آموزش زبان روسی
رفتن به کانال در Telegram
مترجمین روسی @russian_to_persian آموزش @RussianTeaching مجله @Russian_Magazine کارتون @RussianCartoons فیلم @RussianFilms معرفی مترجمین @russiantranslators بحث آزاد @FreeRussianDiscussion موسیقی روسی @RussianMusic ادمین @Sheraginrubin محمد مهدی روبین
نمایش بیشتر2 882
مشترکین
+124 ساعت
+167 روز
+3230 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
اوت '26
اوت '26
+56
در 0 کانالها
ژوئیه '26
+79
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '26
+91
در 0 کانالها
Get PRO
مه '26
+27
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+16
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '26
+16
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+46
در 2 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+31
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+57
در 2 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+60
در 1 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+87
در 1 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+87
در 1 کانالها
Get PRO
اوت '25
+85
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+56
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+58
در 1 کانالها
Get PRO
مه '25
+85
در 2 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+59
در 1 کانالها
Get PRO
مارس '25
+90
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+62
در 2 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+69
در 1 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+79
در 3 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+64
در 1 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+72
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+168
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '24
+172
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+80
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+76
در 1 کانالها
Get PRO
مه '24
+110
در 1 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+117
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '24
+130
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+102
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+111
در 1 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+81
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+41
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+58
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+39
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+84
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+81
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+69
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+42
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+50
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+43
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+26
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+69
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+41
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+39
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+40
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+38
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '22
+62
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '22
+59
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '22
+51
در 0 کانالها
Get PRO
مه '22
+36
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '22
+43
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '22
+32
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '22
+43
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '22
+26
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '21
+22
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '21
+24
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '21
+39
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '21
+34
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '21
+19
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '21
+17
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '21
+12
در 0 کانالها
Get PRO
مه '21
+31
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '21
+66
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '21
+32
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '21
+29
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '21
+43
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '20
+1 742
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 28 اوت | +1 | |||
| 27 اوت | +3 | |||
| 26 اوت | +3 | |||
| 25 اوت | +2 | |||
| 24 اوت | +3 | |||
| 23 اوت | +10 | |||
| 22 اوت | +1 | |||
| 21 اوت | +4 | |||
| 20 اوت | +5 | |||
| 19 اوت | 0 | |||
| 18 اوت | +1 | |||
| 17 اوت | +1 | |||
| 16 اوت | 0 | |||
| 15 اوت | +1 | |||
| 14 اوت | +1 | |||
| 13 اوت | +1 | |||
| 12 اوت | +3 | |||
| 11 اوت | +1 | |||
| 10 اوت | +1 | |||
| 09 اوت | 0 | |||
| 08 اوت | +2 | |||
| 07 اوت | +1 | |||
| 06 اوت | +3 | |||
| 05 اوت | 0 | |||
| 04 اوت | +2 | |||
| 03 اوت | +1 | |||
| 02 اوت | +3 | |||
| 01 اوت | +2 |
پستهای کانال
Безмолвное море, лазурное море,
Стою очарован над бездной твоей.
Ты живо; ты дышишь; смятенной любовью,
Тревожною думой наполнено ты.
Безмолвное море, лазурное море,
Открой мне глубокую тайну твою.
Что движет твое необъятное лоно?
Чем дышит твоя напряженная грудь?
#Василий_Жуковский _ Море
دریای خاموش، دریای لاجوردی،
بر فراز ژرفایت شیفته ایستادهام.
زندهای؛ نفس میکشی؛ از عشقی آشفته،
لبریز از اندیشهای مضطرب.
دریای خاموش، دریای لاجوردی،
راز ژرف خویش بر من بگشای.
با چه تپش میگیرید، سینهی بیکرانت؟
از چه نفس میکشد، سینهی آشفتهات؟
#واسیلی_ژوکوفسکی — «دریا» — ۱۸۲۲
برگردان #محمد_مهدی_روبین
#شعر_روس
@RussianLan
| 2 | Я ненавижу свет
Однообразных звезд.
Здравствуй, мой давний бред, —
Башни стрельчатой рост!
Кружевом, камень, будь
И паутиной стань:
Неба пустую грудь
Тонкой иглою рань!
Будет и мой черед, —
Чую размах крыла.
Так — но куда уйдет
Мысли живой стрела?
Или, свой путь и срок,
Я, исчерпав, вернусь:
Там — я любить не мог,
Здесь — я любить боюсь… | 129 |
| 3 |  اى سنگ،
چون رشته نخى باش
و چون تارتَنَكى شو،
با ناوكِ تيزِ سوزنى
فرو رو
بر سينة خالى آسمان.
اوسیپ ماندِلشتام
بيزارم از فروغ اختران يگانهتاب (۱۹۱۲)
#شعر_روس #سخن_بزرگان #اوسیپ_ماندلشتام
@RussianLan | 134 |
| 4 |  «Существуют только две силы, которые объединяют людей — страх и своекорыстие.»
