Иностранка

✨Что такое болливудский танец? Как в нём взаимодействуют слово, жест и музыкальный рисунок?   Приглашаем вместе выяснить на мастер-классе «Болливуд без границ».   🔹Когда: 23 сентября, в 19:00. 🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.   На мастер-классе познакомимся с основами танца и разберём базовые ритмические структуры, характерные движения и принципы импровизации, которые делают каждое исполнение уникальным. 📌Ведущая – преподаватель индийских классических танцев различных стилей и направлений (катхак, бхангра, болливуд), директор Ассоциации Пенджаби АНО «ДОСТИ» («ДРУЖБА») Зульфия Идрисова.   Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

⏰До «Межнационального диктанта» в «Иностранке» остались считанные дни! Готовимся к акции и делимся основной информацией, которую нужно знать заранее: 🔹Где: «Иностранка», Москва, ул. Николоямская, д. 1. 🔹Когда: 18 сентября, в 19:00. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации. 🔹Что делать: прийти, взять ручку и бланк (всё выдадут на месте). 🔹Что нельзя: пользоваться телефоном. 🔹Что получите: Сертификат участника, а за идеальный текст — Диплом победителя! И, конечно же, яркие впечатления и незабываемые знакомства!💙 📌Проект реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья». #межнациональныйдиктант #РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры  #межнациональныйдиктант 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎶Можно ли совместить концерт и лекцию? Конечно же, можно! Где? В Библиотеке!   Приглашаем на концерт-лекцию «Стилевая эклектика XX столетия».   🔹Когда: 22 сентября, в 18:30. 🔹Где: «Иностранка», Большой зал. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.   На вечере кандидат искусствоведения, доцент, член Союза композиторов России, лауреат премии правительства Москвы Роман Чистяков расскажет о композиторах и истории музыкального искусства. В рамках концерта прозвучат произведения К. Дебюсси, М. Равеля, Н. Римского-Корсакова, А. Лядова, В. Ребикова, А. Юямы, Д. Брубека, Д. Гиллеспи, И. Дунаевского, А. Фаттаха и других авторов.   Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Настроение дня по #удивительное_на_полках: Потеряться среди книжных полок, вдохнуть неповторимый запах книжных страниц и отыскать среди обилия томов тот самый, который откроет целый новый мир и подарит вдохновение на предстоящий день. Всем отличного дня!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Как проходит детство на Чукотке? Действительно ли в котельной чукотского села живёт озорной дух? А где находится настоящий пиратский остров? И как его найти? Приглашаем наших самых юных читателей вместе найти ответы на эти вопросы, провести незабываемый день в Библиотеке с родителями, бабушками и дедушками и узнать много нового! 🔹Когда: 20 сентября. 🔹Где: «Иностранка». ✨12:00 – Документальное кино о жизни на Чукотке «Китята» Перед показом фильма познакомимся с Библиотекой на небольшой обзорной экскурсии, а после кинопоказа поделимся своими впечатлениями и обсудим фильм. ✨16:00 – Звонкие пиастры и морские волки: «Остров сокровищ» в кино Вместе с филологом, аспиранткой МГУ им. М.В. Ломоносова исследовательницей киноадаптации Елизаветой Орловой обсудим, как «Остров сокровищ» оказался на больших и малых экранах и что из этого получилось. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

Прекрасный сюжет на Телеканале «Поехали» про наш старинный особняк XVIII века - часть ансамбля дворцовой усадьбы Баташевых, ныне Дом приёмов Иностранки #Иностранка_вдохновляет #Иностранка_привлекает Подписаться на Канал в МАХ

«Я люблю жизнь. И никакое отчаяние, адские муки и несчастья никогда не заставят меня забыть, что просто жить – это великое благо».

