صدغیها (شعر و ادبیات عربی)
رفتن به کانال در Telegram
مختارات من الرومانسیات الکلاسیکیة و المعاصرة منتخبی از عاشقانه های کلاسیک و معاصر عربی ـ صدغیها: دو طره‌ی آویخته بر بناگوشش... انتخاب‌ها و ترجمه‌های خودتان را به اينجا بفرستيد: @alimim63 اصول صدغیها: https://t.me/sodqaihaa/1048
نمایش بیشتر8 707
مشترکین
+224 ساعت
+97 روز
+3430 روز
در حال بارگذاری داده‌ها
کانال‌های مشابه
ابر برچسب‌ها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
نوامبر '26نوامبر '26
نوامبر '26
+44
در 2 کانال‌ها
اکتبر '26
+269
در 3 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '260
در 2 کانال‌ها
Get PRO
اوت '260
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '260
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '260
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+35
در 5 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+38
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+14
در 2 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+109
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+46
در 1 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+92
در 9 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+55
در 7 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+47
در 1 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+83
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+57
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+81
در 6 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+50
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+89
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+100
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+92
در 2 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+111
در 3 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+150
در 3 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+180
در 6 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+173
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+137
در 3 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+99
در 3 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+140
در 6 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+136
در 5 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+134
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+145
در 2 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+136
در 6 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+154
در 6 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+130
در 7 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+111
در 4 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+151
در 13 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+108
در 3 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+105
در 4 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '23
+118
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '23
+113
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '23
+116
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '23
+142
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '23
+129
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '23
+87
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '23
+76
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '23
+91
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '23
+136
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '22
+141
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '22
+103
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '22
+76
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '22
+83
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '22
+113
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '22
+87
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '22
+147
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '22
+149
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '22
+139
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '22
+92
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '22
+88
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '22
+67
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '21
+113
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '21
+95
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '21
+114
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '21
+132
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '21
+291
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '21
+210
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '21
+136
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '21
+116
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '21
+190
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '21
+128
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '21
+185
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '21
+181
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '20
+6 674
در 0 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 11 نوامبر | +1 | |||
| 10 نوامبر | +2 | |||
| 09 نوامبر | +4 | |||
| 08 نوامبر | +3 | |||
| 07 نوامبر | +3 | |||
| 06 نوامبر | +5 | |||
| 05 نوامبر | +4 | |||
| 04 نوامبر | +6 | |||
| 03 نوامبر | +4 | |||
| 02 نوامبر | +2 | |||
| 01 نوامبر | +10 |
پست‌های کانال
من بدون تو مثل فیلم محمد رسول‌الله هستم؛
اونجا که حمزه مُرد و همه‌چی بی‌مزه شد!
@sodqaihaa
| 2 | و ماغَدرتْ في الحبّ أن هَدرتْ دمي
بشرع الهوىٰ لكن وَفت إذ تَوفّتْ...
من از تو پیش که نالم که در شریعت عشق
معاف دوست بدارند قتل عمدا را...
سعدی
سلطان العاشقین؛ إبن فارض
#تطبیق
@sodqaihaa | 2 294 |
| 3 |  فؤادي هواءٌ!
أي صبرٍ أحاولُ؟
وفي الركعة الأولى خيالك ماثلُ!
وصليت لا أدري بأية سورةٍ تهجدتُ، حتى ذكرتني النوافلُ..
قلبم
یکپارچه عشق است
کدام صبر و شکیب را بکوشم؟
در حالی که خیالت از همان رکعت نخست
در برابرم جلوه میکند
نماز گزاردم
بی‌آنکه بدانم
نماز شبم را با کدام سوره خوانده‌ام
تا اینکه نمازهای نافله مرا به خود بازگرداندند!
د. آمنة محزون [شاعر معاصر الجزایری]
زهرا یکتا
@sodqaihaa | 2 853 |
| 4 |  وأنا الذي لو جئت تطلبُه الفؤاد لقلتُ لك:
عجبي له من سائلٍ إن جاء يطلب ما مَلك!
و من آن کسم
که اگر به طلب قلب‌ش بیایی
تو را خواهم گفت:
شگفتا از کسی که به خواستن چیزی آمده که خود صاحب آن است!
