Translation Studies

سلام. از دلایلی که می‌شود درباره علت تعطیلی کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه در بعضی گروه‌ها گقت، می‌‌توانم به موارد زیر اشاره کنم: ۱- نداشتن متخصص رشته ۲- نداشتن مشتری! ۳- فشار وزارت علوم برای استخدام متخصص چون ترجمه عملی با مطالعات ترجمه با هم فرق دارند، آوردن بهانه هوش مصنوعی چندان منطقی نیست! @HMollaTS

سلام. آیا کسی اطلاع دارد چرا دانشگاه تهران، آزاد اسلامی مرودشت، جیرفت، ... دیگر برای ارشد مترجمی پذیرش ندارند؟ @HMollaTS

سلام. این فهرست را پارسال تهیه کرده بودم. کمک کنید تا آن را به‌روز کنم. @HMollaTS

سلام. قصد دارم تمام گروه‌های آموزشی ایران را که در سطح کارشناسی ارشد، دوره ترجمه ارائه می‌دهند معرفی کنم. برای به‌روز رسانی، به عنوان رشته، گروه، دانشگاه و نام مدیر نیاز دارم. 🌻 دانشگاه‌های دولتی: ۱- گ د. اراک مدیر: ؟؟ ۲. گ. زبان و ادبیات انگلیسی، د. اصفهان، مدیر: د. پیام عباسی ۳. گ. زبان انگلیسی، د. بیرجند، مدیر: د. جلیل‌اله فاروقی؟ ۴. گ. زبان و ادبیات انگلیسی د. تهران، مدیر: د. سیدرضا دشتستانی؟ ۵. گ. زبان‌های خارجی، د. خوارزمی، کرج، مدیر: دکتر حسین بحری ۶. بخش زبان‌های خارجه، د. شهید باهنر کرمان، مدیر: د. روحپرور ۷. گ. مترجمی زبان انگلیسی، د. علامه طباطبائی، تهران، مدیر: د. مزدک بلوری ۸. گ. زبان انگلیسی، د. فردوسی مشهد، مدیر: د. محمدرضا هاشمی؟ ۹- گ. زبان انگلیسی د. شهید مدنی آذربایجان، تبریز، مدیر گروه: د. رضا یل‌شرزه ۱۰- گ د. مراغه مدیر: ؟؟ 🌻 واحدهای دانشگاه آزاد اسلامی: ۱. گ. زبان‌های خارجه، شیراز، مدیر: د. محمد بوالی؟ ۲. گ. مترجمی زبان انگلیسی، مرودشت، فارس، مدیر: د. لیلا صابری؟ ۳. گ. مترجمی زبان انگلیسی، کرج، مدیر: د. ناتاشا پوردانا؟ ۴. گ. مترجمی زبان انگلیسی، ملارد، مدیر: آقای محمدرضا رستمی؟ ۵. گ. زبان انگلیسی، اصفهان (خوراسگان)، مدیر: د. احسان رضوانی ۶. گ. مترجمی زبان انگلیسی، تهران شمال، مدیر: د. حامد عبدی ۷. گ. زبان‌های خارجی، علوم و تحقیقات، تهران، مدیر: د. زهره سیفوری ۸. گ. زبان‌های خارجه، کرمان، مدیر: خانم د. واله جلالی؟ ۹. گ. مترجمی زبان انگلیسی، بندرعباس، مدیر: د. فضل‌الله صمیمی؟ ۱۰. گ. زبان انگلیسی، یزد، مدیر: د. امین نعیمی؟ ۱۱. گ. مترجمی زبان انگلیسی، تبریز، مدیر: د. محمدباقر آقایی؟ ۱۲. گ. زبان انگلیسی، لارستان، مدیر: د. عبدالحسین احمدی؟ ۱۳. گ. زبان انگلیسی، قزوین، مدیر: د. ماندانا ذوالقدری ۱۴. گ. زبان انگلیسی، ورامین-پیشوا، مدیر: د. مصطفی امیری ۱۵. گ. مترجمی زبان انگلیسی، تهران جنوب، مدیر: د. حسین رحمان پناه؟ ۱۶. گ. مترجمی زبان انگلیسی، شهرضا، مدیر: د. محسن شاهرخی؟ ۱۷. گ. زبان انگلیسی، بناب، مدیر: د. محمد حسین یوسفی؟ ۱۸. گ. زبان انگلیسی، قوچان، مدیر: د. قاسم مدرسی؟ ۱۹. گ. ادبیات و مترجمی زبان انگلیسی مشهد مدیر: دکتر علیرضا منظری ۲۰. گ. زبان انگلیسی، پرند، مدیر: د. مریم نیامی؟ ۲۱. گ. مترجمی زبان انگلیسی، رودهن، مدیر: خانم دکتر صنیعی؟ ۲۲. گ. مترجمی زبان انگلیسی، تهران مرکزی، مدیر: د. مریم ایرجی ۲۳. گ. مترجمی زبان انگلیسی، شهر قدس، مدیر: د. لیلا امیری کردستانی ۲۴. گ. زبان‌های خارجی، واحد الکترونیک، مدیر: د. صادقی ۲۵. گ. مترجمی زبان انگلیسی، جیرفت، مدیر: آقای کیان پیشکار؟ ۲۶. گ. زبان انگلیسی، مراغه، مدیر: د. ثریا بهروزی‌زاد؟ ۲۷. گ. مترجمی زبان انگلیسی، قم، مدیر: د. اصغر افشاری ۲۸. گ. زبان انگلیسی دماوند، مدیر: د. حیدر نصرت‌زاده؟ ۲۹. گ. مترجمی زبان انگلیسی، سیرجان، مدیر: ؟ ۳۰. گ. مترجمی زبان انگلیسی، شهرکرد، مدیر: ؟ ۳۱. گ. مترجمی زبان انگلیسی، میبد، مدیر: ؟ ۳۲. گ. مترجمی زبان انگلیسی، قائم‌شهر، مدیر: د. شعبان نجفی؟ ۳۳. گ. مترجمی زبان انگلیسی، همدان، مدیر: د‌ عباس گودرزی 🌻 دانشگاه‌های غیرانتفاعی: ۱. گ. زبان انگلیسی ارشاد دماوند (واحد تهران)، مدیر: د. امیر بیگلربیگی قاجاریه ۲. گ. زبان انگلیسی پیام، گلپايگان، مدیر: ؟ ۳. گ. زبان انگلیسی، تابران، مشهد، مدیر: د. مونا طباطبائی؟ ۴. گ‌. زبان انگلیسی خزر، محمودآباد، مدیر: ؟ ۵. گ. زبان انگلیسی خیام، مشهد، مدیر: آقای د. رمضانی؟ ۶. گ. زبان‌های خارجی، شیخ بهایی، اصفهان، مدیر: د. محمدحسن تحریریان ۷. گ. زبان انگلیسی، زند، شیراز، مدیر: د. شیوا صدیقی؟ ۸. گ. زبان انگلیسی سهروردی، قزوین، مدیر: ؟ ۹. گ‌. زبان انگلیسی طلوع مهر، قم، مدیر: د. محمدرضا شاه احمدی؟ ۱۰. گ. مترجمی زبان انگلیسی، کار، قزوین،            مدیر: د. صمد هوشمند؟ ۱۱. گ. زبان‌های خارجه، د. غیرانتفاعی کیمیای کرمان، مدیر: د. نظام‌الدین معین‌زاده؟ ۱۲. گ. مترجمی و زبان‌شناسی رایانشی، نبی اکرم (ص) تبریز، مدیر: د. مهرانگيز انور حقیقی؟ ۱۳. گ. زبان انگلیسی، امام رضا (ع) مشهد، مدیر: د. افسانه غنی‌زاده ۱۴. گ. زبان انگلیسی، خاتم، تهران، مدیر: د. محمد مهدی حاج ملک؟ ۱۵. گ. زبان انگلیسی، دانش البرز، آبیک، مدیر: د. سید محمد علوی؟ ۱۶. گ. زبان انگلیسی، رحمان، رامسر، مدیر: د. امیر مهدوی زفرقندی؟ ۱۷. گ. زبان انگلیسی. بهار، مشهد مدیر: دکتر الناز پاکار 🌻 مراکز دانشگاه پیام نور: ۱. د. پیام نور آذربایجان شرقی مرکز تبریز، مدیر: د. اميررضا نعمت تبريزی؟ ۲. د. پیام نور استان اصفهان مرکز اصفهان، مدیر: د. حسین مسجدی؟ 🌺 برای حذف علامت سؤال (؟)، نیاز به تایید شما دارم. @HMollaTS