© А. Кристи ✨Она не получила систематического образования, но училась читать раньше, чем многие её сверстники. Работала медсестрой в военном госпитале и фармацевтом в аптеке — и эти знания о ядах сделали её величайшим детективным автором в истории. 🗓Сегодня исполняется 136 лет со дня рождения Агаты Кристи — «королевы детектива», самого издаваемого автора в истории человечества, создательницы Эркюля Пуаро и мисс Марпл, чьи книги переведены на 44 языка и проданы тиражом более миллиарда экземпляров. В день рождения писательницы делимся интересными фактами из её биографии: 🔹Кристи страдала дисграфией — неспособностью записывать текст. Все её произведения были надиктованы. Именно поэтому в её текстах такая особая ритмичность и простота, словно она рассказывает историю вслух. 🔹Первый роман Агата написала на спор. Старшая сестра Мадж уже публиковалась, и Агата поспорила, что тоже сможет написать детектив. Так в 1920 году появилось «Таинственное происшествие в Стайлсе» — и родился Эркюль Пуаро, бельгийский сыщик с «серыми клеточками» мозга. 🔹Работа в аптеке дала Кристи знание ядов, которое она использовала в 83 убийствах на страницах своих книг. Описания отравления таллием в её романах оказались настолько точными, что как минимум дважды — в Англии и в СССР — помогли врачам распознать симптомы и спасти жизнь реальным пациентам. 🔹Во время Второй мировой войны Кристи написала два последних романа о Пуаро и мисс Марпл — «Занавес» и «Забытое убийство» — и спрятала их в банковский сейф. По её задумке, они должны были выйти только тогда, когда она уже не сможет писать. «Занавес» был опубликован в 1974 году, когда писательнице исполнилось 84 года. 🔹В 1971 году Кристи была удостоена титула Дамы-командора ордена Британской империи — через три года после того, как её муж был посвящён в рыцари. Они стали одной из немногих пар, где оба супруга были отмечены наградами за собственные заслуги. 🔗Найти книги писательницы на разных языках можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки». 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

📚Изучаем языки в «Иностранке»:   Английский:   🔹15 и 17 сентября 9:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» В1 10:00 – Идёт набор «Английский в проф. коммуникации» A2 Ступень 1 онлайн 🔹15 сентября   14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие» 19:00 – «Бизнес-английский как карьерное преимущество» B2. Часть 3 19:00 – «Английский в сфере культуры и искусства» онлайн   🔹17 сентября 19:00 – «Профессиональный английский в производственной прозе» C1   🔹19 сентября 11:15 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+ 11:30 – Английский для начинающих и продолжающих с Анной Шевелевой 5+ 11:30 – Английский для продолжающих с Анной Шевелевой 9+ 11:45 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+ 13:15 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 12+ 13:30 – Английский для продолжающих с Анной Шевелевой 6+ 15:30 – Английский для начинающих с Анной Шевелевой 5+ 17:00 – Идет набор "Английский язык в проф. коммуникации" В2 ступень 1 🔹20 сентября 17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2 17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2 🔹21 сентября 18:00 – Идет набор «Методика и современные технологии преподавания английского языка» Испанский:   🔹15 и 17 сентября   19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 3   🔹16 сентября   18:00 – Идет набор «Испанский язык» A2 Ступень 1 19:00 – Идёт набор «Испанский язык» B2 Ступень 2 19:40 – Идет набор «Испанский язык» A1 Ступень 1 (с нуля) 🔹18 сентября 18:00 – Идет набор «Испанский язык» A2 Ступень 1 19:40 – Идет набор «Испанский язык» A1 Ступень 1 (с нуля) 🔹21 сентября 19:00 – Идёт набор «Испанский язык» B2 Ступень 2 Итальянский:   🔹15 и 17 сентября   17:00 – Идет набор на курс «Итальянский язык А1 ступень 1» для начинающих    Китайский: 🔹15 и 18 сентября 19:00 – Идёт набор «Китайский язык в Иностранке» А1 ступень 1 🔹17 и 21 сентября 19:00 – «Китайский язык для начинающих» 🔹18 сентября 19:00 – Открытый урок «Китайский язык. Второе дыхание» 🔹19 сентября 15:00 – Китайский в картинках с Милой Науменко 7+   Арабский:   🔹15 сентября   19:00 – Идет набор «Арабский литературный язык» (для начинающих)   🔹16 сентября 18:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 3 🔹19 сентября   13:30 – «Арабский литературный язык» (для начинающих) 15:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 2 18:15 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 3 Церковнославянский: 🔹16 сентября 19:00 – Церковнославянский язык для начинающих Индонезийский:   🔹19 сентября   15:00 – Урок индонезийского языка 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨От Симонова к Булгакову Ежегодно «Иностранка» выбирает для диктанта отрывки из произведений, которые стали символами эпохи. В прошлом году, в год 80-летия Победы, мы писали фрагмент романа Константина Симонова «Живые и мёртвые» на 13 языках мира. В этом году эстафету принимает Михаил Булгаков. 📚Приходите, чтобы стать частью нашей просветительской истории! «Межнациональный диктант» в «Иностранке» пройдёт 18 сентября в 19:00. 🔗Регистрация и условия участия - на нашем сайте.   #межнациональныйдиктант 📌Проект реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья». #РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры  #межнациональныйдиктант   💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩🤩🤩 «Как придумать и сделать книжку-картинку» 🤩Когда: ближайший мастер-класс состоится 19 сентября в 13:00. 🤩Где: Детский зал, 2 этаж Книжка-картинка — самый загадочный книжный жанр. В обычных книгах картинок мало, а слов много, а в «книжке-картинке» всё наоборот, ведь рассказать картинками часто получается не меньше, чем словами. Поэтому эти книги такие увлекательные, и читают их не только дети, но и взрослые. Хотите почувствовать себя в роли художника, писателя и издателя одновременно? Лучший способ исполнить желание — сделать книжку-картинку своими руками. 19 и 30 сентября, 3 и 11 октября в Детском зале будут проходить бесплатные мастер-классы для участников Конкурса на лучшую книжку-картинку В помощь участникам сотрудники Детского зала покажут лучшие образцы жанра из книжного собрания библиотеки. 🤩 Регистрация