أحمد المنعي [شاعر معاصر سعودى]
علی م
@sodqaihaa | 2 788 |
| 5 | تعرّي
فمنذ زمان طويل
على الأرض لم تسقط المعجزات
تعرّي! تعرّي!
أنا أخرس
وجسمك يعرف كل اللغات..
برهنه شو
که دیری‌ست
بر زمین، معجزه‌ای فرو نباریده است
برهنه شو! برهنه شو!
من لالم
و تنِ تو، همهٔ زبان‌ها را می‌داند..
نزار قباني
علی م
پ ن:
بگشای چاک سینه که بر منکران حشر
روشن شود که صبح قیامت دمیدنی‌ست...
صائب
@sodqaihaa | 3 180 |
| 6 |  ضاق الكلام بنا واستفحل الألمُ
والقادمات بها الأحزان تحتدمُ
زبان از گفتن فروماند و درد فزونی گرفت
و اندوه‌ها در روزهای پیشِ رو، شعله‌ور خواهند شد..
بهيجة المصري إدلبي [شاعر سوري‌الأصل معاصر] از قصیده «الصمت»
علی م
@sodqaihaa | 3 745 |
| 7 |  خوفي اذا عاد الخريف وما رجعت مع المطر
خوفي اذا ما الشوق عربد داخلي و برغم اخفائي ظهر..
ترسم از آن است که پاییز برگردد و با باران برنگردی
ترسم از آن است که اشتیاقم علی‌رغم آن‌که پنهانش ساخته‌ام از درون جانم فریاد برآورد..
از قصیده زیبای «نشاز في همس السحر» اثر شاعر سودانی «روضة الحاج»
علی م
کامل این شعر را اینجا ببینید:
https://www.adab.com/post/view_post/39894
@sodqaihaa | 3 816 |
| 8 | كَتبت أمسِ مرثيّة رَدّدتها رياح الخريفِ: الخريفُ يعلّمنا كيف نَحيا!
مرثیه‌ای نوشتم
بادهای پاییز تکرارش کردند:
پاییز به‌ما یاد می‌دهد چگونه زنده باشیم!
أدونيس
علی م
@sodqaihaa | 2 885 |
| 9 |  لم يكن الربيع صديقي في يومٍ من الأيام
ولا تحمست لطبقات الطلاء الأحمر و الأزرق التي يضعها على وجهه
ولا للأشجار التي تقلد راقصات الـ (فولي بيرجير)
الخريف وحده؛ هو الذي يشبهني...
بهار هیچ‌گاه دوست من نبود!
هیچ وقت برای رنگ قرمز و آبی که روی صورتش می‌مالید هیجان‌زده نشدم.
حتی برای درختانی که ادای رقاصان «فولی برژر» * را در می‌آوردند.
پاییز..
فقط پاییز است که شبیه من است...
* «فولی برژر» یا به فرانسوی Folies Bergère از معروف‌ترین تالارهای موسیقی و رقص در شهر پاریس است.
نزار قباني
نغم واو
عکس: دهکده «صوفر» در لبنان
@sodqaihaa | 2 734 |
| 10 | 🍂🍁🍂🍁
للخريف..
برای پاییز..
@sodqaihaa | 2 120 |
| 11 |  +1متى الوصولُ فقد ضلّتْ مراكبنا
وقد صدئنا ومابانت مراسينا
ذبنا اشتياقًا لمن نهوى ولا خبرٌ
يُحيي القلوبَ ولا صبرٌ يداوينا
کی به مقصد خواهیم رسید؟
کشتی‌هامان راه گم کرده‌اند، زنگار بر جانمان نشسته و از لنگرگاه‌ها هیچ نشانی نیست.
از اشتیاق محبوب می‌گدازیم و نه ما را خبری هست که دل‌هایمان را جان تازه بخشد و نه شکیبی که مرهم دردمان باشد.
كريم العراقي
زهرا يكتا
✒️محمود البناء
✒️ اکرم سميعى @akram_samieii
@sodqaihaa | 3 343 |
| 12 |  أماطت لنا ذات الخمار خمارها
فهامت بها أرواحنا قبل خمرها
آن پوشیده‌رخسار، برقع از روی برداشت
و جان‌هامان پیش از جام‌ش، تشنه جان‌ش شد...!
