Издательства «Поляндрия» и NoAge

Екатерина Нигматулина и «Пчелы» — в рубрике «Подсветка» медиа Смысловая 226💜 Прочитать материал можно здесь 🐝

⭐️⭐️ июня в книжном клубе-магазине «Поляндрия Letters» пройдет презентация романа «Гурии», «пронзительного текста о шрамах Алжира». Автор – алжирский писатель Камель Дауд, лауреат Гонкуровской премии 2024. Регистрация тут. С книгой связаны несколько скандалов. Роман поднимает запретную в Алжире тему гражданской войны, также автора обвиняют в нарушении конфиденциальности (одна из женщин, переживших войну, обвинила писателя и его жену-психолога в том, что в основу сюжета легли ее личные травмы, описанные на сеансах психотерапии). В Алжире роман запрещен.

Камель Дауд — алжирский и французский писатель и журналист, родился в 1970 году, изучал французскую литературу в Университете Орана. Мировую известность ему принес дебютный роман «Мерсо, альтернативное расследование» — смелый диалог, вдохновленный «Посторонним» Камю, где безымянный убитый араб обретает имя и голос. Книга вышла в финал Гонкуровской премии и получила награду за лучший дебют. «Гурии» — история немой девушки Об. Ее тело стало живой уликой гражданской войны 1990-х. Сквозь боль, молчание и борьбу за выживание она пытается вернуть себе голос. Это горькая женская исповедь, траурная песнь и политическое обвинение одновременно — роман, от которого невозможно оправиться сразу.

Книгу представит переводчица романа с французского языка Надежда Бунтман. Примечательно, что у издания был научный консультант – кандидат исторических наук Рашид Кауар, алжирец, специалист по международным отношениям. Это довольно редкий факт для издания в России арабской литературы (с любых языков). По ссылке можно прочесть отрывок из романа. ⭐️

В нашем блоге на сайте вышло большое интервью с Камелем Даудом — автором романа «Гурии», получившего Гонкуровскую премию. Писатель рассказывает, как книга рождалась из отчаяния и стала для него историей о воскрешении после травмы «Чёрного десятилетия» в Алжире. Дауд размышляет о замалчивании гражданской войны, цене свободы и мужестве женщин, чьим голосом стала немая героиня Об. Он объясняет, почему роман не мог быть написан линейно и для кого создавался — от отца до всех, кто противостоит насилию и забвению. Читайте полное интервью на нашем сайте🌿

📖 «Тонкий дом», Ярослав Жаворонков. И хотелось бы придумать минусы, но роман Ярослава Жаворонкова «Тонкий дом» для меня весь соткан из плюсов. Это литературная головоломка в форме единой нелинейной летописи судеб множества персонажей, описание которых порой напоминает попытку прилежно законспектировать происходящее на картине Босха, если бы его сюрреалистичные сюжеты разворачивались в российской провинции. Героев много, порог вхождения тяжёлый, слитое воедино повествование долгое время кажется разрозненными и спутанными съёмными листами из чужой тетради, что добавляет дополнительных преград читательскому глазу, но «Тонкий дом» не отпускает, погружая всё глубже в ад неустроенной и будто заранее проигранной захолустной жизни. Жаворонкову при всей гротескной вычурности бытовых сцен веришь безоговорочно, местами его книга — это поэзия в прозе, столь остро и умело автор набирает образности там, где это уместно, и столь живо и натурально использует настоящую речь, нецензурную лексику и совсем кошмарные чёрные эпизоды. В этом много перекличек с фильмографией Балабанова: писатель не придумывает новую реальность, чтобы удивлять, а фиксирует дьявольской пылью настоящую жизнь — зрелище не для слабых духом. В его истории, местами дополненной призрачным магическим реализмом и психотропными галлюцинациями, нет места надежде. Не хочется пересказывать сюжет тем, кто только будет знакомиться с жителями вымышленного города Кислогорска. Это лабиринт Фавна, где много подопытных мышек, выпущенных в этот безвыигрышный аттракцион создателем, бегают по своим тропкам, чтобы однажды пересечься, попасть в жестокую ловушку, загрызть друг друга до смерти, умереть с голоду в тупике или всё же найти выход ценой долгих скитаний и увечий. В художественном полотне Жаворонкова будто и нет места хорошему, для света этот дом слишком тонок: сборищу мифологических юродивых не нужен мессия, здесь наркоманы, проститутки, пьяницы, изменщики, люди с сексуальными перверсиями, девианты, убийцы и негодяи разыгрывают жизнь так честно, что к финалу забываешь, что они выдуманные. Не секрет, что во вселенной «Тонкого дома» все герои окажутся звеньями общей системы координат, а их родной Кислогорск весь обратится в город-призрак, хтонический российский Готэм-сити, где человеческая тьма лежит на поверхности, где её не пытаются скрывать под личиной порядочности, совести, чести и такта. Это не просто попытка посмотреть в глаза злу, это настоящее рандеву с гнусными людскими пороками, которые в той или иной мере отражены во всех нас, а потому в романе легко потеряться, засмотревшись, залюбовавшись, словно в комнате кривых зеркал. Однако, как известно, зло притягательно и заразительно, поэтому, заходить сюда очень страшно, а выходить — не хочется. Оценка: 1️⃣0️⃣ #книги #тонкийдом #ярославжаворонков @polyandria