🗓Планы на неделю с «Иностранкой»:   🔹14 сентября   14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 15:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего» 18:30 – Лекция Адам-Альберт фон Нейпперг (продолжение) 19:00 – Ритмы Пенджаба: мастер-класс по народному танцу бхангра   🔹15 сентября   19:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 19:00 – Лекция «Живите долго и процветайте»: холодная война в популярной культуре 19:00 – Лекция «Традиции Гватемалы»   🔹16 сентября   19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего» 19:00 – Вечер культуры Чили в «Иностранке»   🔹17 сентября   11:00 – Коллоквиум «Португальский язык и ангольская литература» 17:00 – Интерактивная игра «Дневник путешественника Петра Петровича» 19:00 – Встреча Страна Гёте, Гейне и Гессе. Повседневность и праздники немецкого мира 19:00 – Лекция Искусство как способ борьбы за национальную независимость в Болгарии 19:00 – Кино без барьеров: показ бразильских короткометражных фильмов   🔹18 сентября   16:00 – Презентация «"Гамлет" навсегда. Литературные и театральные интерпретации пьесы» 19:00 – «Межнациональный диктант» 2026   🔹19 сентября   12:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего» 13:00 – Мастер-класс «Как придумать и сделать книжку-картинку» 13:45 – Мастер-классы по латиноамериканским танцам с Юлией Быковой 14:00 – Лекция «Сергей Есенин: тайна художественного рождения» 14:30 – Мастер-классы по латиноамериканским танцам с Юлией Быковой 15:00 – Экскурсия Этажи. Фолианты. Книжные призраки 15:00 – Лекция Баснописцы Великого века   🔹20 сентября   12:00 – Документальное кино о жизни на Чукотке «Китята» 16:00 – Лекция Звонкие пиастры и морские волки: «Остров сокровищ» в кино 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

