Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold

Поехали! 🚀💫 4月12日 День космонавтики

Анки листать быстро или медленно? Здесь нет двух мнений: быстро, о-о-очень быстро: 5 секунд и менее на старых карточках, секунд 7-10 на новых. Пока листаешь анки главное сохранять полную концентрацию, но избегать синдрома отличника и желания “выучить как следует”. Первый раз еще можно прослушать аудио и убедиться, что содержимое карточки кристально ясно, но если карточку ты уже видел, просто листай. Я тоже читал все эти статьи когнитивных психологов, которые говорят что надо что-то активное делать с инфой чтобы запомнить. Посмотреть на кандзю, разобрать по радикалам, ассоциации составить, предложения какие-то придумать, чего-то еще. А потом смотрел как у всех успешных ребят система “anki goes brrrrrrrrrr” по секунде на карточку, и они заканчивают сессию за 20 минут в день, а я сижу два часа над тем же объемом и через месяц от анок блевать охота. Итог закономерный — тот, у кого уходит 20 минут в день вообще не чувствует зубрежку слов как что-то сложное. Тот, кто месяц за месяцем сидит по два часа над теми же 300 карточками, развивает ненависть к Анки и периодически забрасывает. В конце анки-сессии оно тебе показывает, сколько у тебя в среднем времени уходит на карточку. Если там стоит что-то типа 30-50 секунд, ты неправ. Проведи эксперимент: месяц подряд старайся держать среднее время на карточку на уровне 5-6 секунд, а высвобожденное время трать на чтение. • для новых карточек будь чуть внимательнее и трать сколько-то времени на рассматривание формы, прослушивание аудио, повторения вслух, построение ассоциаций, прорисовывание кандзя на бумажке. “Сколько-то времени” - это не пять минут, а десять секунд. • для не новых карточек - сразу кликай либо кнопку Снова, либо кнопку Хорошо. Синдром отличника и желание “как следует проработать” тут губительны. • если видишь что какую-то карточку ты фейлишь и фейлишь и фейлишь сегодня - нажми кнопку Bury (минусик на клавиатуре), это отложит карточку в отдельную стопку. Вернешься к этим проблемным картам в конце сессии, их вряд ли наберется больше десятка-двух. Либо просто нажимай кнопку Good после первого фейла, я описывал это вот в этой статье. • не бойся удалять карточки, если они тебя бесят или ты видишь что в предложении-примере слишком много непонятных слов. Удаляй иногда вообще без причины: привыкай к тому, что карточка создаётся и удаляется за секунды. Может быть, это не кажется интуитивным, но два часа вдумчивых анки это намного хуже чем двадцать минут анки “на отвяжись” и полтора часа чтения. Потому что на горизонте года это выливается уже в сотни часов дополнительного чтения. Любой сильный ученик подтвердит, что Анки - это не то, где происходит обучение и запоминание. Эти вещи происходят при чтении и слушании. Задача Анки - просто возвращать тебя к словам.

См. также: • Что будет если заниматься по пять минут в день? • Посмотри ютубчик Микуру Асакура - боец ММА, делающий из гопников спортсменов

