Иностранка

✨Вспоминаем героев в «Иностранке» В Библиотеке прошла акция памяти «Дорогая Марг. Ив.! Пишу Вам с фронта», приуроченная к 85-летию со дня начала Великой Отечественной войны. 🔺Мероприятие стартовало с «Бессмертного полка „Иностранки“» — сотрудники Библиотеки прошли по Атриуму с портретами тех, кто ушёл на фронт. Затем состоялось торжественное открытие мемориальной доски, на которой увековечены имена 14 сотрудников ГЦБИЛ, участников Великой Отечественной войны. Церемонию провели генеральный директор «Иностранки» Марина Захаренко и члены семьи основательницы Библиотеки иностранной литературы Маргариты Ивановны Рудомино: дочь и внук Маргариты Ивановны Марианна Васильевна и Василий Адрианович Рудомино.   Марина Захаренко зачитала приветственное слово статс-секретаря – заместителя Министра культуры Российской Федерации Жанны Алексеевой:

«С начала войны Библиотека иностранной литературы ни на один день не прекращала свою работу. С 22 июня 1941 г. она стала одним из крупнейших центров антифашистской пропаганды. Это яркий пример того, как культура становилась оружием в борьбе за свободу. Многие сотрудники отправились на фронт, героически встав на защиту Родины. Пусть этот мемориал станет местом силы и вдохновения, символом нашей общей памяти и благодарности, а также напоминанием о том, что патриотизм и служение Отечеству неразрывно связаны с просвещением и культурой».

©Жанна Алексеева

«Сегодня мы открываем мемориальную доску, посвящённую памяти тех сотрудников Библиотеки, через жизнь которых прошла Великая Отечественная война. Они ушли на фронт, являясь штатными работниками «Иностранки». Всего здесь увековечено 14 имен, память о них должна жить в наших сердцах».

 ©Марина Захаренко Марианна Васильевна поделилась воспоминаниями о работе Библиотеки во время войны:

«Почти всех, чьи имена есть на этой доске, я знала лично. Они занимали большое место в моей жизни, особенно в детстве и юности!»

 ©Марианна Рудомино 🕊Затем участники акции и гости Библиотеки узнали истории студентов, ушедших добровольцами на фронт 22 июня 1941 года на спектакле «Свидимся» Библиотечно-информационного факультета Московского государственного института культуры. Спасибо всем, кто разделил этот памятный день с нами! Делимся пронзительными моментами.

🔔Конференция «Зарубежная книга в контексте российской культуры» уже завтра! Приглашаем всех обсудить актуальные вопросы по работе с иностранной книгой в России! 🔸Когда: 23-24 июня, 11:00 🔸Где: «Иностранка», Книжный клуб, Научный зал им. Вяч.Вс. Иванова 🔸Посещение: свободное, по предварительной регистрации Обсудим особенности формирования фондов библиотек зарубежной литературой сегодня, периодику и продолжающиеся издания на иностранных языках. От ведущих экспертов узнаем все о цифровой среде в современных библиотеках и как продвигать литературу в социальных сетях и СМИ. И, конечно же, займемся вопросами изучения и социокультурного бытования зарубежных изданий в России. 🔖Программа конференции доступна на сайте. Ждём вас!🧡

«Мы думали, что это недоразумение, а это была война. ...Мы думали, что это эпизод, а она разгулялась на четыре года».

©Василий Субботин.   ✨В День памяти и скорби отдаём дань памяти героям, сражавшимся на линии фронта, и труженикам, мужественно ковавшим Победу в тылу.   В 12:15 присоединяйтесь к Общероссийской минуте молчания. Принять участие можно где угодно – остановиться на минуту, подумать, вспомнить и почтить тех, кто отдал свои жизни за мирное небо над нами.   🔺А в 17:00 пройдёт акция памяти «Дорогая Марг. Ив.! Пишу Вам с фронта» в Атриуме «Иностранки». Вместе почтим память сотрудников Библиотеки, прошедших Великую Отечественную войну.

