Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold

От перевода к языковому чутью: зачем переходить на моноязычные словари Переводной словарь полезен в самом начале изучения языка, но, запомнив первые пару-тройку тысяч слов, его лучше выкинуть. Он удобен тем, что создает ощущение ясности. Открыл словарь, видишь 手, рядом написано «рука» — всё, понятно. Видишь 猫 — «кот». 青い — «синий». Изучение языка превращается в подбор четких русских соответствий. Запомнил пару — значит, понял слово. Нет, не понял. Слово не равно своему переводу, потому что живёт не отдельно, а внутри системы языка. Даже самые простые слова не совпадают между языками один к одному. Из банального: слово 青い, которое может значить и синий, и зеленый. Там, где мы используем «рука», в японском то 手, то 腕. Переводной словарь рядом со знаком из одного языка ставит знак из другого. И знак этот приходит со своим багажом: контексты, ассоциации, устойчивые выражения, культурный код. В итоге ты думаешь, что смотришь на японское 手, а на самом деле уже бессознательно примеряешь к нему «руку». Также важно понимать, что словарь дает лишь определение, но не смысл слова. Это разные вещи. Определение указывает направление, но не даёт всего поля употребления. Определение можно прочитать за несколько секунд. Смысл же собирается по кусочкам: из оттенков слова, типичных соседств и ситуаций, где слово появляется снова и снова. You shall know a word by the company it keeps! («Слово познаётся по компании, в которой оно встречается».) Поэтому моноязычный словарь полезен не потому, что там наконец-то лежит «настоящее значение». Его там тоже нет в готовом виде. Он полезен потому, что оставляет слово внутри той системы, где оно вообще имеет смысл. Перейдя на моноязычный словарь, вы перестанете скакать между несопоставимыми системами. Поначалу он не даст вам расслабиться, это тяжело, но отдача будет многократной. Повторяя одно слово, вы повторяете сразу и все с ним связанные. Скорость чтения, активный вокабуляр — все растет как на дрожжах, языковое чутьё заостряется. Вам не нужен русский гид — вам нужен местный, который помогает ориентироваться в языке без русской карты.

Я сделал аддон для аудио и питча в анки ВИДЕО Три недели просто не разгибался всё свободное время, фух. Но теперь могу сказать, что аддон вышел отличным (для первой версии). Вкратце - ставишь аддон как обычно в анки, через чиселко 1197817101. Идешь в редактирование карточки, а там появляется большущая панель управления: • можно проиграть аудиозапись или выделить её кусочек. Проигрывать можно в том числе на бесконечном повторе, я это использую вовсю для того чтобы практиковать произношение. • можно обрезать ненужное из записи • можно замедлить запись, если надо как следует расслышать что-то, или ускорить - если ты например майнил кого-то со слишком медленным темпом речи • стало очень легко делиться файлом - аддон закачивает файл в облако и даёт тебе ссылку • можно подчистить речь от шума и фоновой музыки • или автоматически удалить паузы Любителем питча - я сразу строю граф, на котором показан питч. Сразу видно, где возвышается голос, где понижается - это понадобится и в японском и в китайском, да и для того, чтобы понимать как ведет себя интонация в других языках. Можно записать свой голос и сравнить график твоего питча с тем, что записан. Это экспериментальная штука, мне нужны бета-тестеры, чтобы отточить эту функцию. Другой эксперимент - функция "промычать питч", где из аудио вырезаются все согласные и ты слышишь только интонационный контур. В аддоне дофига настроек и режимов, поэтому я везде где можно даю ссылочки на обучающие видео. Напоминаю, что вот тут - видосик на русском с общим обзором. Спасибо большое всем альфа-тестерам: Швабре, Даии, Сруту Шимосеке, kas, オートミール, Димитрий, Татьяна, Kim Young.

Ставьте плюсики аддону на сайте анки. Пишите отзывы. Пишите мне если хотите побыть бета-тестерами, предлагать идеи и пробовать новые функции раньше всех - пишите мне куда-нибудь. Если разбираетесь в обработке аудио или в дизайне - цены вам нет, очень хотел бы проконсультироваться.

