Translation Studies

سلام. قدم نورسیده‌ها مبارک!

سلام. آیا می‌خواهید ویدئوی را از یک زبان بدون معطلی ترجمه کنید؟ در کارگاه فردا حضور یابید. @HMollaTS

سلام. آیا می‌خواهید ویدئوی را از یک زبان بدون معطلی ترجمه کنید؟ کارگاه فردا حضور یابید. @HMollaTS

سلام. در مقایسه بین کیفیت ترجمه هوش مصنوعی (مترجم ماشینی) و هوش طبیعی (مترجم انسانی)، بیت اول و بیت آخر غزل اول دیوان حافظ را به رقابت می‌گذاریم: بیت اول: اَلا یا اَیُّهَا السّاقی اَدِرْ کَأسَاً و ناول‌ها // که عشق آسان نمود اوّل ولی افتاد مشکل‌ها بیت آخر: حضوری گر همی‌خواهی از او غایب مشو حافظ // مَتٰی ما تَلْقَ مَنْ تَهْویٰ دَعِ الدُّنْیا و اَهْمِلْها @HMollaTS

🟢🟣🟡🔴🔵 🎆 انجمن علمی انگلیسی دانشگاه کاشان با همکاری اتحادیه‌ی زبان‌های خارجه و زبان‌شناسی و جمعی از انجمن‌های علمی کشور برگزار می‌کند: 🏆 مســابقه‌ی ملی ═✦══════ 𝗙𝗮𝗻𝗣𝗲𝘁𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻: ═══════ ══ 𝗧𝗵𝗲 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗙𝗮𝗻𝘀𝘂𝗯𝗯𝗶𝗻𝗴 𝗘𝘃𝗲𝗻𝘁✧ ⏳ آخرین مهلت ارسال آثار: ۱۰ خردادماه ۱۴۰۳ 💎 اعلام نتایج مسابقه: ۲۰ خردادماه ۱۴۰۳ 🎁 همراه با اهدای جوایـز نقدی به دو اثر برگزیـده:    🥇1/500/000  تومان    🥈1/000/000 تومان 📌 برای شرکت در مسابقه، فایل راهـنما را مطالعه کنید. 🌐 دریافت فایل راهنمای مسابقه 🖌 راه ارتباطی جهت کسب اطلاعات بیشتر: @ESA_Admin1 🆔 @ESA_UK ✨

سلام. چنین استند نمایشگاهی را از کجا می‌توانم تهیه کنم؟

سلام. خسته نباشی. چون تعداد کتاب‌ها زیاد شده، به‌نظرم رسید یک کاتالوگ یا بروشور از مشخصات کتاب‌ها تهیه کنم و به‌صورت فایل پی دی اف در کانال و سامانه و ‌ ‌ غیره قرار دهم و مرتب آن را آپدیت کنم.