Материалы для тех, кто хочет продлить удовольствие от разговоров про сакуру, как и обещала! Сегодня делюсь подкастами, для удобства разделила на уровни. 🌸 Самый несложный вариант для крепкого Н5~ начала Н4! Teru_Japanese: https://youtu.be/_rI2yXo2Co0?si=M_ncH2pJl4W84on1 🌸 Классика для середнячков! Я очень люблю его видео. Так как весь скрипт вынесен на экран, советую постараться сначала послушать, а потом уже читать текст. Yuyu nihongo: https://youtu.be/99GpHNku-RU?si=ZuQ6jNhHitv11dxB 🌸 Дальше все видео представлены для Н4~Н3! Nihongo_class: https://youtu.be/f1IWLR7XvE0?si=RUWzPvVGePudOQwV YosukeTeachesJapanese: https://youtu.be/VCO2ihgLK1s?si=ajj8I5T4yhlK8_qQ shionjapaneseroom: https://youtu.be/xXvi55SBL7A?si=LZ5-LJypTgLF_A4h 🌸 Для хорошего Н3 советую вот этот канал (всё ещё не понимаю роль жены в кадре, ну ладно...) EASYJAPANESE: https://youtu.be/QVj_G33H5gY?si=QdFWEkaVK9GD89xb https://youtu.be/gtdBBFCmC_E?si=30jKhESmomkTjUd- 🌸 Для продвинутых уровней есть вот такой вариант: SpeakJapaneseNaturallyPodcast: https://youtu.be/Kb9_kW9PwLQ?si=Xtl17tiknYKCVOE3 🍵 Для уровней повыше ещё вот такая прелесть: как вырастить сакура-бонсай в чашке: https://youtu.be/cvV28JuDZNs?si=QPv6BshCYjdBRh9u Учите японский язык с удовольствием этой весной🩷

Иммерсошная инструкция на первые 600 часов, потому что мне не лень повторить еще раз Итак, вы захотели выучить японский и не знаете за что браться. Кто-то начинает искать репетиторов, кто-то скупать книжки, кто-то – покупает премиум на Дуолинго. 😭 1. выучить хирагану и катакану любым способом. Даже Дуолинго подойдет, пофиг. Можно прописывать, можно ассоциациями и мнемониками, все равно как. У Хайзига есть кинжка remembering the kana, там на мнемониках, но я рекомендую тупо грубой силой. 2. выучить 1000-1500 слов. Использовать колоды для новичков и программу Анки. Если слово плохо запоминается после 3-4 дней - удалять карточку. Можно удалить до 1/3 колоды, ничего страшного. Количество важнее качества. 3. Заиметь общее представление о грамматике: читать по 30 минут в день гайд тае-кима. Можно выписывать примеры оттуда и делать анки-карточки, если не лень. Можно распечатать большие плакаты и проходя мимо поглядывать на них. 4. читать Тадоку. 5. смотреть Comprehensible Japanese, Niwachan и слушать Тэппей-бегиннера 6. пересматривать анимешки, которые смотрели на русском-английском, с японскими сабами и японской озвучкой, выписывая оттуда хорошие слова и фразы себе в Анки.

Как сделать вирусной обычную туристическую раскрутку да ещё и стать мемом 🐱 В Instagram* завирусились шортсы от агенства рикш Ninjaya (忍者屋) из Киото и Удзи — носильщиков тук туков, которые в некоторых городах Японии представляют вид экскурсий для тех, кому хочется проехаться по старинным улочкам аки знатный самурай и заодно послушать про город от местных. Реклама агенства в данный момент направлена именно на пиар Удзи. Этот городок находится в 20 минутах езды и славится в первую очередь своей матчей и красивыми храмовыми комплексами. Судя по тому, что на официальном сайте пока недоступен заказ экскурсий по этому направлению, эти видосы — очень интересный вариант привлечения туристов. 😄 Видео ребят подкупают своей кринжовостью и в особенности — обильным использованием каламбуров (дадзярэ) по ходу повествования. Вот мой личный топ:

🫣 宇治に来たらいいと思う («Приезжайте в Удзи — здесь классно!»). Это собственно фраза, которую они говорят в начале каждого ролика (прежде чем начинать раздавать базу😄) 😰 宇治抹茶🤩、宇治マッチョ💪 («Это маття из Удзи, а это мачо из Удзи»). Один из самых разрывных, если так можно выразиться. 😡 京都駅から電車で２０分。近い！(«От станции Киото на электричке 20 минут. Очень близко!»). Здесь чаще всего визуальный панч — то камера наезжает на парня, который отжимается близко к речке, то лицо одного из рикш оказывается рядом с опускающимся навесом от тук-тука. Всё в этом духе, короче. 🤫 これは松、君を宇治でマツ («Эта сосна ждёт тебя в Удзи»). Непереводимый каламбур. Здесь обыгрывается онное чтение иероглифа «сосна» (まつ) и глагола «ждать» (待つ). Оба читаются как «мацу».