🗓Планы на неделю с «Иностранкой»: 🔹22 июня 14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 17:00 – Акция памяти «Дорогая Марг. Ив.! Пишу Вам с фронта» 🔹23 июня 11:00 – Конференция Зарубежная книга в контексте российской культуры 16:00 – Экскурсия Здесь живут сказки 19:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 19:00 – Лекция Иоганн Генрих Барт – исследователь африканского континента 19:00 – Лекция Образ "Я" в постколониальной литературе 19:00 – Лекция «Тайны гробницы Тутанхамона» 🔹24 июня 11:00 – Конференция Зарубежная книга в контексте российской культуры 19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего» 19:00 – Вечер скрипичной музыки «Воспоминания о дорогом месте!» 19:00 – Презентация «Испания Франко. Хроники режима. Не единая, не великая, не свободная» 🔹25 июня 19:00 – Встреча Страна Гёте, Гейне и Гессе. Повседневность и праздники немецкого мира 🔹26 июня 16:00 – Встреча «Арсений Тарковский. Степень близости» 19:00 – Мастер-класс по исторической каллиграфии 🔹27 июня 14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

💬Говорим и общаемся в «Иностранке»! 🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю: 🔹23 июня 19:00 – Немецкий разговорный клуб с Ириной Клименко 19:30 – Дискуссионный клуб на испанском языке «Культурный код» 19:30 – Китайский разговорный клуб HSK 3-4 (уровень 3-4) 🔹24 июня 11:30 – Чтения в саду 19:30 – Английский дискуссионный клуб «Культурный код» 🔹26 июня 19:00 – Клуб латиноамериканской литературы с носителем испанского языка 🔹27 июня 12:00 – Французский разговорный клуб (A2-B1) 12:00 – Русоньолиш: англо-испанский разговорный клуб 12:30 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-испански» 13:15 – Французский разговорный клуб (B2-C1) 15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски» 16:00 – Клуб «"Слова, слова, слова"»: Сон в летнюю ночь 🔹28 июня 15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски» 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

«Нет, друзья, любовь жены, — Сотню раз проверьте, — На войне сильней войны И, быть может, смерти».

© А.Т. Твардовский, «Василий Тёркин». ✨Он начал печататься в 14 лет в смоленских газетах, в 26 лет получил Сталинскую премию за поэму «Страна Муравия», а в 35 стал автором «Книги про бойца», которую читали на фронте и в тылу. Был военным корреспондентом, прошёл финскую и Великую Отечественную войны, а позже — главным редактором легендарного «Нового мира», открывшим читателям Солженицына, Абрамова и Быкова. 🗓Сегодня исполняется 116 лет со дня рождения Александра Трифоновича Твардовского — поэта, чьи строки стали голосом целой эпохи, а сам он вошёл в историю как народный поэт. В день рождения писателя делимся интересными фактами из его биографии: 🔹Твардовский был не только поэтом, но и блестящим редактором. Именно он, возглавляя журнал «Новый мир», рискнул опубликовать повесть Александра Солженицына «Один день Ивана Денисовича». 🔹Поэму «Василий Тёркин» Твардовский писал прямо на фронте, печатая главы по мере создания. Солдаты ждали новых частей с нетерпением, а сам автор получил письмо от Ивана Бунина, который назвал книгу «редкой» и восхищался её «необыкновенным народным языком». 🔹В 1946 и 1947 годах Твардовский получал Государственную премию СССР — за поэмы «Василий Тёркин» и «Дом у дороги». А в 1961 году был удостоен Ленинской премии за поэму «За далью — даль» . За свою жизнь он был награждён тремя Сталинскими, одной Ленинской и одной Государственной премией — редкий случай признания при жизни. 🔗Найти произведения поэта на разных языках можно в электронном каталоге «Иностранки». 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎆Юбилейная неделя БРИКС в «Иностранке» завершилась ярко, красочно и музыкально!   Сегодня мы прикоснулись к культуре Индии: 🔹Узнали об искусстве живописи мадхубани; 🔹Познакомились с традициями индийской сценической культуры; 🔹Увидели танцевальное выступление, посвящённое дружбе народов России и Индии; 🔹 Побывали на мастер-классе по традиционной индийской живописи и создали собственную работу в стиле мадхубани.   Спасибо всем, кто бы с нам на протяжении всей недели!💙 📸Делимся яркими моментами! 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ПОРТУГАЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ ✨ 💫 Продолжаем рассказывать вам о новых книгах, которые появились на наших полках! В сегодняшней подборке — романы бразильских авторов. Все эти издания выдаются на дом! 🔵Ruth Guimarães. «Água funda» Дебютный роман одной из первых писательниц Бразилии африканского происхождения, вышедший в 1946 году. Это книга о повседневных тяготах жителей бразильской провинции, которая знакомит читателя с национальной культурой, фольклором и легендами. 🔵 Carolina Maria de Jesus.«Quarto de despejo» Автобиографическая проза об опыте жизни в фавелах Сан-Паулу в начале 1950-х годов. Впервые опубликованная в 1960 году, эта книга стала бестселлером в Бразилии и сохранила свою актуальность до наших дней. 🔵 Itamar Vieira Junior. «Torto arado» История двух сестёр, растущих в афро-бразильской общине фермеров-арендаторов. Книга стала литературной сенсацией, получила главные премии Бразилии и была переведена более чем на двадцать языков. 🔵 Carla Madeira. «Tudo é rio» Роман о всепоглощающей страсти и хрупкости семейных уз. Главные герои вступают в мучительный любовный треугольник, который переворачивает их жизни. 🔵 Ana Maria Gonçalves. «Um defeito de cor» В книге описывается жизнь Кехинде, 80-летней африканской женщины, бывшей рабыни, которая возвращается в Бразилию из Африки на поиски своего пропавшего сына. Это масштабное переосмысление трансатлантической работорговли, истории Бразилии и афро-бразильской культуры. 🔵 Sérgio Rodrigues. «A vida futura» Бразильские писатели Машаду де Ассис и Жозе де Аленкар покидают загробный мир и отправляются в современный Рио-де-Жанейро. Классикам придётся столкнуться с тем, что их произведения переписывают, чтобы привлечь более широкую современную аудиторию. Приходите в Ибероамериканский культурный центр за новыми книгами и читайте с удовольствием! 🌸 #НовыеПоступления #Португальский

