Translation Studies

‌ ✅ انتشار کلید سؤالات آزمون کارشناسی ارشد ۱۴۰۴۵ پاسخنامه کلیدی سوالات کنکور کارشناسی ارشد سراسری و آزاد ۱۴۰۵ از سوی سازمان سنجش آموزش کشور منتشر شد. مشاهده کلید سوالات: https://www8.sanjesh.org/noet_tk/ متن کامل خبر و پاسخ به سوالات: https://mastertest.ir/?p=115573 آخرین اخبار کارشناسی ارشد ۱۴۰۵ 👇👇👇 @Mastertest

✅ کرسی علمی ترویجی «چالش‌های بین‌رشته‌ای شدن مطالعات ترجمه در ایران» ارائه دهنده: دکتر محمدرضا رضائیان دلوئی، استادیار مطالعات ترجمه دانشگاه بیرجند مدیر نشست: دکتر حسن امامی، استادیار زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه بیرجند ناقدان: دکتر فاطمه پرهام، دانشیار مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی دکتر میرسعید موسوی رضوی، دانشیار مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی داور: دکتر محمدرضا عزیزی، دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه بیرجند 🔸 سه‌شنبه 30 تیر ۱۴۰۵، ساعت 12 تا 14 لینک ورود به نشست: https://ac5.birjand.ac.ir/korsi2

سلام. از کاش دوباره جوان می‌شدم و کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه می‌خواندم و این کتاب را می‌خوردم! حیف آن زمان‌ها چنین کتابی وجود نداشت! @HMollaTS

سلام. وای‌ی‌ی‌ی! چقدر این کتاب Smart Translation Studies عالی شده! می‌خواهید بروید خارج، مطالعات ترجمه بخوانید؟ این کتاب را همراهتان یادگاری ببرید و بگویید ساعات مطالعات ترجمه کشور خودتان است! @HMollaTS

🌻معرفی و فروش کتاب ترجمه‌پژوهان TP927 Translating Idioms and Culture-Specific Items ترجمهٔ اصطلاحات و عناصر فرهنگی تألیف دکتر محمود افروز ۱۸۰ صفحه، قطع وزیری قیمت ۳۶۰ هزار هزینه پست ۲۰۰ هزار تومان (تهران ۱۹۰ هزار تومان) 🌺 مبلغ  کل را به حساب حسین ملانظر در بانک تجارت واریز کنید: 5859831026336437 ادرس، کد پستی، نام گیرنده و شماره تماس بدهید. @HMollaTS hus.mollanazar@gmail.com

سلام دوستان کنکوری‌ خسته نباشید. آزمون چطور بود؟ @HMollaTS

سلام کتاب Smart Translation Studies را خیلی دوست دارم. ان شاءالله کتاب ماندگاری خواهد شد. دو کاربرد مفید دارد: ۱- کتاب درسی "روش پژوهش در ترجمه" برای دوره کارشناسی ارشد و دکتری ۲- راهنمای نگارش پایان‌نامه کارشناسی ارشد و رساله دکتری در عصر هوش مصنوعی @HMollaTS

سلام. خود را باور کنیم. ۱- نشریه علمی پژوهشی مطالعات ترجمه از ابتدای سال ۱۳۸۲ آغاز به‌کار کرد و پس از ۲۳ ساله شماره‌های منتشر کرده است. قدر آن را بدانیم. ۲- انتشارات ترجمه‌پژوهان اواخر سال ۱۳۹۴ مجوز گرفت و به‌طور متوسط سالی چهار عنوان کتاب منتشر کرده است. قدر آن را بدانیم. قبل از این‌که استادی و دوستی به شما بگوید فلان کتاب ضروری است، خود آن را تهیه کنید و پیشتاز باشید به حمایت همه علاقه‌مندان به مطالعات ترجمه نیاز دارم تا همچنان ماندگار باشم. نخسته! @HMollaTS