*Организация Meta, а также её продукты (в том числе и Instagram)признаны экстремистскими на территории РФ. #мемразбор

Продолжаем тему не-холистического обучения Что будет если не говорить (не строить новые предложения)? Первые пару-тройку месяцев - только лучше будет. Не о чем там разговаривать, впитывай, повторяй звуки. А вот если у тебя уже какие-то тысячи часы наслушанного и куча книг начитанного, а в анки уже 5-10 тысяч карточек - не надо медлить. Рассказы Кацумото и Мэтта о том, что говорение пробудится в тебе само и сразу будет хорошим - неправда. Так работает не для всех, а для кучки исключений. Говорение - это процесс, жестко завязанный на твою психологию. Совершенно не исключено, что ты будешь способен читать романы, но твое говорение поначалу будет на уровне “коре ва пен десу”. Важно понимать, что еще пять тысяч часов погружения не решат проблему с говорением. Что будет если только слушать и не читать? Я скажу, как очень слабый читатель - твой вокабуляр будет расти сильно медленнее, чем у ребят, которые читают. Можно отложить чтение на 300-500 часов в начале и только слушать, но потом будет очень важно взяться за книжки. Брауновский миф о том, что чтение как-то убивает твою способность слушать - враньё. История о том, что чтение мешает произношению - тоже миф. Занимайся произношением и слушай по многу часов - и будет у тебя хорошее произношение. Если ты твердо знаешь, что тебе не нужны и никогда не будут нужны кандзи - читай всё с фуриганой, делай карточки с фуриганой, это неимоверно ускорит процесс. Инструментов для этого хватает. Если есть хоть какая-то вероятность, что кандзи будут нужны - фигачь слова без фуриганы сразу. Что будет если только читать и не слушать? Довольно ужасно будет, на самом деле. Ты будешь произносить слова так, как тебе кажется, они должны произноситься. А не так, как их произносят японцы. Самые жуткие акценты были у ребят, которые читали, но не слушали. И переучиваться потом очень тяжело. Что будет если не заниматься питчом и фонетикой? Не очень страшно, но у тебя будут совершенно рандомные ударения в словах и фразах. Это проверено тысячами ребятами, которые наслушивали десятки тысяч часов. C фонетикой - скорее всего у тебя будет неправильное произношение маленькой цу и длинных гласных, плюс ты будешь заменять о на а, э на и, ну и делать прочие кальки с русского. Фонетический минимум надо получать в первые дни изучения японского, это экономит сотни часов переучивания потом. Напоминаю, этот фонетический минимум получается не за тысячи часов, а часов за 10-20 — капля в море, а отличия качественные. Что будет если не писать? Как правило - ничего страшного не будет. Как переедешь в Японию, наверстаешь. Но если у тебя лично связь “рука-мозг” очень сильная, то ты потеряешь возможность запоминать слова и выражения быстрее, чем запоминаешь сейчас. Как это понять? Попробуй порисовать кандзики для слов, которые плохо запоминаются. Видишь, что внезапно стало запоминаться сильно лучше - добавляй письмо в свою диету.