🗓Подводим итоги #иностранка_профессионалам: 🔹2–4 июня в Библиотеке прошёл семинар-практикум «Реставрация книжных переплётов». Профессиональная встреча была посвящена обмену опытом и знакомству с техниками создания и восстановления книжных переплётов. В ходе семинара участники рассмотрели ряд важных тем, связанных с реставрацией книжных переплётов. Основными темами семинара были плетение и реставрация капталов XVI–XVII веков, устройство и последовательность сборки ремней и замочков, обработка досок, а также декоративное оформление корешка и уголков полукожаного переплёта. Практическая часть позволила слушателям не только познакомиться с профессиональными методиками, но и увидеть особенности их применения в работе с историческими книжными памятниками. 🔹9 июня в Библиотеке состоялся научно-методический семинар «Иностранная детская литература сегодня», организованный Центром детской книги и детских программ для библиотекарей детских и школьных библиотек Москвы и Московской области. Партнёром традиционно выступил организационно-методический отдел Центральной городской детской библиотеки имени А. П. Гайдара. Библиотекари Детского зала поделились с коллегами своим опытом работы с изданиями на иностранных языках. 🔹16 июня в рамках юбилейной недели состоялась панельная дискуссия «БРИКС +20. Диалог культур через библиотечное взаимодействие». В разговоре приняли участие генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Марина Захаренко, генеральный директор РГБ Вадим Дуда, заместитель директора Резервного центра Президентской библиотеки имени Б.Н. Ельцина Денис Черемисин, первый заместитель директора РГДБ Анжела Лебедева, директор РГБМ Антон Пурник, заведующая отделом развития и библиотечной аналитики РНБ Ирина Трушина. Спикеры обсудили перспективы развития культурного взаимодействия стран объединения, обозначили роль библиотек в этом диалоге и поделились своим видением будущих проектов. 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Акция памяти «Дорогая Марг. Ив.! Пишу Вам с фронта» в «Иностранке»   День памяти и скорби — особая дата в истории России и всего мира. В этот день мы отдаём дань памяти героям, сражавшимся на линии фронта, и труженикам, мужественно ковавшим Победу в тылу.   22 июня приглашаем вместе почтить память сотрудников Библиотеки, прошедших Великую Отечественную войну.   🔹Когда: 22 июня, в 17:00. 🔹Где: «Иностранка», Атриум. 🔹Посещение: свободное.   В программе: 🔺Спектакль «Свидимся» студентов Библиотечно-информационного факультета Московского государственного института культуры. Истории студентов, ушедших добровольцами на фронт 22 июня 1941 года; 🔺«Бессмертный полк „Иностранки“» — сотрудники Библиотеки пройдут по Атриуму с портретами тех, кто воевал в Великую Отечественную войну. Также прозвучат отрывки из писем с фронта из архива «Иностранки»; 🔺Открытие мемориальной доски с именами участников Великой Отечественной войны.   📍А в 12:15 пройдёт Общероссийская минута молчания. Присоединяйтесь, вспоминайте. 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Настроение дня по #удивительное_на_полках: Побывать в Колумбии, не выходя из дома, и увидеть удивительных, завораживающих своей красотой птиц, которые там обитают. И по традиции настроиться на яркий день! Всем отличной пятницы!💙 P.S. Найти книгу можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки». 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🌐 В Москве проходит Юбилейная неделя БРИКС, приуроченная к 20-летию объединения С 15 июня медиацентр БРИКС+ принимает культурные, просветительские, деловые и дипломатические мероприятия, посвященные итогам двух десятилетий сотрудничества стран «десятки». Организаторами выступают международная медиасеть TV BRICS и Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино. 👻 MAX | 💙 ВК | 📝 ДЗЕН Поделиться бустом

