شعر معاصر ✨
رفتن به کانال در Telegram
سلام💚 ممنونم با لینک به اشتراک می‌گذارید.🌿🌹 مطالب کانال: ✨اشعار زیبای شاعران معاصر همراه با ترجمه فارسی ✨تعریب و ترجمه متون کوتاه ادبی نویسندگان جهان ✨ترجمه آهنگ‌های عربی ادمین: @Mghahramanpour
نمایش بیشتر1 988
مشترکین
-124 ساعت
-37 روز
-1430 روز
در حال بارگیری داده...
کانال‌های مشابه
ابر برچسب‌ها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
اکتبر '26اکتبر '26
اکتبر '260
در 0 کانال‌ها
سپتامبر '26
+17
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اوت '26
+24
در 43 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+34
در 35 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+23
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+14
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+2
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+5
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+25
در 68 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+18
در 8 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+148
در 162 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+93
در 188 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+69
در 213 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+53
در 164 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+59
در 123 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+57
در 142 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+43
در 59 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+36
در 70 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+84
در 180 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+47
در 84 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+92
در 189 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+107
در 201 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+110
در 236 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+50
در 142 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+58
در 79 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+33
در 54 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+97
در 176 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+52
در 182 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+46
در 127 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+32
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+37
در 6 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+49
در 108 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+60
در 149 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+63
در 101 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+70
در 125 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+86
در 165 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+72
در 148 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '23
+73
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '23
+105
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '23
+159
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '23
+88
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '23
+96
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '23
+95
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '23
+139
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '23
+156
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '23
+151
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '22
+203
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '22
+187
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '22
+66
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '22
+52
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '22
+84
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '22
+63
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '22
+58
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '22
+76
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '22
+100
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '22
+46
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '22
+118
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '22
+143
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '21
+158
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '21
+103
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '21
+223
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '21
+133
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '21
+4 805
در 0 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 01 اکتبر | 0 |
پست‌های کانال
| 2 | إن العُشاق يَتقاتلون دائماً لأنهم لا يفهمون بعضهم البعض,وما إن يأتي الوقت الذي يفهمون فيه بعضهم بعضاً حتى يكون الحب قد أنتهى.
عاشقان همواره در جدال‌اند، زیرا یکدیگر را نمی‌فهمند؛
و همین که لحظه‌ای فرا رسد که بالاخره هم را دریابند
عشقشان دیگر تمام شده است.
أجاثا كريستي
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 163 |
| 3 |  أخاف أن يُفنى بنا العمر ونحن نتخيّل الأشياء على أمل أن تحدث، ولا تحدث.
می‌ترسم عمرمان به پایان برسد و ما همچنان در انتظار برآورده شدن آرزوهایمان باشیم، اما هیچ‌گاه محقق نشوند....
#محمود_درویش
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 257 |
| 4 | عندما الكل
يحاولون أن لايشعرو
كيف باستطاعتي
أن أكون شاعر ...
وقتی که همه
سعی می کنند که احساس نکنند
چگونه می توانم
شاعر باشم ....
#احمددریس
@sheradabemoaser | 245 |
| 5 |  @sheradabemoaser | 385 |
| 6 | ا تَرْتَجِ الظِّلَّ بَلْ كُنْ أَنْتَ مَصْدَرَهُ
وَكُنْ لِنَفْسِكَ قَوْمًا إِنْ هُمُ هَجَرُوا
به پناه این و آن دل مبند؛ خودت تکیه‌گاه باش و اگر تنهایت گذاشتند، خود به‌تنهایی برای خویشتن لشکری باش.
#شعر_معاصر
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 396 |
| 7 | ما أجمل الغرباء...
حين يصبحون أصدقائنا بالصدفة...
وما أقبح الأصدقاء حين يصبحون غرباء فجأة!
چقدر غریبه‌ها خوبند...
زمانی که به یکباره دوستمان می‌شوند
و چقدر دوستان بد هستند وقتی که ناگهان
غریبه می‌شوند..!