Что будет если не… Люди со стороны, как правило, очень поверхностно понимают метод погружения. Критикуют какие-то свои фантазии, а не то, о чем мы рассказываем. Например, говорят, что японский не выучить просто просмотром мультиков. Ну дык. Мы и не говорим, что ты выучишь яп просмотром мультиков. Мы говорим, что надо добавлять десяточек-другой слов в день в анки, читать грамматику по страничке в день и смотреть мультики, выписывая из них незнакомые, но легко перевариваемые фразы. И еще читать, много. Придумал формат - поиграем в игру “что будет если НЕ делать какую-то из языковых активностей”. Что будет если не слушать и не читать японский? У учеников, которые просто дрючат грамматику и расширяют словарь, отсутствуют какие-либо языковые навыки. Не могут читать, абсолютно не воспринимают язык на слух. Разумеется не могут говорить. Даже в учебниках - и то есть какие-то тексты и какие-то аудизаписи для активации теоретического знания. Грамматика и значения слов - это именно теоретическое, мертвое знание. А владение языком - это навык, как езда на велосипеде. Что будет если не учить слова? Я вот категорически не люблю зубрить что-либо и ни для каких языков этого не делал раньше. Увы, это замедляет прогресс. Два человека, читающих и слушающих одинаковое количество контента будут различаться в скорости раза в два, если один из них вообще не зубрит слова, органичиваясь только иммерсией. Что будет если не учить грамматику? Если совсем не знакомиться с грамматикой, но нормально настроить себе йомитан, он будет подсказывать, что тта - это прошедшее время, а накатта - прошедшее отрицательное. И рано или поздно воспринимать их станет просто. Но опять же - процесс будет идти медленно. Плюс, некоторые грамматики как бы обхватывают предложение с двух сторон, а такое йомитан не покажет. ЧатГПТ сможет подобные вещи объяснить, но не будешь же ты туда лезть каждый раз. Плюс, много какая грамматика - это передача маленького нюанса смысла. С такими возникает риск того, что ты будешь ее отфильтровывать как ненужную. Классный простой пример - ん в значении “объяснения”. Даже у крутых ребят-погружунов вроде Мэтта есть проблемы с тем, как её употреблять (мы с сенсеем анализировали речь Митьки чуток). Так что грамматику надо почитывать время от времени - она упорядочивает мысли. И вот еще бонус - если после тысячи часов слушания-чтения ты откроешь учебник по грамматике - ты будешь делать тамошние упражнения в разы быстрее ребят, которые не погружались. Просто потому что ты все эти конструкции уже видел, они давно стали чем-то знакомым. (продолжение следует)

playphrase.me - красивый сайт для того чтобы искать слово в реальном контексте Собственно делает все то же что youglish и filmot для ютуба, immersionkit и надечка для мультиков, бесчисленные банки фраз для текстов. Но зато очень красивенький. Использовать для проверки произношения, для проверки значения слова в разных контекстах, для создания карточек с аудио если слово замайнил из книжки, для реверс-майнинга. https://www.playphrase.me/#/search?q=%E3%81%A3+%E3%81%9F+%E3%82%93+%E3%81%98+%E3%82%83+%E3%81%AA+%E3%81%84+%E3%81%8B+%E3%81%AA&pos=2&language=ja

Как майнить с ютуба Иногда по непонятным причинам asbplayer не работает на ютубе, не подгружает автоматические субтитры. В этом случае делаем следующее: 1) идем на сайт https://downsub.com/ или любой другой, который выковыривает сабы. 2) вставляем туда адрес нашего видео. Получим файл srt 3) устанавливаем asbplayer, перезагружаем браузер 4) скаченный файл перетаскиваем прямо на видео. Все, теперь можно наводить на субтитры и майнить их в йомитан, а также записывать аудио фраз прямо из видоса себе в анки-карточки. Способ получше, потому что субтитры будут покачественнее: 1) вместо сайта качаем программу Vibe, она будет делать сабы долго, прямо на твоем компе, но результат будет лучше, чем автосубтитры ютуба. Там в настройках надо выбрать модель lang3turbo. Это все обходные пути. Чтобы разрешить основную проблему, ребятам из чата иногда помогало: 1) создать новый профиль в гугле 2) выключить антиблокираторы и ускорители и вообще все расширения Chrome 3) Перейти на Chrome или Firefox 4) в chrome://flags отключить experimental features 5) переключиться на мобильный интернет … но абсолютно не факт, что это поможет.

См. также: • Полезно ли петь на японском?