Как и когда майнить? Первая сотня-две слов выучены, немножко грамматики прочитано, и ты принимаешься за майнинг. Ты настроил инструменты, благо у меня тут всё разжевано. Выбираешь анимешку попроще или вообще comprehensible japanese. Включаешь asb player, готовишь yomitan или jidoujisho, включаешь анки и начинаешь смотреть. Смотришь и понимаешь, что понятных фраз практически нет. Это нормально. В какой-то момент появляется фраза из одного слова. Ну например, девочка говорит мальчику оясуми или матанэ. Ты понимаешь, что это какое-то прощание, наводишь на фразу - и впрямь. Ну полезное ж выражение, и всё в нем понятно. Нажимаешь плюсик в ёмитане, нажимаешь комбинацию клавиш в asbplayer - у тебя создалась идеальная карточка. В какой-то момент начнут появляться фразы из нескольких слов, в которых понятны все слова кроме одного. Либо все слова понятны, но одно слово стоит в какой-то хитрой форме (см. тут как понимать, в какой форме стоит слово). Мы называем это i+1 фразой. Такие фразы почти всегда надо майнить, особенно если слово относится к топ2000-топ5000. Часто рекомендуют не майнить слово сразу, а просто обратить на него внимание и подождать пока оно возникнет в какой-нибудь другой фразе. Пока смотришь видео, в голове откладывается десяток-другой слов, и на второй-третий раз ты проникаешься ощущением того, что постоянно вылезающее слово действительно важное. А вот вещи, в которых не одно, а два, три, пять непонятных слов, майнить контрпродуктивно. Очень вероятно, что ты постоянно будешь их фейлить во время просмотра своей анки-колоды. Контекст непонятен, не помогает и никак не резонирует и вспомнить слово становится трудно - новое и непонятно окружено новым и непонятным. Итак, майним частые слова, ждем пока они встретятся второй раз, следим за тем, чтобы замайненное слово было окружено простым для понимания предложением. Это основной принцип. Несколько дополнительных соображений: - карточки должны быть понятными. Мы не запоминаем то, что еще не поняли. - в карточке должна быть одна мысль. Одно непонятное слово спереди, i+1 фраза и очень понятное значение сзади. - если эпизод жутко эмоциональный и хочется его запомнить - можно брать и майнить, пусть он даже не i+1, а i+5. Анки колода должна быть не унылым зубрильным списком, а хранилищем приятных воспоминаний. Тогда каждая анки-сессия будет перепроживанием любимого контента. - хорошо, когда i+1 фраза имеет некоторый смысл, на который наш запоминающий аппарат может зацепиться. “Фраза “это ловушка, Саске-кун”!” в этом смысле будет похуже чем “В этом замке много опасных ловушек”, при прочих равных. Вторая фраза более мясистая, в ней есть, что запоминать помимо слова “ловушка”, но все это - уже понятные слова. - создавать карточки надо одним-двумя кликами. Звук из видео слегка сдвинулся? Ничего страшного, не надо исправлять. Поле “примеры предложений” заполнилось не идеально? Нафиг не нужно это поле, ты карточку будешь видеть три секунды с одной стороны и три - с другой. Писать перевод предложения тоже не надо - во многих шаблонах даже опции такой нет и это не случайно. Картинка неудачная? Ну и пусть будет неудачная, тебя ждут 30 тысяч других слов, не распыляйся. - иногда может иметь смысл сократить карточку, например заменить длинные объяснения в поле “перевод”на один перевод. - все слова понятны, но почему-то у глагола какое-то странное окончание? посмотри в ёмитане или в грамматическом гайде, что там за форма попалась. И возможно - сделай карточку на всю фразу. Надо ли майнить слова, которые однажды уже замайнил? Если они показались новыми - я считаю, что вреда от повторного майнинга нет. Многие карточки будулт улетать в leeches (приставучие) и ты будешь их архивировать. Ну вот может быть, новая карточка будет получше. Сколько надо майнить? Миямото однажды замайнил 15 тысяч карточек. Что и говорить, это чересчур. Майни столько слов, чтобы разгрести намайненное за 2-3 дня. Тебе не нужно кладбище карт, на которые ты впервые посмотришь спустя год после майнинга.

См. также: • Как вообще читать?

Надо ли оглушать мору? Devoice Сегодня крайне узкоспециализированная штука для фонетики - инструмент, куда можно ввести слово 人 и он скажет, надо ли его произносить как хито или хьто. Для тех, кто выучил хирагану сильно позже того как наслушал свои первые сотни часов, вопрос вообще не стоит - мне, например, было удивительно узнать что в 人 есть "хи" (а отдельной каны "хь" нет) и что кто-то прям произносит хиииитоооо или фуцуу вместо фцуу (普通). Оказывается правила оглушения бывают, и товарищ на них ссылается. Веселый инструмент, но по мне так лучше ёмитан словарь обогатить правильными оглушенными версиями произношений. Тыкайте на здоровье