Ленинградский вокзал теперь будто космодром из «Гостьи из будущего». На чеке от кофе напечатали фотографию, а в Сапсане встречает Пушкин. Жду всех сегодня в Подписных в 19:00 🐝💙

На сайте появились традиционные дайджесты, из которых можно узнать, какие книги выйдут в июле-сентябре 2026 года и какие ожидаются новые тиражи❤️ 🌸 NoAge 🌸 Поляндрия Предзаказ на новинки открывается за месяц на сайте и в нашем боте @polyandria_shop_bot. На предзаказ действует скидка 20%, а также это возможность получить книжную новинку раньше всех! При поступлении тиража на склад, мы сразу отправим ваш заказ и пришлем уведомление об этом на email. Два важных нюанса: 🔖 даже если другие книги из заказа уже в наличии, посылка будет сформирована одна, просто позже; 🔖 отправка заказа осуществляется только после полной оплаты.

Рецензия на роман Сары Харамильо Клинкерт в переводе Екатерины Ряхиной «Там где поют киты» от Ольги Кондрахиной для медиа «Фальтер» 🐋

Семья Селены переезжает в деревню. Казалось бы, мечта: тишина, природа, никакой суеты... Но есть нюанс. Переезд случился из-за того, что папа устроил пожар в квартире, пока готовил блинчики фламбе. В деревне каждый сходит с ума по-своему. Старший брат Гелиос воет без интернета. Младший, Аполлон, болтает с оленями — и, кажется, они ему отвечают. Родители в полном восторге от жизни в глуши. А 78-летний сосед Пепе и вовсе планирует революцию с помощью баклажанов. Это смешная и даже чуть безумная история о смене образа жизни и экологии. Летнее настроение обеспечено! «Моё босоногое племя. Прощай, бетон!», автор Стефан Николе, перевела с французского Екатерина Даровская💫

Йон Кальман Стефанссон, “Летний свет, а затем наступает ночь” Всем нужно прочесть эту книгу. Во-первых, там Исландия, крошечное поселение, темно, холодно, из развлечений поработать, поиграть с собаками, посмотреть телевизор, измены, наблюдать за звёздами, слушать лекции раз в месяц, посещать склад, верить в призраков. Во-вторых, чувства. Кто бы мог подумать, что их может быть столько: у Стефанссона не то, чтобы от любви до ненависти, мы имеем абсолютно все оттенки и вариации от нежности, к страху, к ненависти, к обиде, к похоти, к любви, к отрицанию, к прощению, к принятию, к неприятию, и далее, и по кругу, и с вариациями. Ну и в-третьих, конечно, сюжет. Что-то между сказкой и газетой “А у нас на селе”, тут вам и свадьбы, и разводы, и ресторан, и неожиданные исчезновения, и любовные письма, рождение детей, рождение телят, и возвращения на родину, и дальние отпуска, и всё же no place like home. В “Летнем свете” мне не хочется искать двойных смыслов или дна, хочется просто листать странички, надеяться на лучшее возможное развитие событий, верить, что каждый ищущий найдёт своё утерянное, каждый получит покой, радость, поддержку, каждый выспится, поест горячего, не будет одинок, не будет покинут, будет на своём, единственно правильном месте. И вы полистайте.