Японский сленг 🌟 На прошлой неделе я снова участвовала в семинаре для преподавателей японского языка. По случаю летних каникул была выбрана немного необычная тема – японский сленг. Преподавание особо не обсуждали; зато делились забавными новомодными словечками и рассказывали о том, где они нам встречались. Лично мне безумно нравится японский сленг. Особенно интересно узнавать историю происхождения новомодных слов – чего стоит только, например, трансформация 笑 в 草. Японский язык, как и любой другой живой язык, постоянно меняется, и сленг позволяет отчётливо это проследить. Мы можем видеть, как рождаются новые слова, как они со временем развиваются и умирают – и только немногим из них удаётся закрепиться в языке. Я бы сравнила современный язык с ночным небом – сленговые слова подобны звёздам, которые ярко вспыхивают, но невероятно быстро угасают. Довольно любопытны способы словообразования в современном японском языке: ⭐ Большинство новых глаголов образуются через окончание ～る; чаще всего они относятся к первой группе Примеры: サボる, ググる, 告る, ディスる ⭐ Новые прилагательные чаще всего оканчиваются на い, хотя раньше появлялось больше な-прилагательных Примеры: ダサい, エモい, キモい, グロい, ヤバい ⭐ Аббревиатуры, записанные латиницей: были особенно популярны в 2000-х годах, но и сейчас вполне используются Примеры: KY (空気が読めない), JK (女子高生), kwsk (くわしく) ⭐ Зашифровка слов в цифрах – кажется, про это и так многие знают Примеры: 88 (パチパチ), 4649 (よろしく), 5963 (ご苦労さん), 39 (サンキュー) ⭐ Немало и так называемых слов-бумажников, которые появляются путём слияния двух или больше слов: Примеры: あけおめ、ことよろ = 明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 あたおか = 頭がおかしい Как верно заметил Симогори-сэнсэй, сленговые выражения стоит использовать с особой осторожностью – высок риск того, что слово, которое вам кажется модным и молодёжным, уже считается мёртвым, т.е. 死語 (しご). Лучше всего ориентироваться на подборки, которые создаются японцами для японцев. Ещё каждый год проходят голосования, по результатам которых объявляются самые популярные слова, некоторые из которых затем включаются в словари. Под конец Симогори-сэнсэй представил свой топ-5 сленговых фраз, которые настолько устоялись в языке, что их без проблем использует далеко не только молодёжь. Про все эти словечки будут посты, так что не пропустите! 😉

Два навыка, которым можно научиться за вечер на японском • Жонглировать - вот это видео с канала まろサーカス学校. Улучшает работу мозгов, позволяет расслабиться, отличное занятие. • как затачивать ножи и наконец заточить все что есть дома. Вообще, вы же помните, как искать в японском ютубе? Попросить чатгпт поискать в японском ютубе. А что бы поискать полезного? Ну вот вам кучка идей на русском. Кидайте в комменты, что нашли.

См. также: • Что будет если заниматься по пять минут в день?

Не поддаваться лайфхакерскому мышлению. Мне иногда пишут в личку с вопросами "а правильно ли я всё делаю"? Вроде читаю и слушаю, анки делаю, а что-то медленно идет прогресс. Мне кажется, немалое количество ребят воспитаны на историях, когда главный герой делал что-то не так как все и получал превосходные результаты. Я стараюсь ловить себя на этом лайфхакерском мышлении и постоянно себя одергивать. Когда речь идет о чем-то вроде изучения языка, главный вопрос - это не "как", а "как много". Если ты иммерсишь час-два в день, тебе не надо думать о методах. Тебе надо следить за тем, чтобы читать и слушать 4-8 часов. Методы и так все описаны: сосредоточенно читай, слушай и выписывай слова и фразы в анки (майни), и каждый день в эти самые анки тыкай. Всё уже и так оптимизировано: тебя не заставляют работать над почерком, не заставляют зубрить лингвистическую терминологию, не заставляют выдавливать из себя говорение, не грузят таблицами спряжений и этимологией иероглифов, не заставляют зубрить радикалы, не усыпляют бизнес-японским, не обманывают, говоря, что чему-то можно научиться из русских сабов. Тебе сказали "найди несколько сотен часов японских видяшек, в которые можешь залипнуть и пару десятков интересны тебе книжек - и проводи за ними побольше времени, иногда подзубривая слова и фразы". Благодаря тому, что тебе интересны анимешки и книжки, ты сможешь проводить за японским не час в день, а шесть и не уставать. Больше никаких грандиозных секретов нет. Каждый раз когда сомневаешься в себе, сомневайся в количестве. Количество пропущенных через мозги японских фраз - вот оно, главное бутылочное горлышко, которое надо оптимизировать. Не думай, что тебя обделили каким-то лайфхаком, не сказали какой-то метод. В девяти случаях из десяти, ты всё делаешь правильно, просто для быстрых результатов надо делать в пять раз больше.