http://books.translationstudies.ir/img/logo.png 🌻 کتابهای انتشارات ترجمه‌پژوهان 1. TP001 Fundamentals of Translation Theories مفاهیم بنیادی در مطالعات ترجمه د. افروز و د. ملانظر (برای کنکور دکتری) ۲۲۴ ص، ۱۳۰ هزار ت 2. TP002 On Translating the Holy Qur'an د. افروز و د. ملانظر ۱۶۸ ص، ۹۰ هزار ت 3. TP003 ترجمه از منظر اسلام د. ملانظر ۱۷۶ ص، ۱۴۰ هزار ت 4. TP100 An Introduction to Translation Theories د. افروز ۲۲۴ ص، ۱۸۰ هزار ت 5. TP101 A Quick Review of Translation Theories, Questions مروری سریع بر نظریه‌های ترجمه، همراه با بررسی سوالات آزمون‌های ورودی کارشناسی ارشد و دکتری محمد خواجه ۲۰۴ ص، ۲۰۰ هزار ت 6. TP600 بازنگری دوبله: رویکردهای تاریخی و گرایش‌های کنونی ترجمه: م. ملائی؛ د. قاجاریه؛ د. مُذهِّب ۳۴۴ ص، ۲۵۰ هزار ت 7. TP800 Translation Assessment and Criticism ارزشیابی و نقد ترجمه د. افروز ۲۲۴ ص، چاپ ۲، ۱۸۰ هزار ت 8. TP900 ABC of Writing & Translating Research Papers نخستین درسهای نگارش و ترجمه مقاله د. افروز و د. ملانظر (برای درس مقاله‌نویسی) ۲۰۰ ص، ۱۲۰ هزار ت 9. TP901 A Survey in Prose and Poetic Translations of the Holy Qur'an بررسی ترجمه‌های قران مجید د. افروز و د. ملانظر (کتاب درسی: بررسی آثار اسلامی ترجمه‌شده ۱) ۱۹۲ ص، ۱۵۰ هزار ت 10. TP902 A Survey of Translated Islamic Texts د. افروز و د. ملانظر ۱۳۶ ص، ۹۰ هزار ت 11. TP903 Translation of Islamic Texts from Persian into English ترجمه متون اسلامی از فارسی به انگلیسی د. ملانظر ۱۸۲ص، ۱۴۵ هزار ت 12. TP904 Translation Techniques 1: Words * فن ترجمه (۱): واژه د. ملانظر ۲۲۴ ص، ۱۸۰ هزار ت 13. TP905 Translation Techniques 2: Phrases * فن ترجمه (۲): گروه د. ملانظر ۱۴۴ ص، ۱۱۵ هزار ت 14. TP906 Translation Techniques 3: Clauses and Sentences * فن ترجمه (۳): بند و جمله د. ملانظر ۱۵۲ ص، ۱۲۰ هزار ت 15. TP907 Translation Techniques 4: Texts * فن ترجمه (۴): متن د. ملانظر ۱۵۲ ص، ۱۲۰ هزار ت 16. TP908 + دیرینه‌شناسی ترجمه در ایران (۱): پیش از ظهور اسلام، گندی‌شاپور د. ملانظر ۲۲۴ ص، ۱۸۰ هزار ت 17. TP909 + دیرینه‌شناسی ترجمه در ایران (۲) پس از ظهور اسلام تا تهاجم مغول، بیت‌الحکمه د. ملانظر ۱۸۴ ص، ۱۴۵ هزار ت 18. TP910 + دیرینه‌شناسی ترجمه در ایران (۳) از تهاجم مغول تا قاجاریه، رصدخانه مراغه د. ملانظر ۲۰۰ ص، ۱۶۰ هزار ت 19. TP911 + دیرینه‌شناسی ترجمه در ایران (۴) از قاجاریه تا انقلاب اسلامی، دارالفنون د. ملانظر ۲۴۰ ص، ۱۹۰ هزار ت 20. TP912 Translation of Islamic Texts from English into Persian ترجمه متون اسلامی از انگلیسی به فارسی د. افروز ۱۲۸ ص، چاپ دوم، ۱۰۰ هزار ت 21. TP913 Principles and Strategies of Translation اصول و راهکارهای ترجمه د. ملانظر ۲۲۴ ص، ۱۸۰ هزار ت 22. TP914 ترجمه متون ادبی به‌‌مثابه فرایند: درس‌نامه د. حری ویراست اول، ۲۶۴ ص، ۱۴۰ هزار ت ترجمه متون ادبی د. حری ویراست دوم، ۱۷۶ ص، ۱۴۰ هزار ت 23. TP915 Emerging Areas in Translation حوزه‌های نوین ترجمه د. میرزاسوزنی ۲۵۸ ص، ویراست دوم، ۲۰۵ هزار ت 24. TP916 نظریه‌های ترجمه د. میرزاسوزنی ۲۱۸ ص، ۱۸۰ هزار ت 25. TP917 Translation for Dubbing ترجمه برای گفتارگردانی (کتاب درسی کارشناسی) م. کمال چاپ دوم همراه با اصلاحات ۱۳۶ص، ۱۱۰ هزار ت 26. TP918 Computer-Aided Translation Technology: A Translator's Guide کاربرد فناوری‌های نوین در ترجمه (کتاب درسی کارشناسی ارشد) د. میرزاسوزنی و بهادری ۲۶۴ ص، ۲۱۰ هزار ت 27. TP919 Technoscience in Translation (1): For Undergraduate Students علم و فناوری در ترجمه (۱): ویژه دانشجویان کارشناسی د. ملانظر ۲۶۲ ص، ۲۱۰ هزار ت 28. TP920 Technoscience in Translation (2): For Postgraduate Students علم و فناوری در ترجمه (۲): ویژه دانشجویان کارشناسی ارشد د. ملانظر ۲۶۲ ص، ۲۱۰ هزار ت 29. TP921 Translation Market: For Undergraduate Students بازار ترجمه: ویژه دانشجویان کارشناسی د. ملانظر ۸۸ ص، ۹۰ هزار ت 30. TP922 Translation of Humanities from Persian into English ترجمه متون علوم انسانی از فارسی به انگلیسی د. ملانظر و عسگری ۱۶۰ ص، ۱۳۰ هزار ت * مجموعه چهارجلد با هم. + مجموعه چهارجلد با هم. 🔍 هزینه بسته‌‌بندی و پست پیشتاز برای یک کتاب به‌مقصد تهران ۳۰ هزار ت، به شهرهای دیگر ۳۵ هزار ت، هر کتاب اضافی ۵ هزار ت 💳 واریز مبلغ کل به شماره کارت 5859-8310-2633-6437 به‌نام حسین ملانظر نزد بانک تجارت. ✍ ارسال تصویر فیش پرداختی، اعلام آدرس، کد پستی، نام گیرنده و شماره تماس به آدرس تلگرام: ▶️ @HMollaTS یا به پست الکترونیک: [email protected] 🚚 ارسال با پست پیشتاز!