Если вы поймали Юлю в магазине и смогли обсудить книжки — вам повезло, но если нет, то мы выкладываем ее совет недели для вас🖤

🤩🤩🤩 КУДА МЫ ИДЁМ?🤩 🤩🤩🤩🤩 три слова - дружба впечатления и воображение - раскрывают эту книгу, а ещё и тональности иллюстраций🤩🤩

Дружба девочек правда не знает границ - Аня остаётся в городе, а главная героиня с мамой уезжают в путешествие.. Но Аня вот-вот собиралась рассказать секрет..

🤩🤩🤩Столько переживаний, столько тревоги, столько разочарования. ...Мир иллюстраций был 🤩🌱ярким, а без Ани он совершенно другой, он синий и лишён радости. Но сквозь переживания - впечатления гор, пейзажей, дороги, они вносят свои краски, и путешествие с мамой все ярче, все интереснее, несмотря на нерасказанный секрет. ✨Вместе с настроением 🤩 страницы расцветают майским салатовым оттенком и фуксией. И воображение, детское воображение творит совершенно невероятное, превращая события в новый невиданный мир. 🤩🤩🤩🤩 Эта ИСТОРИЯ МАЛЕНЬКОГО ПУТЕШЕСТВИЯ и ОДА ЧУДУ ДЕТСКОГО СОЗНАНИЯ, которая учит нас (да, именно взрослых) находить разноцветный свет витража далее в самой темной комнате. 📻 издательство Поляндрия @polyandria

«Как рождаются деревья» Шарля Бербериана — книга, после которой хочется многое обсудить. 🌱 Что нужно семечку, чтобы стать деревом? Земля, вода, солнце и время. Повод вместе что-нибудь посадить и наблюдать. 🕊 Почему важно помнить тех, кого нет рядом? Мягкий разговор об ушедших близких. Повод вспомнить и почувствовать светлую грусть. 🌳 Почему мама выбрала именно эту поляну? Важно ли, где мы прощаемся и где начинаем новое? 🎨 Рассмотрите иллюстрации: как цвет передаёт настроение? Как тишина разговаривает без слов? Премия Bologna Ragazzi Award (2024) в номинации «Комиксы для начинающих читателей». Читайте интервью с Шарлем в блоге издательства, в котором он вспоминает о детстве, делится любовью к комиксам, рассказывает о влиянии музыки на свое творчество и дает советы💚 Перевод с французского Марии Пшеничниковой🌿

⚡Июнь в «Искателях» обещает быть прекрасным: ждем в гости «Поляндрию» и NoAge с издательским фестивалем! Будут встречи, разговоры, детские и взрослые книги по издательской цене — то есть всё, за что мы любим хорошие книжные события: много красоты, смысла и опасно высокий риск уйти с пакетом книг.

📌С 22 по 28 июня «Искатели», Смоленск, ул. Ленина, 10.

Готовьте место на полках.

Июньские новинки редакции NoAge уже в лавочке на Большой Зеленина, 23б! 💜 «Спокойной ночи, Токио» Ацухиро Ёсида — калейдоскоп из новелл, объединенных темой родного города. Действие разворачивается в промежутке между часом ночи и четырьмя утра — мертвым временем, когда, кажется, спят все вокруг, но только не герои книги. Перевела Полина Гуленок. 🩷 «Гурии» Камель Дауд — роман про Об — молодую алжирку, которой не дано забыть гражданскую войну 1990-х годов. Она — живая память тех страшных лет. Немая, она мечтает вновь обрести голос. Перевела Надежда Бунтман. 💜 «Илария» Габриэлла Залапи — в центре сюжета восьмилетняя Илария, чья жизнь резко меняется в мае 1980 года. Прямо у ворот школы в Женеве ее забирает отец, переживающий тяжелый развод с матерью девочки. Короткая прогулка превращается в двухлетнее скитание по городам Европы. Перевела Нина Хотинская. В ближайшие три дня новинки можно купить на сайте, через @polyandria_shop_bot и в лавочке в Петербурге со скидкой 20%🍀 #поляндрия #noage #современнаялитература #книжныерекомендации