http://books.translationstudies.ir/img/logo.png 🌻 کتابهای انتشارات ترجمه‌پژوهان 1. TP001 Fundamentals of Translation Theories افروز و ملانظر ۲۲۴ص، ۲۲۵ ه ت 2. TP002 On Translating the Holy Qur'an افروز و ملانظر ۱۶۸ص، ۱۷۰ ه ت 3. TP003 ترجمه از منظر اسلام گردآوری ملانظر ۱۷۶ص، ۱۷۵ ه ت 4. TP100 An Introduction to Translation Theories (مناسب کنکور ارشد) افروز ۲۲۴ص، ۳۳۰ ه ت 5. TP101 A Quick Review of Translation Theories همراه با بررسی سوالات آزمون‌های ورودی کارشناسی ارشد و دکتری محمد خواجه ۲۰۴ص، ناموجود 6. TP102 ترجمه و هویت تألیف: مایکل کرونین ترجمه: مونا چنانی صالح ۲۲۰ص، ۲۲۰ ه ت 7. TP103 42 Years with Translation Studies, For MA and PhD Candidates افروز ۳۴۶ ص، ۵۲۰ ه ت 8. TP104 MA- Translation Students' Companion افروز و عسگری ورتونی ۵۴۴ ص. ۱/۲۲۰ میلیون ت 9. TP300 How to Become a Certified Translator حسین و مرتضی ملانظر ۱۴۲ص. ۲۱۰ ه ت 10. TP500 Artificial Intelligence and Machine Translation گردآوری و ویراستاری: ملانظر ۱۶۰ص. ۲۴۰ ه ت 11. TP501 2025 AI Translation Competitions: English<<>>Persian گردآوری و ویراستاری: ملانظر ۲۲۴ صفحه، ۳۳۵ ه ت 12. TP600 بازنگری دوبله: رویکردهای تاریخی و گرایش‌های کنونی ترجمه: م. ملائی؛ قاجاریه؛ مُذهِّب ۳۴۴ص، ۳۴۴ ه ت 13. TP800 Translation Assessment and Criticism (مناسب کنکور دکتری) افروز ۲۲۴ص، ناموجود ‌ کتابهای درسی و خودآموز: 14. TP900 ABC of Writing & Translating Research Papers افروز و ملانظر (درس مقاله‌نویسی) ۲۰۰ص، ۲۰۰ ه ت 15. TP901 A Survey in Prose and Poetic Translations of the Holy Qur'an افروز و ملانظر (درس: بررسی آثار اسلامی ترجمه‌شده ۱) ۱۹۲ص، ۳۴۵ ه ت 16. TP902 A Survey of Translated Islamic Texts افروز و ملانظر ۱۳۶ص، ۱۳۶ ه ت 17. TP903 Translation of Islamic Texts from Persian into English ملانظر ۱۸۲ص، ۳۳۰ ه ت Translation Techniques* ملانظر 18. TP904 1: Words ۲۲۴ص، ۳۳۶ ه ت 19. TP905 2: Phrases ۱۴۴ص، ۲۱۶ ه ت 20. TP906 3: Clauses and Sentences* ۱۵۲ص، ۲۲۸ ه ت 21. TP907 4: Texts ۱۵۲ص، ۲۲۸ ه ت + دیرینه‌شناسی ترجمه در ایران (درسی ارشد) ملانظر 22. TP908 (۱) پیش از