Что такое Арктика на самом деле и можно ли считать ее «белым безмолвием»? Об этом поговорили на презентации книги «Город в пустоте. Урбанизация и Арктика» Надежды Замятиной, директора Центра арктической и северной урбанистики НИУ ВШЭ. 💬 Обсудили в Библиотеке иностранной литературы, как определяются границы Арктики и Крайнего Севера, чем Арктика похожа на Москву, как формируются городская экономика и среда в условиях целого ряда ограничений и каково это – жить в северных городах. 📼 Запись встречи доступна по ссылке. А узнать больше о книге можно в материале IQ Медиа. 💜 IQ в MAX. Только нужное.

🎆Юбилейная неделя БРИКС в «Иностранке» в самом разгаре!   Три дня, посвящённые странам БРИКС, уже позади. Мы поговорили о книгах, роли медиа в реализации гуманитарных инициатив. Обсудили итоги 20-летнего развития объединения БРИКС и перспективы дальнейшего взаимодействия стран-участниц. А впереди нас ждёт самое интересное!   🔹19 июня – День молодёжи 19:00 – Лекция «БРИКС как феномен многополярного мира: истоки, этапы развития и перспективы»   🔹20 июня – День культуры   16:00 – Культурная программа «Искусство Митхилы: путешествие в древнее наследие Индии»   17:00 – Мадхубани: мастер-класс по традиционной индийской живописи   Обсудим историю объединения и познакомимся с культурой Индии! 🔗Подробная программа на нашем сайте. Ждём вас!💙 📌Организаторами выступают международная медиасеть TV BRICS и Библиотека иностранной литературы. 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🇧🇷🇮🇳🇨🇳 Лекция «БРИКС как феномен многополярного мира: истоки, этапы развития и перспективы» 💬 БРИКС сегодня является одним из самых обсуждаемых международных объединений и играет все более заметную роль в формировании многополярного мира. Однако что представляет собой БРИКС на самом деле? В чем заключается его уникальность и почему интерес к объединению продолжает расти? 🎤На предстоящей лекции в рамках Юбилейной недели БРИКС в «Иностранке», организованной совместно с TV BRICS, участники смогут проследить путь развития объединения от первых встреч лидеров до его современного этапа расширения и укрепления международного влияния ❓В ходе встречи будут рассмотрены следующие вопросы: 🛑Почему БРИКС изначально стал уникальной международной площадкой и в определенной степени законодателем новых тенденций в мировой политике и экономике? 🛑Чем является БРИКС и чем он не является? 🛑В чем заключается привлекательность и значение БРИКС для стран-участниц и государств, заинтересованных в сотрудничестве с объединением? 🛑Существует ли единство внутри БРИКС и какие парадоксы сопровождают развитие объединения? 🛑Какую роль БРИКС играет для России сегодня и какие перспективы открывает участие страны в его деятельности? 🪑Лектор: Кузнецов Денис Андреевич — кандидат политических наук, доцент, заместитель заведующего кафедрой мировых политических процессов, научный руководитель Международной молодежной проектной лаборатории БРИКС МГИМО МИД России 🗓19 июня 🕑19:00–20:30 📍Информационно-культурный медиацентр БРИКС+ (3 этаж). Вход по читательскому билету и предварительной регистрации 🔗Регистрация ✨Ждём вас!

✨25 июня 1907 года родился поэт и переводчик Арсений Тарковский. Приглашаем на литературно-творческий вечер, приуроченный ко дню рождения поэта, «Арсений Тарковский. Степень близости». 🔹Когда: 26 июня, в 16:00. 🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации. Вечер посвящён памяти человека, в чьей поэзии сквозь вещи и явления обыденного мира просвечивает иное, священное измерение бытия. Поэт глубоко рассуждал о соотношении духа и вещи, о скитаниях души и обретении ею телесного дома, о дуальной природе слова. Встреча объединит: ✨Елену Шубину, литературоведа, руководителя «Редакции Елены Шубиной» в издательстве «АСТ»; ✨студентов-актёров и сотрудников «Иностранки», которые прочтут стихи Арсения Тарковского. На вечере будут представлены книги из фонда Библиотеки. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎆Культура и искусство КНДР в «Иностранке»! Сегодня в Книжном клубе Библиотеки состоялось торжественное открытие выставки, приуроченной ко 2-й годовщине подписания Договора о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой. ✨В церемонии приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол КНДР в РФ Син Хон Чхор, первый заместитель председателя Комитета Государственной Думы по делам Содружества Независимых Государств евразийской интеграции и связям с соотечественниками Казбек Тайсаев, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино Марина Захаренко, председатель Российского Общества дружбы и культурного сотрудничества с КНДР Виктор Петров.