سلام. دانشگاه آزاد اسلامی در ۳۷ واحد خود، برای کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی ۷۶۰ نفر پذیرش دارد.

سلام. دوستانی که با دیدن ظرفیت‌ها و نتایج خود حسابی دلسرد و ناامید شده‌‌اند، توصیه می‌کنم کتاب MA: Translation Students' Companion را از الان بخوانند. @HMollaTS

اطلاعیه شماره ۱ معاونت آموزشی 🔷 راهنمای ثبت‌نام پذیرفته‌شدگان مقطع دکتری سال تحصیلی ۱۴۰۶-۱۴۰۵ دانشگاه علامه طباطبائی «با سلام و احترام؛ ضمن تبریک و تهنیت به تمامی دانشجویان عزیز بابت موفقیت در آزمون و پذیرش در مقطع دکتری دانشگاه علامه طباطبائی برای سال تحصیلی ۱۴۰۶-۱۴۰۵، به استحضار می‌رساند جهت اطلاع از "زمان‌بندی و نحوه ثبت‌نام غیر حضوری و لیست مدارک مورد نیاز جهت ثبت‌نام"، به طور مستمر به وب‌سایت معاونت آموزشی دانشگاه علامه طباطبائی به آدرس edu.atu.ac.ir مراجعه کنید. توصیه می‌شود جهت جلوگیری از هرگونه تأخیر در فرآیند آموزشی، از پیگیری روزانه اطلاعیه‌های منتشر شده در سایت مذکور اطمینان حاصل کنید.» کانال رسمی آموزش دانشگاه علامه طباطبائی 👉 @edu_atu

سلام‌ گویا دانشگاه تهران و دانشگاه شیخ بهایی امسال دانشجو نمی‌پذیرند. وکنون که دفترچه دانشگاههای دولتی و غیرانتفاعی را در اختیار دارید، هر کدام که دانشجوی ارشد نمی‌پذیرند اطلاع دهید. @HMollaTS