См. также: Как скрыть вшитые субтитры когда смотрю видосы?

Майнинг жизни Если ты сейчас в Японии - воспринимай жизнь как источник майнинга. Увидел вывеску в которой есть ровно одно непонятное слово - сфоткай, сделай карточку. Я сейчас так делаю с немецким. Если ты не в Японии - ты ведь уже видишь, что живые японцы, которые говорят друг с другом или специально для тебя - эти японцы доступны по щелчку пальцев? Попробуй помайнить их тоже. Возьми VRChat и запиши экран и аудио с компа. Подходи к японским компашкам, молчи если молчишь, разговаривай если ты разговариваешь. Помечай где-то на бумажечке, где их было понятно, но не совсем. Потом возьми этот видос, прогони через Vibe, будут субтитры. Слышишь меня, у тебя будут СУБТИТРЫ К ЖИВОМУ ЯПОНЦУ, С КОТОРЫМ ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ГОВОРИЛ, бесплатно! Это же безумие! Ты понимаешь, насколько этот опыт релевантен для тебя, насколько охотнее мозги будут впитывать и хотеть понять, что ж эти джапы имели в виду? При желании - скорми сабы чатугпт, пусть сделает обогащенную версию, где сложные слова объяснит простым языком. Ну а дальше берешь и майнишь. Лайф-майнинг, во. Можешь такое же сделать с твичом, можешь с gravity, можешь с любой онлайновой игрой, где у тебя есть японцы (кстати напиши, в каких играх ты общаешься).

Ноешь, что японский ютуб отстой? Смотри американский ютуб на японском! Собсна, некоторые ютуберы нанимают переводчиков и актеров озвучки чтобы переводить свои шедевральные видосы на японский. Мистера Биста вот, например, на японском озвучивает актриса, озвучивавшая Наруто. Количество бабок, которое крутится в англоязычном ютубе несравнимо с тем, что способны заработать японский творцы. Ну а поэтому у японцев ютубчик пожиже и победнее. Товарищ создал табличку, куда собрал переводные ютубчики. Много научпопа, кринжа, пранков и развлекалова, меньше чисто говорильных форматов. Что зацепило меня: • Mr Beast. Его аналог в Японии, кстати, Хаджиме. Дорогие и тупые эксперименты, веселье. • Marques Brownlee - обозревает девайсы. Главный в япке по этому делу Seto Kouji. • Kurzgesagt - изначально немецкий научпоп с анимациями. • Veritasuim - чуток погрубже научпоп, в сторону технологий больше • 3blue1brown - это уже не научпоп, это полноценная математика, прям вот если захотел понять преобразование Фурье и все такое. • Всякие GEO, Discovery, National Geographic, BBC, TEDex, TEDed имеют японские представительства. А вот и табличка Наслаждаемся, подписываемся. Переключение языка озвучки, надеюсь, найдешь.

Записали видео про то, как понять, сколько анки карточек делать каждый день и как выставить желаемое усвоение (desired retention). Если вкратце, то надо поделать анки несколько недель и понять, как много просмотров в день тебя уже напрягает. От этого плясать. У меня вот, например, с утра в Анки висит примерно 350 карточек на повтор. Пока я их разгребу, получится примерно 500 показов. Я стараюсь делать каждую карту не больше 4-5 секунд - в итоге выходит около сорока минут. Чувствую себя нормально, но хотелось бы на сотню меньше. Я запускаю симулятор и выставляю там • свою цель (10 тысяч слов) • количество карт в день (20) • желаемое усвоение (85%) … и симулятор показывает мне, сколько показов у меня будет в ближайшие пару лет каждый день. Я прикидываю, вытяну ли такую ежедневную нагрузку. Если не вытяну, то уменьшаю количество карт в день или желаемое усвоение. Собственно в видео мы это и обсуждаем https://www.youtube.com/watch?v=SUKStLGkVcE

https://www.youtube.com/watch?v=SUKStLGkVcE Записали видео про то, как понять, сколько карточек делать каждый день.