#Наполеон_Бонапарт
«تنها دو نیرو مردم را متحد میکند — ترس و منفعت شخصی.»
#ناپلئون_بناپارت
#سخن_بزرگان
@RussianLan | 167 |
| 5 |  Как известно, память воскрешает все, кроме запахов, зато ничто так полно не воскрешает прошлого, как запах, когда-то связанный с ним.
#Набоков - "Машенька"
همانگونه که مشخص است، حافظه همهچیز را زنده میکند، جز بوها. اما هیچچیز به اندازهی رایحهای که زمانی با آن پیوند خورده بود، گذشته را به شکلی کامل زنده نمیکند.
#ولادیمیر_نابوکاف
#ماشنکا
برگردان #محمد_مهدی_روبین
#ادبیات_روسی
@RussianLan | 169 |
| 6 |  Оставьте, наконец, меня в покое,
Я износил себя, как старое пальто.
В окне кино, печальное, немое.
Мне кто-то нужен? Нет, уже никто.
#Александр_Вертинский
مرا در نهایت به حال خود بگذارید،
من خویش را چون پالتوی کهنهای فرسودهام.
در پنجرهی سینما، غمگین و بیصدا.
کسی را نیازمندم؟ نه، دیگر هیچکس.
#آلکساندر_ورتینسکی
برگردان #محمد_مهدی_روبین
#سخن_بزرگان #афоризмы | 158 |
| 7 |  «Эмоции враждебны чистому мышлению».
#Артур_Конан_Дойль (1859—1930), писатель.
«احساسات، مانع تفکر منطقی هستند.»
#آرتور_کانن_دویل ، نویسنده. | 147 |
| 8 |  https://icllch.ir/ | 198 |
| 9 |  دومین همایش ملی انجمن زبانشناسی ایران
۲۴ و ۲۵ شهریور ۱۴۰۵ | 225 |
| 10 |  بدون متن... | 1 |
| 11 |  Люди гораздо более глупы, чем злы. Они умеют видеть только то, что близко к ним, что можно взять сейчас. А всё близкое — дёшево, дорого — далёкое.
"Мать"
Максим Горький
مردم، بیشتر احمقاند تا بدجنس. آنها فقط میتوانند چیزی را که نزدیکشان است ببینند، چیزی که همین حالا بتوانند بگیرند. و هر آنچه نزدیک است ارزان است، و آنچه با ارزش است — دور.
#ماکسیم_گورکی «مادر»
برگردان #محمد_مهدی_روبین
#سخن_بزرگان #Афоризмы
@RuusianLan | 299 |
| 12 |  به کانال «آموزش زبان روسی خوش آمدید.
با بیش از ۱۲ سال تجربه
جهت استفاده همه جانبه میتوانید از طریق لینکهای زیر به کانالهای مختلف ما دسترسی داشته باشید.
حضورتان مایه افتخار و خرسندی ما است.
آموزش زبان روسی
یادگیری اصولی و کاربردی زبان روسی از پایه تا پیشرفته
👉 @RussianTeaching
مترجمین زبان روسی
ارتباط مستقیم با مترجمین حرفهای روسی به فارسی
👉 @russian_to_persian
نشریات روسی
دسترسی به مجلات و نشریات معتبر روسی
👉 @Russian_Magazine
کارتون روسی
تماشای کارتونهای جذاب و آموزشی روسی
👉 @RussianCartoons
فیلم روسی
فیلمهای سینمایی و سریالهای روسی با کیفیت
👉 @RussianFilms
معرفی مترجمین روسی
آشنایی با مترجمین مجرب زبان روسی
👉 @russiantranslators
موسیقی روسی
بهترین آهنگها و قطعات موسیقی روسی
👉 @RussianMusic
گروه بحث آزاد زبان روسی
گفتوگوی آزاد و تمرین مکالمه به زبان روسی
👉 @FreeRussianDiscussion
گروه مترجمین زبان روسی (صرفاً به زبان روسی)
محیط تخصصی برای مترجمین، فقط به زبان روسی
👉 @Russian_to_persian
ادمین:
محمد مهدی روبین: نویسنده و مترجم کتب آموزشی زبان روسی
@Sheraginrubin | 990 |
| 13 | آموزش زبان روسی
ترجمه آثار شعر و ادب فرهیختگان
👉 @RussianLan
آموزش زبان روسی
یادگیری اصولی و کاربردی زبان روسی از پایه تا پیشرفته
👉 @RussianTeaching
مترجمین زبان روسی
ارتباط مستقیم با مترجمین حرفهای روسی به فارسی
👉 @russian_to_persian
نشریات روسی
دسترسی به مجلات و نشریات معتبر روسی
👉 @Russian_Magazine
کارتون روسی
تماشای کارتونهای جذاب و آموزشی روسی
👉 @RussianCartoons
فیلم روسی
فیلمهای سینمایی و سریالهای روسی با کیفیت
👉 @RussianFilms
معرفی مترجمین روسی
آشنایی با مترجمین مجرب زبان روسی
👉 @russiantranslators
موسیقی روسی
بهترین آهنگها و قطعات موسیقی روسی
👉 @RussianMusic
گروه بحث آزاد زبان روسی
گفتوگوی آزاد و تمرین مکالمه به زبان روسی
👉 @FreeRussianDiscussion
گروه مترجمین زبان روسی (صرفاً به زبان روسی)
محیط تخصصی برای مترجمین، فقط به زبان روسی
👉 https://t.me/Russian_to_persian | 15 |
| 14 |  А больше всего ненавидят того, кто способен летать.