ظهور اسلام، گندی‌شاپور ۲۲۴ص، ۳۳۶ ه ت 23. TP909 (۲) پس از ظهور اسلام تا تهاجم مغول، بیت‌الحکمه ۱۸۴ص، ۲۷۶ ه ت 24. TP910 (۳) از تهاجم مغول تا قاجاریه، رصدخانه مراغه ۲۰۰ص، ۳۰۰ ه ت 25. TP911 (۴) از قاجاریه تا انقلاب اسلامی، دارالفنون ۲۴۰ص، ۳۶۰ ه ت 26. TP912 Translation of Islamic Texts from English into Persian ترجمه متون اسلامی از انگلیسی به فارسی افروز ۱۲۸ص، ۲۳۰ ه ت 27. TP913 Principles and Strategies of Translation اصول و راهکارهای ترجمه ملانظر ۲۲۴ص، ۴۰۰ ه ت 28. TP914 ترجمه متون ادبی به‌‌مثابه فرایند: درس‌نامه حری ویراست اول، ۲۶۴ص، ۳۹۰ ه ت 29. TP915 Emerging Areas in Translation میرزاسوزنی ۲۵۸ص، ویراست دوم، ۴۶۵ ه ت 30. TP916 نظریه‌های ترجمه میرزاسوزنی ۲۱۸ص، ۲۲۰ ه ت 31. TP917 Translation for Dubbing کمال ۱۳۶ص، ۲۴۵ ه ت 32. TP918 Computer-Aided Translation Technology: A Translator's Guide (درسی ارشد) میرزاسوزنی و بهادری ۲۶۴ص، ۳۹۵ ه ت 33. TP919 Technoscience in Translation (1): For Undergraduate Students ملانظر ۲۶۲ص، ۳۹۵ ه ت 34. TP920 Technoscience in Translation (2): For Postgraduate Students (درسی ارشد) ملانظر ۲۶۲ص، ۳۹۵ ه ت 35. TP921 Translation Market: For Undergraduate Students ملانظر ۸۸ص، ۱۷۰ ه ت 36. TP922 Translation of Humanities from Persian into English ملانظر و عسگری ۱۶۰ص، ۲۹۰ ه ت 37. TP923 Translating Philosophy ملانظر و آیت‌اللهی ۱۹۶ص، ۲۹۵ ه ت 38. TP924 Sociocultural Issues in Translation Studies (درسی ارشد) ملانظر ۱۴۸ص، ۱۵۰ ه ت 39. TP925 Audiovisual Translation افروز ۱۵۲ص، ۲۳۰ ه ت 40. TP926 Translation of Children's Literature افروز و همکاران ۲۶۴ص، ۳۹۵ ه ت 41. TP927 Translating Idioms and Culture-Specific Items افروز ۱۸۰ص. ۳۶۰ ه. ت. +/* مجموعه‌های ۴جلدی با هم. 🔍 هزینه بسته‌‌بندی و پست پیشتاز برای یک کتاب به‌مقصد تهران ۱۹۰ ه ت، به‌جز تهران ۲۰۰ ه ت، هر کتاب اضافی ۲۵ ه ت 💳 واریز مبلغ کل به شماره کارت 5859-8310-2633-6437 به‌نام حسین ملانظر نزد بانک تجارت. ✍ ارسال تصویر فیش پرداختی، اعلام آدرس، کد پستی، گیرنده و شماره تماس به لینک تلگرام: ▶️ @HMollaTS یا به پست الکترونیک: mollanazar@atu.ac.ir