💬Говорим и общаемся в «Иностранке»! 🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю: 🔹14 сентября 19:00 – Английский разговорный клуб «Самопознание через практику языка» 19:00 – Медленное чтение на испанском языке: Фелисберто Эрнандес (Уругвай) 🔹15 сентября 19:00 – Медленное чтение на английском языке 🔹16 сентября 11:30 – Чтения на подушках 18:30 – Вечер поэзии на французском языке 19:00 – Английский дискуссионный клуб «Культурный код» 🔹19 сентября 12:00 – Французский разговорный клуб (A2-B1) 12:00 – Русоньоль: русско-испанский разговорный клуб 12:30 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-испански» 13:15 – Французский разговорный клуб (B2-C1) 14:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей 15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски» 16:00 – Клуб настольных игр на английском языке для взрослых 🔹20 сентября 15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски» 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🇫🇷Mot de la semaine — слово недели Le couac [kwak] Буквально — это фальшивая нота, неверно взятый звук, особенно в пении или игре на инструменте. Но во французском языке у этого слова есть и переносное значение: так называют любую неловкую ситуацию, ошибку, оговорку или неудачное выступление, которое вызывает у окружающих то смех, то неловкость. 🤩Краткая этимологическая справка: Французское слово couac — звукоподражательное. Оно воспроизводит резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны (по-французски — corbeau) или на скрип несмазанного механизма. Слово прижилось в музыкальной среде, а затем перекочевало в повседневную речь. Почему это слово — не просто ошибка? 🎵 Во Франции сказать «J'ai fait un couac» — значит не просто признаться в промахе, а сделать это с лёгкой самоиронией. Это слово снимает трагизм с неудачи. Оно не про провал, а про человечность. Все ошибаются. Главное — уметь посмеяться над своим couac. ❗️Интересный факт: в кулинарном словаре существует омоним — couac (или couac-couac) — это блюдо из маниоки в Гвиане. Так что одно и то же слово может означать как фальшивую ноту, так и гарнир к ужину. Французский любит сюрпризы! А если вы боитесь сделать couac в произношении — добро пожаловать во "Франкотеку"!✨ #Слово_недели

КНИЖНО-ИЛЛЮСТРАТИВНАЯ ВЫСТАВКА «ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА: РУССКАЯ КЛАССИКА НА ПОРТУГАЛЬСКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ» 📚 Ибероамериканский культурный центр приглашает на книжно-иллюстративную выставку «Искусство перевода: русская классика на португальском и испанском языках», которая представляет собой опыт межкультурного диалога, развернутого на страницах переводных изданий. На выставке представлены издания разных лет, что позволяет проследить как менялся подход к переводу. На страницах книг можно проследить как сохраняется и трансформируется художественный мир русских писателей, переходя в иную языковую стихию. Выставка обращена как к специалистам — филологам, переводчикам, искусствоведам, — так и ко всем, кто интересуется тем, как литература преодолевает границы языков и эпох. ❗️ Выставка доступна для посещения до 30 сентября в Ибероамериканском культурном центре (3 этаж) в часы работы Библиотеки. На фотографии представлен фрагмент выставки. #Выставка #Португальский #Испанский

❓Кто может принять участие в Международной просветительской акции «Межнациональный диктант»? Участником может стать любой желающий, владеющий иностранным языком! ✨И не важно, изучаете ли вы русский как иностранный или хотите проверить свой английский, испанский, французский или арабский. В этом году мы готовим переводы на множество языков мира. Приходите за новыми знаниями, сертификатом участника и возможностью познакомиться с единомышленниками!   📌«Межнациональный диктант» в «Иностранке» пройдёт 18 сентября. Регистрация уже открыта - присоединяйтесь!💙 #РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры  #межнациональныйдиктант 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Что такое «террариум единомышленников»? Кто в нём состоял? И как же они создали сатирическую карту французского общества — от крестьян до самого монарха? Приглашаем вместе узнать на лекции «Баснописцы Великого века, или Террариум единомышленников при дворе Короля-Солнца». 🔹Когда: 19 сентября, в 15:00. 🔹Где: «Иностранка», Культурный центр «Франкотека». 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации. На лекции рассмотрим судьбы четырёх баснописцев: Шарля Перро, Исаака де Бенсерада, Антуана Фюретьера и Жана де Лафонтена, а также те события в жизни страны, которые помогли формированию гениев. 📌Лектор – поэт-переводчик Евгений Ерофеев. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

«Жизнь состоит из рыданий, вздохов и улыбок, причём вздохи преобладают».