سلام. رتبه دانشگاه‌ها در مقطع ارشد رشته مترجمی زبان انگلیسی، سال ۱۴۰۴ شما هم نظر بدهید. 🌻 دانشگاه‌های دولتی: ۱- علامه طباطبائی، تهران ۲- دانشگاه اصفهان ۳- دانشگاه فردوسی مشهد ۴- دانشگاه شهید باهنر کرمان ۵- دانشگاه بیرجند === ≈≈≈ === ≈≈≈  === ≈≈≈ ۶- دانشگاه ولیعصر (عج) رفسنجان ۷- دانشگاه شهید مدنی آذربایجان ۸- اراک ۹- خوارزمی کرج ۱۰- مراغه ۱۱- دانشگاه تهران ۴۱- مجازی دانشگاه تهران 🌻 واحدهای دانشگاه آزاد اسلامی: ۱۵- تهران، علوم و تحقیقات ۱۶- اصفهان (خوراسگان) ۱۷- تهران مرکز ۱۸- تهران شمال ۱۹- تهران جنوب ۲۰- تبریز ۲۱- شیراز ۲۲- کرج ۲۳- ورامین-پیشوا ۲۴- قائم شهر ۲۵- قم === ≈≈≈ === ≈≈≈ === ≈≈≈ ۳۱- رودهن ۳۲- شهر قدس ۳۳- شهرضا * واحدهایی که در رتبه‌بندی قرار نداده‌ام: اراک الکترونیک بناب بندرعباس پرند تهران غرب رفسنجان شهر کرد قزوین کرمان مرند مشهد ملارد میبد نورآباد ممسنی همدان یزد 🌻 دانشگاه‌های غیرانتفاعی: ۱۲- دانشگاه خاتم تهران ۱۳- دانشگاه ارشاد دماوند (واحد تهران) ۱۴- دانشگاه امام رضا (ع) مشهد === ≈≈≈ === ≈≈≈ === ≈≈≈ ۲۶- دانش البرز قزوین ۲۷- دانشگاه خیام، مشهد ۲۸- تابران مشهد ۲۹- دانشگاه شیخ بهایی اصفهان ۳۰- طلوع مهر قم === ≈≈≈ === ≈≈≈ === ≈≈≈ ۳۶- موسسه آموزش عالی بهار، مشهد ۳۷- موسسه آموزش عالی زند، شیراز ۳۸- نبی اکرم (ص) تبریز ۳۹- خزر محمودآباد ۴۰- کار قزوین ۴۲- کیمیای کرمان 🌻 مراکز دانشگاه پیام نور: ۳۴- د. پیام نور تبریز ۳۵- د. پیام نور اصفهان * مواردی که شماره ندارد، هنوز در رتبه‌بندی قرار نداده‌ام. -- اگر می‌دانید دانشگاهی امسال دانشجو نمی‌پذیرد اطلاع دهید. @HMollaTS

👤 فائزه انصاری 🎓 دانش‌آموخته‌ کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه شهید بهشتی، آبان ۱۴۰۴ ☑️ مرحله‌ اول: رتبه ۱۹ ☑️ مرحله‌ نهایی: - ☑️ معدل: ۱۸.۷۰

سلام.  از استادان نامبرده در زیر بابت موفقیت دانشجویان خود در کنکور ارشد تبریک می‌گویم: کاشان دکتر زهره قرائی آقای بهمن نورایی دکتر سارا زندیان مازندران دکتر محبوبه خلیلی دکتر هرا سالاری اصفهان دکتر محمود افروز دکتر به‌نام رضوانی شهید باهنر کرمان دکتر سیما فردوسی دکتر آزیتا قاضی‌زاده دکتر هدی هادی‌پوری چابهار دکتر علی بیکیان @HMollaTS

سلام. از استادان نامبرده در زیر بابت موفقیت دانشجویان خود در کنکور ارشد تبریک می‌گویم: کاشان دکتر زهره قرائی آقای بهمن نورایی دکتر سارا زندیان مازندران دکتر محبوبه خلیلی دکتر هرا سالاری اصفهان دکتر محمود افروز دکتر به‌نام رضوانی شهید باهنر کرمان دکتر سیما فردوسی دکتر آزیتا قاضی‌زاده دکتر هدی هادی‌پوری چابهار دکتر علی بیکیان @HMollaTS

👤 نام: ریحانه سیف 🎓 دانش‌آموخته‌ کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی، دانشگاه بوعلی سینا همدان ✅ مرحله‌ اول: رتبه ۱۸ ✅ مرحله‌ نهایی: - ☑️ معدل: ۱۸.۸۰

👤 نام: غزاله مهدی پور 🎓 دانش‌آموخته‌ کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی، دانشگاه مازندران، ۶/۴/۱۴۰۴ ✅ مرحله‌ اول: رتبه ۲۵ ✅ مرحله‌ نهایی: - ☑️ معدل: ۱۸.۵۹

👤 یوسف نقاشیان 🎓دانش‌آموخته‌ کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی، دانشگاه علامه طباطبایی، شهریور ١۴٠۵ ☑️ مرحله‌ اول: رتبه ۹ ☑️ مرحله‌ نهایی: - ☑️ معدل: ۱۸/۴۳