Я — переводчик

имею к вам серьезный разговор — самое время в пятничный вечер — а вы как раз такие любите, я смотрю в общем, я сейчас открыла форму регистрации на переводческий образовательный форум, и немного ужаснулась дорогие коллеги! вы слишком серьезно относитесь к этой жизни! настолько серьезно, что только посмотрите на разрыв между теми, кто идет на форум тусить, и кто — напрягаться: 96% за знаниями, 7,5 за весельем. а ведь можно было выбирать сразу несколько опций но мы так привыкли, что профессиональное мероприятие — это про работу и развитие, а работа и развитие — про напряжение и серьезное лицо, что видим эти опции в форме взаимоисключающими и я теперь уверена, что именно поэтому на любое — даже самое идеальное — мероприятие в итоге доходит хорошо если 20-25% зарегистрировавшихся участников: — мы все знаем, что развиваться важно и нужно — мы всегда к этому готовы, потому что иначе мы не профи — поэтому мы как порядочные регистрируемся и записываемся на все потенциально полезное и питательное — но в итоге не доходим до пользы, потому что... а потому что вообще-то любой студент, преподаватель и практикующий переводчик, занят примерно с утра до вечера своей работой / учебой и развитием и в целом как-то не очень есть желание и даже не всегда есть возможность отложить одну работу / учебу и развитие, ради какого-то там другого поэтому я вас всячески призываю прямо сейчас запланировать себе немного веселья, перезагрузки, удовольствия и отдыха — в конце сентября, в Москве, в честь нашего общего профессионального праздника а знаний и пользы мы вам завернем с собой бонусом, чтобы предъявить начальству и утешить неугомонную «совесть», которая не дает вам просто весело проводить время на форумах и конференциях P.S. прошу максимально распространить среди выгорающих переводчиков, студентов и преподавателей