#شعر_معاصر
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 407 |
| 8 | 4_5852846801496842005.mp3 | 440 |
| 9 | أنا أقدم عاصمة للحزن!
من قدیمی‌ترین پایتختِ اندوهم!
#نزار_قبانی
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 515 |
| 10 | عندما أكون جائعاً لا أكتب بل أقاتل
وقتی گرسنه باشم نمی‌نویسم، می‌جنگم.
#محمد_الماغوط
برگردان: قهرمانپور
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 456 |
| 11 | أريد أن أتلاشى فی حبک
كما يتلاشی جسدی فی النوم
وأريد أن أنهض من حبک
صباح اليوم التالی كمن ينهض من حلم
می‌خواهم که در عشقت متلاشی شوم
آن‌چنان که بدن خفته‌ام رو به مرگ می‌رود
و می‌خواهم صبح روز بعد
از عشقت بیدار شوم
چونان کسی که از رویایی برمی‌خیزد...
#غاده_السمان
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 437 |
| 12 | أرجو عدم استخدام شخصٍ ما لنسيان آخر
لطفا از کسی برای فراموش کردن فردی دیگر استفاده نکنید.
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 521 |
| 13 | غباءٌ منك أن تكون حزينًا بسبب شخصٍ يعيش حياته بكلّ سعادة.
حماقت است که به خاطر کسی غمگین باشی که زندگی‌اش را با شادی تمام می‌گذراند.
ــ مارك توين
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 518 |
| 14 | تغارُ الشمسُ حين تراكِ صُبحا ....
خورشید، هنگامى که تو را در صبحگاه مى‌بیند، حسادت می‌کند...
@sheradabemoaser
صبحتون زیبا🌷 | 643 |
| 15 | « لا تحاول تغيير أحد،
ابحث عن الروح التي
تشبهك من البداية... »
براى تغيير دادن كسى تلاش نكن،
به دنبال كسى باش
كه از آغاز شبيه تو باشد.
#جبران_خليل_جبران
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 608 |
| 16 | كم هي قاسية ومؤلمة اللحظة التي يريد أن يبكي فيها الإنسان، ورغم ذلك، فهو لا يستطيع.
چقدر سخت و دردناک است آن لحظه‌ای که انسان دلش می‌خواهد بگرید، اما با این حال، نمی‌تواند.
#غسان_كنفاني
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 561 |
| 17 | هل عندك شك أنك
قبسٌ من عيني
ويداك هما استمرارٌ
ضوئيٌ ليدي...
«شک داری که شراره‌ای
از چشمِ منی؟
و دستانت...خطی از نور،
رسیده به دستانم؟»
نزار قبانی
@sheradabemoaser | 657 |
| 18 | شخصٌ واحد فقط سيمر فى حياتك؛
خطوط يديه تُشبه خارطة وطنك !
ما إن يسحب كفه من مصافحتك حتى تشعر أنك في المنفى
فقط یک نفر از زندگیت میگذرد؛
که خطوط کف دستانش شبیه وطن توست !
به محض اینکه دستش را از دست تو بیرون آورد،احساس می کنی در تبعیدی...✨
#شعر_معاصر
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 771 |
| 19 | لا يوجد ما هو أخطر من الحقيقة
في عالم مملوء بالكذب
خطرناکتر از حقیقت وجود ندارد
در جهانی که مملو از دروغ است.
نوال السعداوی
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 649 |
| 20 | همه می‌ترسند
همه می‌ترسند اما من و تو
به چراغ و آب و آینه پیوستیم
و نترسیدیم
الجميعُ يخشى
لكنْ أنا وأنتَ
اختلطْنا بالضوءِ.. بالماءِ والمرايا
ما كنّا نخشى شيئاً .
[از قصیده‌ی فتح باغ دیوان تولدی دیگر]
📝 فروغ فرخزاد
📚 الترجمة: مريم العطّار
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣 | 688 |
