Naši Ukrajinci

🇺🇦⚠Продовження тимчасового захисту до 2028 року та нові умови його надання   👉 Рішенням Ради ЄС тимчасовий захист продовжується до 31 березня 2028 року. Продовження тимчасового захисту в Чехії відбуватиметься подібно до попередніх років. Інформація поступово публікуватиметься на Інформаційному порталі для іноземців, на цій Facebook-сторінці та в Telegram-каналі «Naši Ukrajinci».   ‼️ Водночас запроваджується нова умова для розгляду права на отримання тимчасового захисту — вона стосуватиметься заяв, поданих після його прийняття. Нова умова поширюватиметься на осіб віком від 18 до 60 років, які підлягають військовому обов’язку в Україні. Детальнішу інформацію ви знайдете в новині на Інформаційному порталі для іноземці.

ℹ️ Чи знаєте ви, що про зміну можна повідомити також дистанційно? 👉 Про зміну можна повідомити поштою, через електронну скриньку даних, електронним листом з визнаним електронним підписом або через уповноваженого представника. 🏤 Якщо ви повідомляєте про зміну поштою, надішліть документи до відділення Міністерства внутрішніх справ за місцем проживання. Окрім самого формуляра, додайте офіційно засвідчені копії документів. Пам’ятайте, що установа залишає собі надіслані документи. У випадку закордонного паспорта надішліть лише просту копію, ніколи не надсилайте оригінал. 📧 Якщо ви повідомляєте про зміну через електронну скриньку даних, пам’ятайте, що деякі документи потрібно надіслати у формі авторизованої конверсії. Її можна зробити, наприклад, у Czech POINT. Більше інформації про авторизовану конверсію ми опублікуємо в наступному дописі. ⚠️ Звертаємо увагу, що якщо ваше місце проживання буде понад 90 днів зареєстроване за адресою відділення Міністерства внутрішніх справ, ваш тимчасовий захист припиниться. Тому наполегливо рекомендуємо перевірити на Порталі громадянина, чи правильно внесено вашу актуальну адресу. ✅ Пам’ятайте, що під час повідомлення про зміну адреси описовий номер і орієнтаційний номер в адресі зазначаються саме в такому порядку та розділяються скісною рискою. Повна адреса в Чехії записується із зазначенням поштового індексу та населеного пункту або його частини, наприклад: Dlouhá 958/14 110 00 Praha 1 🔗 Більше інформації про дистанційне подання ви знайдете тут.

❗ Увага, зміна — зачинення KACPU Ústí nad Labem продовжується. Відділення буде зачинене з технічних причин з 30 липня 2026 року до 3 серпня 2026 року. Якщо на ці дні у вас заброньовано дату візиту для отримання нової візової наклейки тимчасового захисту, наші працівники зв’яжуться з вами щодо нової дати. 🔎 Більше інформації про KACPU ви знайдете на Інформаційному порталі для іноземців.

💡 Зміна адреси: про що варто пам’ятати? ℹ️ Якщо ви маєте тимчасовий захист, ви повинні повідомити про зміну адреси, якщо ви плануєте проживати за новою адресою довше ніж 15 днів. Про саму зміну потрібно повідомити протягом 3 робочих днів після переїзду. 👉 Повідомити про зміну адреси можна особисто в KACPU, у відділенні Міністерства внутрішніх справ, поштою, через електронну скриньку даних, електронним листом з визнаним електронним підписом або через уповноваженого представника. 📑 Для повідомлення про зміну вам знадобляться: ▪️ закордонний паспорт, ▪️ документ про наявність житла (більше інформації тут), ▪️ форма для повідомлення про зміни. ⚠ Звертаємо увагу, що повідомлення про зміну адреси необхідно подати належним чином з усіма обов’язковими документами. В іншому разі повідомлення вважатиметься неподаним. ☎️ Якщо ви пропустите строк для повідомлення про зміну, вам може бути призначено штраф. Водночас звертаємо увагу, що якщо ваше місце проживання буде понад 90 днів зареєстроване за адресою відділення Міністерства внутрішніх справ, ваш тимчасовий захист припиниться. Тому рекомендуємо перевірити на Порталі громадянина, чи правильно внесено вашу актуальну адресу. 🔗 Точний порядок повідомлення про зміну адреси ви знайдете тут.

❗KACPU в Усті-над-Лабем буде 31 липня 2026 року зачинено з технічних причин. 🔎Детальнішу інформацію про KACPU можна знайти на Інформаційному порталі для іноземців.

❓ Шукаєте простий спосіб подолати мовний бар’єр між українськими та чеськими громадянами? 👉 Ми підготували для вас інтерактивний словник, який містить ключові терміни та фрази для ситуацій, що можуть виникнути під час комунікації з Міністерством внутрішніх справ. Усе зручно впорядковано за алфавітом і доповнено перекладами на чеську. Сподіваємося, що він полегшить вам життя в Чехії. Українсько-чеський варіант Чесько-український варіант

👩‍💻 Нещодавно ми ділилися посиланням на вебінар від організації IOM про те, як знайти гідну роботу в Чехії. Що ще варто знати, якщо ви працюєте в Чехії? Куди звертатися, якщо роботодавець поводиться з вами неналежним чином? Цю та іншу корисну інформацію ви знайдете в дописі. 🔹 Міністерство праці та соціальних справ: https://www.mpsv.cz/ 📞 Безкоштовна лінія соціальної асистенції Міністерства праці та соціальних справ (MPSV) у співпраці з Червоним Хрестом: +420 800 601 020. Графік роботи: пн–пт 9:00–17:00. 👉 Надає інформацію про працевлаштування, соціальні виплати, соціальну допомогу та профілактику, захист дітей, включення до системи освіти тощо. 🔹 Центр зайнятості Чеської республіки: https://www.uradprace.cz/ 📞 Спеціальна лінія Центру зайнятості для громадян України: +420 950 180 100. E-mail: mailto:ua@uradprace.cz. Графік роботи: пн, ср 8:00–17:00, вт, пт 8:00–13:00. 👉 Надає загальну інформацію про гуманітарну допомогу, працевлаштування тощо. 📲 Telegram-канал Центру зайнятості: https://t.me/uradprace_ukrajina 👉 Тут ви знайдете актуальну інформацію про курси перекваліфікації, гуманітарну допомогу та інші послуги центру. ❗ Якщо ви зіткнулися з трудовою експлуатацією або порушенням трудового кодексу, ви можете подати звернення до Державної установи інспекції праці.

❓ Як подорожувати з чеською візою з метою толерантності, виданою у зв’язку зі збройним конфліктом в Україні? 🧳 Якщо ви плануєте подорожувати, необхідно отримати нову візову наклейку та мати чинний закордонний паспорт. Для отримання візової наклейки з продовженим строком дії потрібно заздалегідь забронювати дату та час особистого візиту до Міністерства внутрішніх справ через обліковий запис користувача на Інформаційному порталі для іноземців або звернутися до Клієнтського центру за номером +420 974 801 801. ❗ Нагадуємо, що для будь-якої поїздки за кордон необхідно оформити туристичне страхування.

⚠️ Остерігайтеся підроблених трудових договорів! Ми зафіксували випадки, коли невідомі особи зловживають назвою та логотипом Міністерства внутрішніх справ на підроблених трудових договорах. Після цього вони вимагають іноземців сплатити збір за нібито посередництво у працевлаштуванні. ❗ Міністерство внутрішніх справ не займається посередництвом у працевлаштуванні та не стягує жодних зборів за пошук роботи. Якщо хтось пропонує вам роботу й при цьому посилається на Міністерство внутрішніх справ або використовує його логотип: 💠 нічого не платіть, 💠 не надавайте свої банківські або інші конфіденційні дані, 💠 перевірте справжність документів. У разі сумнівів ви також можете звернутися до Клієнтського центру для надання інформації іноземцям: ☎️ +420 974 801 801 ✉️ pobyty@mv.gov.cz або скористатися безкоштовною консультацією, яка надається в інтеграційних центрах та неурядових некомерційних організаціях. Більше інформації тут.

❓ Плануєте, що ваша дитина поїде на відпочинок за кордон із родичами, друзями або, наприклад, самостійно? 👉 Під час подорожі важливо мати документальне підтвердження того, що дитина подорожує за згодою батьків і добровільно. Хоча більшість країн ЄС не вимагає спеціального дозволу, окремі держави можуть мати власні правила, а перевізники часто встановлюють спеціальні умови для подорожей неповнолітніх. ✈ Тому рекомендуємо заздалегідь перевірити умови подорожування дітей у країнах, до яких або через які дитина буде їхати. Водночас варто підготувати письмову згоду законного представника на короткостроковий виїзд дитини за кордон. Це стосується і випадків, коли дитина старшого віку подорожує без супроводу. 🔎 Офіційного єдиного формуляра не існує, однак можна скористатися зразком, опублікованим на сайті Міністерства закордонних справ Чеської Республіки. 📋 Рекомендуємо також зазначити у згоді важливу інформацію про стан здоров’я дитини, можливі обмеження або ліки, які вона регулярно приймає.

❓ Збираєтеся у відпустку й з’ясували, що ваш закордонний паспорт уже не дійсний? Що потрібно зробити після отримання нового документа? 💡 Особи з ТЗ зобов’язані повідомити про зміну протягом 3 робочих днів після фізичної заміни документа. Повідомити про зміну можна особисто в KACPU або у відділенні МВС. ✈️ Не встигаєте і потрібно їхати? Не хвилюйтеся, зміну можна повідомити також поштою, через електронну скриньку даних. ❗ Якщо у вашому старому закордонному паспорті була вклеєна візова наклейка, необхідно особисто звернутися до KACPU або відділення МВС для отримання візової наклейки. 👉 Які документи потрібно надати? ▪️ новий закордонний паспорт (копію, якщо ви повідомляєте про зміну дистанційно), ▪️ формуляр для повідомлення про зміни. ⚠️ Якщо ви пропустите термін для повідомлення про зміну, вам може бути призначено штраф. Ніколи не надсилайте поштою оригінал закордонного паспорта — завжди лише просту копію. ℹ️ Точний порядок повідомлення про зміну документа ви знайдете тут.

📞 Нагадуємо, що Інформаційна лінія про тимчасовий захист (+420 974 801 802) не працюватиме з технічних причин від завтра, 7 липня 2026 року, до 10 липня 2026 року. 📩 Електронна адреса ukrajina@mv.gov.cz працюватиме в обмеженому режимі. Дякуємо за розуміння.

✨ Нагадуємо, що в неділю та понеділок у Чехії відзначають одразу два державні свята. 👉 У неділю, 5 липня, — День слов’янських просвітителів святих Кирила і Мефодія. Цього дня згадують їхнє прибуття до Великої Моравії у 863 році, що було пов’язане з поширенням християнства на території сучасної Чехії. 👉 У понеділок, 6 липня, — День пам’яті Яна Гуса. Це свято нагадує про смерть чеського релігійного реформатора. 💡 Під час свят магазини працюватимуть, однак у понеділок більшість установ буде зачинена.

💡 Запитання та відповіді щодо спеціального дозволу на довгострокове перебування (ZDP) 💻 На Інформаційному порталі для іноземців доступний розділ «FAQ» щодо ZDP, де ви знайдете огляд найчастіших запитань і відповідей, розподілених за темами. 👉 До основних тем належать, зокрема: ▪️ економічна незалежність (наприклад, що враховується до сукупного річного доходу), ▪️ безперервність перебування на території Чехії, ▪️ діти (наприклад, хто вважається повнолітньою дитиною на утриманні), ▪️ медичне страхування (зокрема ситуації, коли необхідно оформити комерційне страхування), ▪️ права та обов’язки осіб з ZDP (наприклад, послідовність дій у разі народження дитини). ℹ️ Розділ «FAQ» доступний за посиланням.

🏢 KACPU Plzeň наразі зачинене з технічних причин. 👉 У невідкладних питаннях вас приймуть у відділенні Міністерства внутрішніх справ за адресою Jagellonská 1017/9, 301 00 Plzeň.

✈️ Плануєте поїздку за кордон? 👉 Перед подорожжю перевірте, чи маєте чинний закордонний паспорт і візову наклейку. Посвідчення особи та довідки про перетин державного кордону недостатньо для безперешкодного подорожування. Звертаємо увагу, що підтвердження про продовження тимчасового захисту не замінює візову наклейку, і деякі держави можуть його не визнавати. 📌 Перед кожною поїздкою рекомендуємо заздалегідь перевірити умови в’їзду до країни, до якої ви подорожуєте або через яку будете проїжджати. ⚠ Без чинної візової наклейки не рекомендуємо подорожувати за межі Шенгенської зони. 📣 Якщо ви плануєте довше перебувати за межами Чехії, не забудьте повідомити школу, свого роботодавця або центр зайнятості. 🏥 Медичне страхування не можна скасувати або призупинити у зв’язку з виїздом із Чехії. Винятком є лише поїздка в Україну тривалістю понад 6 місяців. Для отримання детальнішої інформації зверніться до своєї медичної страхової компанії. ❗ Для поїздок за кордон рекомендуємо оформити туристичне страхування.