Многообещающая распознавалка манги manatan https://github.com/KolbyML/Manatan Кто-то взялся за дело по-серьезному и, похоже, мы скоро будем вспоминать, как запускали распознающие скрипты в Мокуро со смехом и ностальгией. Бесплатная и работающая на всех платформах, включая даже айфон, распознавалка манги. Включаю теперь в стандартный набор погружуна. Среди прочего, можно присылать разрабу сложные куски текста, с которыми распознавалка не справилась, а вы — наоборот справились. И, вроде как, он будет использовать это для улучшения программы. Парень большой молодец!

Как понять свой уровень японского? 🤓 Делюсь ссылочкой на сайт с вариантами Норёку прошлых лет. Обычно между пособиями для подготовки и реальным тестом разрыв небо и земля, поэтому здесь можно попробовать свои силы и проверить, какой результат вы бы получили на самом экзамене

📌 https://nihonez.com/jlpt-test/

В нем есть 2 режима: ✔️Exam Mode — весь экзамен целиком с таймером как на реальном экзамене и 5-минутными перерывами между секциями ✔️Practice Mode — в котором можно выбрать секцию или задания из неё

Ребятки, вижу что телеграм в России щемят, аж Павлик Дуров визжать начал. В связи с этим вопрос — что у нас есть запасного на случай если телега станет совсем недоступной? Моя цель простая — чтобы народ мог погружаться в японский даже если единственный способ связи с Японией — передавать флешки с аниме водолазами. Пока что думаю про зеркало канала в ВК и может быть Максе. Или что-то еще бывает?

Как я был рабом на чайной плантации Всегда любил зеленый чай. А последние годы пью не просто зеленый, а только японский зеленый. Приехал я на остров Якусима, который вдохновил Миядзаки на создание Принцессы Мононоке. Погулял по местому зачарованному лесу, покупался в онсене, и в задумчивости уставился на карту. Увидел на карте чайный заводик. Быстро схватил в зубы телефон и позвонил туда - предупредить о внезапной проверке. Заводик крошечный, а рядом с ним - малюсенькое чайное поле. Дела ведет семейная пара, ровно два человека. Прибыл я туда уже часов в 11 утра, чай они уже успели собрать. Там такое дело - когда у тебя созревает чай, у тебя есть временное окно буквально в пару дней чтобы собрать те самые верхние несколько листочков. Опоздаешь - будет горькая дрянь, а не чай. Разделить процесс сбора и процесс обработки листиков тоже нельзя. Сегодня в четыре утра собрал - сегодня же надо и обработать, скорее всего закончишь часов в 10 вечера. На этом заводике производился чай камарича - достаточно популярный способ для Китая, но совершенно редкий для современной Японии. Суть в том, что листики сначала обжариваются в здоровенных круглых металлических сковородках, потом скручиваются, и потом сушатся. Обычная японская сенча и гёкуро не обжариваются, а пропариваются. В общем, сначала они мне весь процесс показали, а потом я вызвался поработать принеси-подаем. Загружал листья в сковороду (слишком ответственный этап, меня быстро оттуда погнали), таскал мешки туда-сюда, следил за температурой, загружал в сворачивательную машинку. Если вы любите чай и техпроцессы - гляньте на видосики, которые удалось сделать. Через месячишко расскажу, как жил в храме у буддийского монаха.

Хорош трепаться, давай полезности! • как сделать себе субтитры для видосов, в которых субтитров просто нет • как представить, что ты ОЯШ, сидящий на уроке по математике