#Ницше "#Так_говорил_Заратустра"
و بیش از همه، از کسانی که قادر به پرواز هستند متنفر میشوند.
#نیچه
"#چنین_گفت_زرتشت"
برگردان #محمد_مهدی_روبین سخن_بزرگان
@RussianLan | 336 |
| 15 |  «Со времён Адама дураки составляют большинство.»
«از زمان آدم، احمقها اکثریت را تشکیل میدهند.»
#کازیمیر_دلاوین
شاعر و نمایشنامهنویس فرانسوی
#Casimir_Delavigne #سخن_بزرگان
@RussianLan | 408 |
| 16 |  راسپوتین و خاندان رومانوف: چگونه یک دهقان سیبریری در کنار امپراتور قرار گرفت.
گریگوری راسپوتین را "معشوق" ملکه و فردی میدانستند که به طور پنهانی روسیه را اداره میکرد.
دلیل اصلی نزدیکی او به خانواده سلطنتی، شاهزاده آلکسی بود. تنها پسر نیکلای دوم، به بیماری هموفیلی (اختلال انعقاد خون) مبتلا بود.
در طول چندین حمله شدید، حال پسر پس از دخالت راسپوتین بهتر میشد. دلیل این امر به طور دقیق مشخص نیست. اما آلکساندرا فیودورونا، معتقد بود که او قادر به نجات پسرش است.
به تدریج، راسپوتین شروع به دادن توصیههایی در مورد مسائل دولتی کرد. ملکه به او گوش میداد، اما هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد او واقعاً "روسیه را اداره" میکرد. همچنین، هیچ مدرک معتبری مبنی بر رابطه عاشقانه او با آلکساندرا وجود ندارد.
با این حال، شایعات، ویرانگر بودند. کشور در مورد "استاد قدرتمند" صحبت میکرد که ظاهراً ملکه و وزیران را تحت کنترل داشت. در دسامبر ۱۹۱۶، راسپوتین توسط توطئهگران به قتل رسید، که امیدوار بودند اعتبار سلطنت را حفظ کنند.
این اتفاق نیفتاد. تنها چند ماه بعد، نیکالای دوم از تاج و تخت کنارهگیری کرد.
#تاریخ_روسیه
@RussianLan | 391 |
| 17 |  Язык ЕСТЬ Бог.
زبان خداست.
Бенгт Янгфельдт — известный шведский писатель, ученый, автор многочисленных трудов по русской культуре, переводчик и издатель
بِنگت یانگفِلت، نویسنده، محقق و مترجم برجسته سوئدی است که آثار متعددی در زمینه فرهنگ روسی دارد و همچنین به عنوان ناشر نیز فعالیت میکند.
تصویر کتاب یانگفلت درباره شاعر معروف روسیه #یوسیف_برودسکی
@RussianLan | 374 |
| 18 |  Кто не верует в Бога, тот либо сумасшедший или с природы безумный. Зрячий Творца по творениям познать должен.
#ПЕТР І, император Всероссийский
هر که به خدا ایمان ندارد، یا دیوانه است یا مجنونِ بالفطره. آنکه میبیند، باید خالق را از طریق آفریدههایش بشناسد.
#پتر_اول، امپراتور تمام روسیه
برگردان #محمد_مهدی_روبین
از کتاب: اندیشههای بزرگان
@RussianLan | 326 |
| 19 |  انسان یا باید معتقد باشد یا جستجوگرِ ایمان، در غیر اینصورت او شخصی پوچ است.
#چخوف
برگردان #محمد_مهدی_روبین
از کتاب: سخن بزرگان
#سخن_بزرگان
@RussianLan | 250 |
| 20 |  من نمیتوانم کوچکترین اشارهای به فقدان یک طرح و هدف خلاق در جهان را بدون انزجار بشنوم. حتی اگر الان بخواهم وجود خدا را انکار کنم، نمیتوانم بدون اینکه دیوانه شوم این کار را انجام دهم.
نیکالای ایواناویچ پیراگوف، جراح، دانشمند روسی
از کتاب «سخنان بزرگان»
@RussianLan | 271 |