أبوبكر العيدروس [شاعر عصر مملوكي]
علی م
@sodqaihaa | 4 289 |
| 13 |  العناق هو أن تذهب بعطر و تعود بعطرین!
آغوش؟!
آغوش آن است که با یک عطر بروی و با دو عطر بازگردی!
عربیات
علی م
@sodqaihaa | 8 674 |
| 14 |  قُلْ للمَليحَةِ في الخِمارِ الأسودِ
ماذا فَعَلتِ بِزاهِدٍ مُتَعبِّدِ
قَد كان شَمَّرَ للصلاةِ ثیابَهُ
حَتى وَقَفتِ لَه بِبابِ المَسجدِ
رُدِّي عَلَيهِ صَلاتَهُ وصيامَهُ
لا تَقتُليهِ بِحَقِّ دِينِ مُحَمَّدِ
به آن زیبارویی که روسری سیاه بر سر دارد بگو تو با زاهد عابد چه کردی؟
او برای نماز آستین بالا زده بود تا آن‌زمان که تو بر درب مسجد ایستادی
نماز و روزه اش را به او برگردان و تو را قسم به دین محمد او را (در این عشق) هلاک مکن!
ربيعة بن عامر [مسكين دارمي]
مرضیه اسلامی
قصه این ترانه را اینجا بخوانید!
@sodqaihaa | 7 393 |
| 15 | سلام! | 6 177 |
| 16 |  جنگ، روزی تمام خواهد شد و من به شعرهایم بازخواهم گشت..!
@sodqaihaa | 6 765 |
| 17 |  والآن
الهمّ تراكم ثلجاً في باب القلب
القهر تجمع مرضاً بين مفاصلي الوهنى
حزني يتصبب فوقي طيناً يثقلني
وأكابر كي أحبس دمعي يخنقني..
و اکنون
غم، به‌‌سان برف بر دروازه‌‌ی دلم انباشته شد
و رنج، چونان مرضی میان مفاصل سست و ناتوانم جمع شد
اندوهم، بر سرم گِل می‌‌ریزد، و بر من سنگینی میکند
مغرورانه اشکم را پنهان می‌‌کنم و نفسم می‌‌گیرد..
من قصيدة "دون كيشوت الأخيرة"
ممدوح عدوان
محبوبه افشاری
ديگر اشعار اين شاعر سوري را از اينجا بخوانيد:
http://bit.ly/2FCb3Zt
@sodqaihaa | 8 044 |
| 18 |  - چگونه خودت را ساختی
ـ زخم روی زخم..
@sodqaihaa | 7 006 |
| 19 | ![بارلٰها! ما را به رمضان برسان! [با او که دوستش داریم!] ✒️ محمد الصلحاني @sodqaihaa](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/+b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj/wAARCAAoACADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwBIYgijAqygxVRHIkzySBiniSdkLLg47Af/AF6V7lNWJWffLhXwB19/aoJmYOUJ3Iw6HqKhLknKde4prF5PkPA64oRPMNS4Kk9D2zU0CzPyinH948CmafGkjHdgkc4rUz+AoKZWWziT5pfnb36VXvYRDIJYiAe4q+xVBktgdcmsu7uPMfjDKOmRTuIZA7Qz8HHapkujGWB+YnsTxRRU9RrYieSSdxklj2FSpZkDMxwPSiimB//Z){kind=small} بارلٰها! ما را به رمضان برسان!
[با او که دوستش داریم!]
✒️ محمد الصلحاني
@sodqaihaa | 7 354 |
| 20 |  المذيع: على من أنت ثائر؟
نزار قباني: على مدن الحجر التي قتلت أختي.
«وصال» خواهر «نزار قباني» در ۲۵سالگی خودکشی کرد، چون خانواده، مانع ازدواجش با مردی شدند که دلباخته‌اش بود.
نزار آن زمان ۱۵ سال بیشتر نداشت.
بعدها در زمان شُهرتش، در مصاحبه‌ای از او پرسیدند:
شما و شعرتان علیه چه عصیان می کنید؟
گفت:
«علیه رسومِ سنگواره‌گشتهٔ شهری که خواهرم را کشت»
نزار قباني
مسعود باب‌الحوائجی
@sodqaihaa | 8 884 |
