miller «Kalasch». Биографический роман того самого комика, которого интересно слушать лингвистам.
Мое издание совершенно уникальное, с автографом автора.
Бесконечная благодарность моим ученикам, которые подарили этот томик. Обещаю отодвинуть все свои книжные планы в пользу “Калаша”.
2. Der Postillion. Сигнальный номер.
Всегда с огромным удовольствием читаю статьи данного издания, сайт которого открывается на каждый третий раз после дождя. Не раз я разбавлял свои уроки несерьезными статьями из Postillion. И когда они решили перейти из онлайн-пространства в формат газеты, я понял, что первый номер этой газеты непременно куплю. Gesagt, getan. Также спасибо моим ученикам, что поделились коллекционной вещью.
Делитесь, кто что интересное купил/прочитал? | 857 |
| 16 | Сегодня, как ни странно, мы поговорим про слово “щель” в немецком языке. Да, слово акустически не самое приятное 💁♂️💁♀️
Как немцы называют «щели» в зависимости от контекста:
🚪 В приоткрытой двери:
Это der Spalt или der Türspalt.
Die Tür steht einen Spalt breit offen. (нем. Дверь приоткрыта на ширину щели).
Durch den Türspalt gucken. (нем. Подглядывать через щель в двери).
🦷 Между передними зубами
Разговорное слово: die Zahnlücke (дословно: «зубной пробел»), а более официальное, медицинское — das Diastema.
💥 От механического повреждения (трещина, скол)
Здесь идеально подойдет der Riss. Например, щель в стене или трещина на лобовом стекле.
🐷 Для монет в копилке или писем в двери
Для узких, продолговатых прорезей используется слово der Schlitz.
Щель в копилке — der Spardosenschlitz.
Sie warf die Münze vorsichtig in den Spardosenschlitz. (нем. Она осторожно бросила монету в щель копилки).
Щель для писем в двери дома — der Briefschlitz (der Postschlitz)
В немецком есть обзывательство das Schlitzohr (дословно: «ухо со щелью/прорезью»). Так называют пройдох. Нашел такую версию происхождения выражения: В древности ремесленникам заменяли паспорт серьгой в ухе. Если мастер воровал, серьгу у него варварски вырывали, оставляя шрам-щель.
Тут можно указать и выражение: jemandem etwas durch den Schlitz schieben, что можно перевести буквально как «просунуть кому-то что-то через щель») — передать что-то тайно или неофициально. Гусары! Комментарии о втором значении данного выражения неуместны. Лучше поставьте лайк в виде банана под постом. 65 “банановых” лайка и я открою канал только с подобной лексикой и фразеологией. Пять лет упорно собираю материалы. Будет интересно.
Скоро будет пост про книги. Давно не было, а поводов становится все больше.
Связь 🤝 | 895 |
| 17 | Сегодня решил продолжить серию пацанских постов. Поговорим про слово “шухер” и связанных с ним выражениях “стоять на шухере”, “шухерить” и т.д.
Первое значение слова “шухер” - это сигнал опасности, при котором надо срочно валить. В немецком есть для этого: Achtung! Vorsicht! Hau ab!
По стилистике они все скорее нейтральные.
Второе выражение “быть на шухере” или “шухерить” передается, например, фразой Schmiere stehen, Wache halten, Ausschau halten.
Пример: «Du stehst Schmiere, ich knacke das Schloss».
Если вы стоите на шухере и чувствуете приближение опасности, то есть выражение: Dicke Luft. Оно подходит не только для описания напряженной ситуации между людьми, но и про надвигающуюся бурю можно так сказать.
Пример: “Verschwinde von dort, die Polizei ist im Anmarsch! In ein paar Minuten herrscht da dicke Luft”.
Последнее выражение “навести шухер” в значении создать панику, нервозность. Варианты на немецком довольно простые: Panik machen, Hektik verbreiten, Alarm schlagen.
У “шухерить” есть еще значение “обыскивать”, “шмонать”. Я в таком значении это слово не встречал. Но раз есть, то на немецкий это можно передать через filzen.
Пример: Die Polizei hat die Verdächtigen mitten auf der Straße gefilzt и ihre Taschen durchsucht.
Соберем поляну реакций и напишу еще что-нибудь веселое 😉😎👍 | 974 |
| 18 | Как подчеркнуть способности человека работать руками, сказать “мастер на все руки”.
❌ Плохой вариант - сказать begabt
✅ Хороший вариант - сказать Handwerkliches Geschick (нем. ловкость в ремесле)
Это выражение попадается в описании вакансий: Handwerkliches Geschick erforderlich
Еще пример:
Für diesen Beruf braucht man viel handwerkliches Geschick. Для этой профессии нужна хорошая сноровка в ручной работе.
👍 Синонимы тоже есть:
Fingerspitzengefühl — тонкое чутьё (часто используется и для ловкости пальцев, и для такта в общении).
Bastler — любитель что-то мастерить, «самоделкин».
Время бахнуть лайк 😊 | 1 093 |
| 19 | Немецкий «на коленке», или как О. Генри выдумал немецкое ругательство
Возможно вы помните трогательный рассказ О. Генри «Чародейные хлебцы». Тот самый, где добрая хозяйка булочной Марта из лучших побуждений подложила сливочное масло в черствый хлеб бедному художнику-немцу, а в итоге... испортила чертежи всей его жизни, которые он этими хлебцами стирал.
В финале разъяренный немец врывается в булочную и устраивает скандал. И вот тут начинается самое интересное.
О. Генри, чтобы передать истинный немецкий гнев, использует два слова.
Слово №1: Der Dummkopf
Слово №2: Tausendonfer!
Художник кричит Марте: „Tausendonfer!“
Такого слова в немецком языке не существует. О. Генри просто мастерски сымитировал немецкое звучание, взяв за основу реальное числительное tausend и добавив к нему псевдо-суффикс, чтобы получилось что-то среднее между старонемецким проклятием и типичным составным существительным.
Поиски псевдонемецкого продолжаются. Поддержим пост лайком. 👍 | 1 206 |
| 20 |  +5Всем привет 👋👋👋
Сегодня карточки с описанием того, как могут сидеть люди.
Возвращаюсь к регулярному постингу💪💪💪
А то читать про то, что йогурт в немецком может быть трех родов, а русское слово рис похоже на немецкое Reis - утомительно.
Наберем 120 реакций? | 1 232 |