Наша «Илария» в подборке небольших, но важных книг в медиа Мел🦋

Подготовила для вас список из десяти книг, которые выходят в июне и привлекли моё внимание. 1. Камель Дауд «Гурии» (NoAge) О немой девушке по имени Об, пережившей жестокое нападение исламистов в 1990-х годах во время Гражданской войны в Алжире. Гонкуровская премия 2024 2. Гаэль Фай «Жакаранда» (Фантом Пресс) Семейная сага о четырёх поколениях руандийцев. Премия Renaudot 2024 3. Джоан Дидион «Записи для Джона» (Corpus) Посмертно опубликованный личный дневник Дидион, который она вела с 1999 года для своего мужа Джона Грегори 4. Кэролайн Блэквуд «Корриган» (Подписные издания) Чёрная комедия и психологическая драма о позднем взрослении, иллюзиях и природе человеческой доброты. 5. Наташа Гринь «Не место» (НЛО) Автофикшн, документальное эссе и поэтическая проза о Париже, Марине Цветаевой и Константине Родзевиче. 6. Юлия Купор «Небесное тело» (Альпина Проза) О взрослении в нулевые и о том, как нас это поломало. 7. Эдвард Бёрнс «Пацан с улицы Мальборо» (КоЛибри) Автобиографический дебютный роман американского актёра и режиссёра Эдварда Бёрнса о повседневной жизни большой ирландско-американской семьи в Нью-Йорке 1970-х годов. 8. Антонио Скармета «Почтальон Неруды» (КоЛибри) История о дружбе, поэзии и влиянии искусства на жизнь в 1970-х годах в чилийской рыбацкой деревушке и на фоне драматических политических событий. Классика латиноамериканской литературы. Оскароносная экранизация — фильм «Почтальон» 1994 года. 9. Нелла Ларсен «Притворство» (Лайвбук) Модернистский роман 1929 года о расовой идентичности, социального лицемерия и опасных желаниях в Америке 1920-х годов. Классика Гарлемского ренессанса. Экранизация — фильм «Идентичность» 2021 года. 10. Сара Даниус «Шелковый собор» (Издательство Ивана Лимбаха) Сборник глубоких литературных эссе, написанный известным шведским литературным критиком и экс-секретарём Шведской академии.

11 июня приглашаем вас на презентацию романа Екатерины Нигматулиной «Пчелы». Начало в 19:00.

Это мог бы быть роман о взрослении, роман о подростковой любви или роман о насилии, но «Пчелы» больше каждого из подобных определений. Слово за слово, образ за образ, мысль за воспоминание — в этом романе всё цепляется и цепляет, вытаскивает из бездн нашей памяти, как длинную гирлянду платков из шляпы фокусника, бесконечное количество деталей, цитат, ощущений, ассоциаций, казалось забытых, — но нет, ставших культурным кодом. Насыщенный и узнаваемый в запахах, вкусах и ощущениях каждым, кто прожил это время, портрет изломанных, скомканных девяностых, где так отчаянно хотелось и так болезненно не моглось найти свободу, надежду и любовь.

— Мария Орлова, pr-менеджер издательства «Подписные издания» «Пчелы» — роман о взрослении в девяностые и насилии, когда окружающие видят лишь часть картины, в то время как за харизмой «волшебника»-педагога скрывается хищник. На встрече поговорим с писательницей, почему путь к этой книге занял восемь лет, как в одном тексте уживаются цитаты Замятина и песни Высоцкого и почему счастливое детство — это единственная опора, когда привычный мир рушится. Модератор встречи — Максим Мамлыга, литературный обозреватель и главный редактор книжного медиа «БИЛЛИ». Регистрация на встречу по ссылке →

Лето — хорошее время для чтения. Никуда не нужно спешить, и появляется возможность спокойно почитать с детьми или предложить им хорошую книгу. Если вы ищете что-то новое, то загляните в эту подборку от издательства «Поляндрия» @polyandria. Это книги о дружбе, природе, взрослении и маленьких чудесах вокруг нас. И по традиции напоминаем про список мест, где можно купить книги на русском языке в разных странах. Спасибо, что помогаете его дополнять. @snimipanamku

Уже в эти выходные встречаемся в Казани на книжном фестивале «Смены»! 🩷Казань, парк «Черное озеро» 🩷13-14 июня, с 11:00 до 19:00 А еще 13 июня в 19:00 в лектории №2 (летний дом) состоится презентация книги Анны Русиновой «Затмение. История одной экспедиции» при участии автора💫 Ждем всех жителей Казани и гостей города 🩵