«Этот исторический шаг стал ещё одной важной вехой в развитии наших дружественных и добрососедских отношений. Совместными усилиями мы создаём прочную и надёжную основу для сотрудничества и взаимопонимания между нашими странами. Уверены, что представленная экспозиция не только расширит знания о богатой истории и культуре корейского народа, но и внесёт достойный вклад в дальнейшее укрепление культурных связей».

©Марина Захаренко

«Корейско-российское партнёрство открывает новые страницы истории, укрепляясь как отношения искреннего, самоотверженного и доверительного товарищества и союзничества. Выражаю уверенность, что выставка внесёт значительный вклад в развитие уз дружбы между народами двух стран и продолжение всестороннего стратегического партнёрства между КНДР и Россией на следующее столетие».

©Чрезвычайный и Полномочный Посол КНДР в РФ Син Хон Чхор ✨Выставка посвящена культурному наследию и современному искусству КНДР. В экспозиции будут представлены: фотографии с изображением лидеров двух стран; произведения прикладного искусства: изящные композиции из морских раковин; живописные полотна, выполненные маслом; искусная вышивка; брошюры с трудами великих вождей; книги, фотоальбомы, журналы. Делимся яркими моментами!📸 📌Выставка доступна в часы работы Библиотеки до 19 июня.

✨А почему бы не провести целый день в… Библиотеке? 🔝Топ-5 причин прийти в «Иностранку» к открытию и остаться до самого вечера: 🔹Услышать голоса «Иностранки» – аудиоприветствия легенд отечественной культуры конечно же, генерального директора «Иностранки» Марины Захаренко; 🔹Выпить вкусный кофе в кофейне на первом этаже и посидеть на веранде в Атриуме; 🔹Послушать тишину на 154 языках мира; 🔹Побывать на обзорной экскурсии по Библиотеке и заново открыть её для себя; 🔹Начать день с чтения книг, днём посетить выставку, а вечером попасть на поэтический вечер или лекцию искусствоведа. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Почему немцы смотрят «Ужин на одного» (англ. Dinner for One) как «Иронию судьбы»? Кто такие Крампус с Фрау Перхтой? Кто на самом деле придумал бумажный кофейный фильтр и почему прусский король объявил кофе войну? Приглашаем вместе найти ответы на эти и другие вопросы на второй лекции из цикла «Страна Гёте, Гейне и Гессе. Повседневность и праздники немецкого мира». 🔹Когда: 25 июня, в 19:00. 🔹Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова. 🔹Посещение: по входным билетам. На встрече узнаем историю фахверка в Германии. Поговорим о его символах и обсудим фахверк в культуре. 📌Автор цикла —  преподаватель немецкого языка, переводчик, специалист в области межкультурной коммуникации, выпускница МГЛУ Светлана Савина. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

ПРЕЗЕНТАЦИЯ РОССИЙСКОГО ИЗДАНИЯ КНИГИ НИКОЛАСА СЕСМЫ «ИСПАНИЯ ФРАНКО. ХРОНИКИ РЕЖИМА. НЕ ЕДИНАЯ, НЕ ВЕЛИКАЯ, НЕ СВОБОДНАЯ» 24 июня в 19.00 Ибероамериканский культурный центр приглашает на презентацию российского издания книги Николаса Сесмы «Испания Франко. Хроники режима. Не единая, не великая, не свободная» (М.: КоЛибри, Азбука, 2026) — перевода резонансного труда «Ni una, ni grande, ni libre. La dictadura franquista», вызвавшего широкий отклик в Испании и других ибероамериканских странах. 📖 Книга предлагает свежий взгляд на эпоху диктатуры Франко: автор выходит за рамки хрестоматийного рассказа о Гражданской войне и фокусируется на послевоенном периоде и 1970‑х годах. В центре повествования — экономическое развитие, антифранкистская оппозиция, чёрный рынок, потребительская культура и их отражение в литературе, кино, графических романах и поп‑арте. На презентации выступят: Надежда Беленькая — переводчик книги; Екатерина Гранцева — кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, научный редактор издания. 📍Мероприятие пройдёт в Ибероамериканском культурном центре Библиотеки иностранной литературы (3 этаж). ➡️ Вход свободный по предварительной регистрации. Ждём вас! 💫 #Презентация #Испания