http://books.translationstudies.ir/img/logo.png 🌻 کتابهای انتشارات ترجمه‌پژوهان 1. TP001 Fundamentals of Translation Theories افروز و ملانظر ۲۲۴ص، ۲۲۵ ه ت 2. TP002 On Translating the Holy Qur'an افروز و ملانظر ۱۶۸ص، ۱۷۰ ه ت 3. TP003 ترجمه از منظر اسلام گردآوری ملانظر ۱۷۶ص، ۱۷۵ ه ت 4. TP100 An Introduction to Translation Theories (مناسب کنکور ارشد) افروز ۲۲۴ص، ۳۳۰ ه ت 5. TP101 A Quick Review of Translation Theories همراه با بررسی سوالات آزمون‌های ورودی کارشناسی ارشد و دکتری محمد خواجه ۲۰۴ص، ناموجود 6. TP102 ترجمه و هویت تألیف: مایکل کرونین ترجمه: مونا چنانی صالح ۲۲۰ص، ۲۲۰ ه ت 7. TP103 42 Years with Translation Studies, For MA and PhD Candidates افروز ۳۴۶ ص، ۵۲۰ ه ت 8. TP104 MA- Translation Students' Companion افروز و عسگری ورتونی ۵۴۴ ص. ۱/۲۲۰ میلیون ت 9. TP300 How to Become a Certified Translator حسین و مرتضی ملانظر ۱۴۲ص. ۲۱۰ ه ت 10. TP500 Artificial Intelligence and Machine Translation گردآوری و ویراستاری: ملانظر ۱۶۰ص. ۲۴۰ ه ت 11. TP501 2025 AI Translation Competitions: English<<>>Persian گردآوری و ویراستاری: ملانظر ۲۲۴ صفحه، ۳۳۵ ه ت 12. TP600 بازنگری دوبله: رویکردهای تاریخی و گرایش‌های کنونی ترجمه: م. ملائی؛ قاجاریه؛ مُذهِّب ۳۴۴ص، ۳۴۴ ه ت 13. TP800 Translation Assessment and Criticism (مناسب کنکور دکتری) افروز ۲۲۴ص، ناموجود ‌ کتابهای درسی و خودآموز: 14. TP900 ABC of Writing & Translating Research Papers افروز و ملانظر (درسی مقاله‌نویسی) ۲۰۰ص، ۲۰۰ ه ت 15. TP901 A Survey in Prose and Poetic Translations of the Holy Qur'an افروز و ملانظر (کارشناسی: بررسی آثار اسلامی ترجمه‌شده ۱) ۱۹۲ص، ۳۴۵ ه ت 16. TP902 A Survey of Translated Islamic Texts افروز و ملانظر ۱۳۶ص، ۱۳۶ ه ت 17. TP903 Translation of Islamic Texts from Persian into English ملانظر ۱۸۲ص، ۳۳۰ ه ت Translation Techniques* ملانظر 18. TP904 1: Words ۲۲۴ص، ۳۳۶ ه ت 19. TP905 2: Phrases ۱۴۴ص، ۲۱۶ ه ت 20. TP906 3: Clauses and Sentences* ۱۵۲ص، ۲۲۸ ه ت 21. TP907 4: Texts ۱۵۲ص، ۲۲۸ ه ت + دیرینه‌شناسی ترجمه در ایران ملانظر 22. TP908 (۱) پیش از ظهور اسلام، گندی‌شاپور ۲۲۴ص، ۳۳۶ ه ت 23. TP909 (۲) پس از ظهور اسلام تا تهاجم مغول، بیت‌الحکمه ۱۸۴ص، ۲۷۶ ه ت 24. TP910 (۳) از تهاجم مغول تا قاجاریه، رصدخانه مراغه ۲۰۰ص، ۳۰۰ ه ت 25. TP911 (۴) از قاجاریه تا انقلاب اسلامی، دارالفنون ۲۴۰ص، ۳۶۰ ه ت 26. TP912 Translation of Islamic Texts from English into Persian ترجمه متون اسلامی از انگلیسی به فارسی افروز ۱۲۸ص، ۲۳۰ ه ت 27. TP913 Principles and Strategies of Translation اصول و راهکارهای ترجمه ملانظر ۲۲۴ص، ۴۰۰ ه ت 28. TP914 ترجمه متون ادبی به‌‌مثابه فرایند: درس‌نامه حری ویراست اول، ۲۶۴ص، ۳۹۰ ه ت 29. TP915 Emerging Areas in Translation میرزاسوزنی ۲۵۸ص، ویراست دوم، ۴۶۵ ه ت 30. TP916 نظریه‌های ترجمه میرزاسوزنی ۲۱۸ص، ۲۲۰ ه ت 31. TP917 Translation for Dubbing کمال ۱۳۶ص، ۲۴۵ ه ت 32. TP918 Computer-Aided Translation Technology: A Translator's Guide (درسی ارشد) میرزاسوزنی و بهادری ۲۶۴ص، ۳۹۵ ه ت 33. TP919 Technoscience in Translation (1): For Undergraduate Students ملانظر ۲۶۲ص، ۳۹۵ ه ت 34. TP920 Technoscience in Translation (2): For Postgraduate Students (درسی ارشد) ملانظر ۲۶۲ص، ۳۹۵ ه ت 35. TP921 Translation Market: For Undergraduate Students ملانظر ۸۸ص، ۱۷۰ ه ت 36. TP922 Translation of Humanities from Persian into English ملانظر و عسگری ۱۶۰ص، ۲۹۰ ه ت 37. TP923 Translating Philosophy ملانظر و آیت‌اللهی ۱۹۶ص، ۲۹۵ ه ت 38. TP924 Sociocultural Issues in Translation Studies ملانظر ۱۴۸ص، ۱۵۰ ه ت 39. TP925 Audiovisual Translation افروز ۱۵۲ص، ۲۳۰ ه ت 40. TP926 Translation of Children's Literature افروز و همکاران ۲۶۴ص، ۳۹۵ ه ت 41. TP927 Translating Idioms and Culture-Specific Items افروز ۱۸۰ص. ۳۶۰ ه. ت. +/* مجموعه‌های ۴جلدی با هم. 🔍 هزینه بسته‌‌بندی و پست پیشتاز برای یک کتاب به‌مقصد تهران ۱۹۰ ه ت، به‌جز تهران ۲۰۰ ه ت، هر کتاب اضافی ۲۵ ه ت 💳 واریز مبلغ کل به شماره کارت 5859-8310-2633-6437 به‌نام حسین ملانظر نزد بانک تجارت. ✍ ارسال تصویر فیش پرداختی، اعلام آدرس، کد پستی، گیرنده و شماره تماس به لینک تلگرام: ▶️ @HMollaTS یا به پست الکترونیک: mollanazar@atu.ac.ir