© О. Генри, «Дары волхвов». ✨Он работал продавцом в аптеке, ковбоем на ранчо, чертёжником и банковским кассиром. Придумал себе псевдоним, чтобы спрятаться от любопытных глаз, — и стал самым знаменитым новеллистом Америки, чьи истории читают уже больше века. 🗓Сегодня исполняется 164 года со дня рождения О. Генри — признанного мастера короткого рассказа, чьи новеллы славятся тонким юмором, сочувствием к «маленькому человеку» и неожиданными развязками, которые стали его визитной карточкой. В день рождения писателя делимся интересными фактами из его биографии: 🔹О. Генри — это псевдоним. Настоящее имя писателя — Уильям Сидни Портер. Современники узнали его настоящее имя лишь после смерти: он был очень закрытым человеком и не любил популярности. 🔹На своей женой Атоль Эстес О. Генри женился тайно. Мать Атоль была против её брака с бедным юношей, и когда она решила отправить дочь к родственникам в другой город, Атоль сбежала — и они с Уильямом обвенчались в доме местного пастора. 🔹О. Генри написал около 273 рассказов, которые переведены на многие языки мира. Его рассказы стали настолько популярны, что в 1918 году была учреждена премия О. Генри — ежегодная литературная награда за лучший короткий рассказ. Среди её лауреатов были Трумен Капоте, Уильям Фолкнер и Стивен Кинг. 🔗Найти книги писателя на разных языках можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки». 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨История и современность встретились в Библиотеке Сегодня в Овальном зале Дома приёмов «Иностранки» представили презентационное издание четырёхтомника «Беларусь: история и современность», изданного на русском и английском языках в 2026 году. ✨С приветственным словом выступили генеральный директор Библиотеки Марина Захаренко, советник-посланник Посольства Республики Беларусь в Российской Федерации Ирина Акулович, председатель Союза писателей Беларуси, директор издательства «Беларусь» Александр Карлюкевич. В приятной атмосфере особняка XVIII века организаторы презентации рассказали об истории создания книг и обсудили важность сохранения культурных традиций. 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

❓Почему «Гамлет» уже не одно столетие продолжает волновать режиссёров, художников и зрителей? Приглашаем вместе найти ответ на этот вопрос на презентации выставки «"Гамлет" навсегда. Литературные и театральные интерпретации пьесы». 🔹Когда: 18 сентября, в 16:00. 🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации. Презентация выставки пройдёт в рамках II Всероссийского фестиваля книг по искусству «Артбук-фест». На ней узнаем о самых значимых театральных постановках «Гамлета» на отечественной сцене и познакомимся с редкими изданиями пьесы, которые обычно доступны лишь специалистам. 📌Выставка организована «Иностранкой» совместно с Российской государственной библиотекой искусств. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

КИНО БЕЗ БАРЬЕРОВ: ПОКАЗ БРАЗИЛЬСКИХ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ 🇧🇷 17 сентября в 19.00 Приглашаем на инклюзивный показ от Кинофестиваля «Кино без барьеров» — единственного в России фестиваля о жизни людей с инвалидностью. И это отличный повод погрузиться в бразильскую культуру: ведь именно в сентябре Бразилия отмечает свой национальный день! 🎬 В программе — 4 бразильские ленты, где за простыми историями прячутся большие смыслы: о семье, взрослении, поиске себя и преодолении любых барьеров. Фильмы будут показаны на португальском языке с русскими субтитрами — так вы услышите живую речь и почувствуете атмосферу Бразилии. А после каждого ролика нас ждёт обсуждение: вы сможете поделиться своим мнением, найти неожиданные детали и обменяться впечатлениями. И особый бонус для тех, кто учит португальский: мы подготовили подборку ярких и полезных выражений из каждого фильма. Разбирайте, запоминайте, используйте в речи! 👉 Вход по предварительной регистрации. Если у вас нет читательского билета, библиотеки, для входа понадобится удостоверение личности с фотографией. #Кинопоказ #Бразилия #Португальский