📚✏️ Навчальний рік завершився, а ви досі не записали дитину до школи або садка? 👉 Якщо ваша дитина вже досягла віку обов’язкового відвідування школи (зазвичай від 5 до 15 років), навчання є не тільки правом, а й обов’язком – незалежно від того, чи ви встигли записатися протягом основного терміну. 🏫 Зверніться до садків або шкіл за місцем проживання та поблизу. Врахуйте, що через канікули вирішення питання може затягнутися. 👉 У разі відмови від прийняття – вимагайте письмове підтвердження! Якщо самостійно знайти місце не вдається – зверніться до відділу освіти (odboru školství) муніципалітету або до адміністрації міської частини за місцем проживання. ❗ Онлайн-навчання в українській школі НЕ замінює обов'язкову шкільну освіту в Чехії! ℹ️ Інформаційний портал «До школи разом» (Do školy společně) допоможе вам розібратись у чеській системі освіти та її можливостях. 📞 Залишились питання? Зверніться на інформаційну лінію Міносвіти Чехії: +420 234 812 345 (Вт, Ср та Чт з 8:00 до 16:00, чеською та українською).

💡 Соціальне консультування — це безкоштовна послуга Центрів підтримки інтеграції іноземців (CPIC), призначена для іноземців, які довгостроково та легально проживають у Чехії. За потреби також доступний усний переклад різними мовами. 👉 Соціальні працівники CPIC допомагають клієнтам насамперед у таких сферах: ▪️ питання перебування (заява на дозвіл на перебування, продовження та зміна дозволу), ▪️ адміністративні питання (інформація про документи, комунікація з установами, можливість усного перекладу та супроводу), ▪️ робота та працевлаштування (трудові права й обов’язки, трудові договори, пошук роботи та підприємництво), ▪️ житло (орієнтація в договорах оренди, права й обов’язки орендарів, можливості пошуку житла), ▪️ медична допомога (страхування, реєстрація у лікарів), ▪️ освіта (інформація про систему освіти в Чехії, нострифікація, перекваліфікація). 📌 Консультування відбувається індивідуально. Соціальні працівники надають зрозумілу та перевірену інформацію, пояснюють процедури й допомагають краще зорієнтуватися у конкретній ситуації. Послуга доступна в усіх Центрах підтримки інтеграції іноземців у 10 краях. 🌐 Більше інформації про послугу та контактні дані всіх центрів можна знайти тут.

❓ Яким умовам має відповідати ваше житло в межах тимчасового захисту? 🏠 Об’єкт нерухомості має бути позначений номером будинку — описовим або реєстраційним, а за потреби також орієнтаційним номером — і відповідно до будівельного законодавства має бути призначений для постійного або тимчасового проживання чи відпочинку. Нежитлову нерухомість, наприклад ательє чи офіси, Міністерство внутрішніх справ не визнає придатною для проживання. Рекомендуємо перевірити в кадастрі нерухомості, чи об'єкт зареєстрований як житловий. 📄 Зміну адреси необхідно повідомити Міністерству внутрішніх справ протягом 3 робочих днів після переїзду. Детальніше про цю процедуру тут. ⚠️ Звертаємо увагу, якщо ваше місце проживання понад 90 днів зареєстроване за адресою відділення МВС тимчасовий захист припиняється автоматично. Рекомендуємо перевірити на Порталі громадянина, чи правильно вказана ваша актуальна адреса проживання. 💡 Ви маєте право звернутись до особи, яка надає вам житло, з проханням надати підтвердження про наявність житла. Вона юридично зобов’язана видати вам такий документ. Детальніше про те, як правильно подати підтвердження про наявність житла за посиланням. 🚫 Документи, що подаються до чеських органів влади, слід отримувати лише офіційним шляхом. Використання посередників несе ризик подання недійсних документів.

❓ Тимчасовий захист і спеціальний дозвіл на довгострокове перебування (ZDP): де знайти інформацію? 👉 Інформацію щодо ТЗ та процесу отримання ZDP надає фейсбук-сторінка, а також Telegram-канал «Naši Ukrajinci». 💻 На Інформаційному порталі для іноземців ви знайдете інформацію про тимчасовий захист у розділі «Тимчасовий захист». Інформація про процес отримання ZDP та основна інформація про перебування доступні в розділі «Спеціальний дозвіл на довгострокове перебування». ❗ Додаткову інформацію про ZDP можна знайти на головній сторінці порталу в розділі, присвяченому питанням перебування відповідно до Закону про перебування іноземців. Саме цей закон встановлює правила та обов’язки, які поширюються на осіб із ZDP. 💡 Якщо ви вже отримали ZDP, стежте за фейсбук-сторінкою Інформаційного порталу для іноземців МВС. На Інформаційному порталі для іноземців шукайте інформацію у розділах для громадян третіх країн із дозволом на перебування в Чехії. Після отримання ZDP на вас поширюються інші правила, ніж на осіб з ТЗ.