Некоторые вещи по анки, которые не все знают • Новую замайненную карточку надо ВСЕГДА фейлить. Самая первая оценка очень сильно влияет на частоту появления карточки. • У тебя есть какая-то карточка. Ты ее сегодня зафейлил, а потом нажал Хорошо, Хорошо, Хорошо. В этом случае она ГАРАНТИРОВАННО покажется завтра и после будет показываться чуть чаще. • Так же ситуация - ты сегодня зафейлил карточку. Но потом (сегодня же) зафейлил опять. И опять. И опять. Сто раз зафейлил и в итоге все же смог и нажал Хорошо, Хорошо, Хорошо. Исход будет абсолютно такой же как в предыдущем пункте. Анки все равно, зафейлил ли ты ее сегодня один раз или сто. • Кнопка “Трудно” - всё еще самая опасная кнопка в анки. Слишком подробно рассказывать не буду, просто не нажимай её никогда. • Кнопка “Легко” нажимается если тебе просто смешно от того, что у тебя спросили про это слово. Ну типа ты учишь яп уже 5 лет, а тебе попадается карточка 人, и ты уже спинным мозгом знаешь это слово, вызываешь его значение и произношение за наносекунды. • Кнопка Custom Study сделана для медиков, которым надо кранчить перед экзаменом. Она плохо влияет на алгоритм. Не пользуйся ей. Если сегодня есть настроение еще поделать анки - добавь пару новых карт. А лучше пойди почитай и послушай чего-нить крутое.

См. также • Узконаправленное чтение

Ребята спрашивают про FSRS, про параметр желаемая усвояемость (desired retention) Рассказываю. Разработчики Анки - реалисты. Если ты сегодня выучил 10 слов, у тебя должна быть реалистичная цель по тому насколько хорошо ты их выучил. С какой вероятностью ты вспомнишь все десять через день? Через неделю? Поначалу мы, глупенькие максималисты, отвечаем "эээ блин! со стопроцентной хочу!", но это, ребята, невозможно. Чтобы было 100%, у тебя количество показов карточек должно стремиться к бесконечности, ведь стоит один раз зафейлить - это уже не 100%. Создатели алгоритма рекомендуют ставить желаемую усвояемость в районе 70-95%. Желаемая усвояемость меньше? Значит в день будет меньше повторений. Можно сказать, что при усвоямости в 70%, алгоритм анки будет изо всех сил стараться чтобы из ста карточек ты фейлил 30. Как он будет это делать? После нажатия кнопки хорошо или Легко он будет отсылать карточки далекооо в будущее. С одной стороны, нагрузка на тебя снижается, твое утро начинается с малого коилчества карт. С другой стороны, ты чувствуешь что каждую третью карту ты фейлишь, хотя вроде слова простые. Тебе решать, насоклько это психологически тяжело или легко лично тебе. Если твое желаемое усвоение 95% - анки старается, чтобы из сотни картты 95 железно вспомнил, а забыл всего 5. Это не бесплатно! Чтобы досчить этого, алгоритм каждый день наваливает тебе очень много карт, которые ты уже видел совсем недавно. И у тебя есть ощущение, что алгоритм сломан и продолжает подсовывать и подсовывать тебе одно и то же. /Users/iuriikatkov/Library/Application Support/CleanShot/media/media_RxZDRThNSD/CleanShot 2026-05-11 at 19.39.50.mp4 Глянь на график. Ось х - это желаемое усвоение. Ось y - это твоя ежедневная нагрузка. На усвоении в 70% ты потратишь, скажем полчаса на анки-сессию. На усвоении в 97% - полтора часа, при одинаковом количестве новых карточек в день, разница в три раза Я лично за усвоение в 80-85%, вот оно в зеленой зоне. Подробности читай тут.

См. также: • Что будет если заниматься по пять минут в день?

Ну, по этим, "см. также"? Я их вручную всегда проставляю, между прочим, потому что ранние посты не хуже поздних.

Читалка для айфона с ёмитаном Пока что самой бодрой выглядит Hoshi Reader. Разрабатывается братишкой из The Moe Way, поэтому набор функций - то что нам нужно: • поддерживает ёмитан-словари • даже с аудио - то есть тебе еще и произнесут слово • как-то синхронинизуется с ttsu-reader, который у тебя уже используется на компе • можно майнить прям в anki mobile на айфоне • умеет синхронизировать аудиокнижку и просто книжку • прочая мелочь, которую должна уметь читалка: закладки, выделение цветом, прогресс, графики-статистики и пр. Кстати, тут другой товарищ сделал альтернативу коцу под название яцу. Из фичей - шрифтики, офлайн режим, синхронизация прогресса с разных устройств. Пробуем, радуемся

См. также: • Полезно ли петь на японском?

🐚 Немногие знают, но версия на やさしい日本語, упрощённом японском, есть не только у NHK, но и у известной газеты «Асахи симбун» 朝日新聞 В отличие от NHK, здесь можно полностью убрать фуригану (в том числе на главной странице) и добавить пробелы между словами (но я бы не советовала этим пользоваться). Из минусов: доступна озвучка только машинным голосом.

По моим ощущениям, статьи здесь упрощены не так сильно, как на NHK, и в целом ближе к обычному японскому

Недавно там вышли статьи, посвящённые последним праздникам. Советую почитать, или, если вы сэнсэй, разобрать с учениками 🌟

Как использовать аудиокарточки? Напоминаю всем, кто не знает: на нормальной, традиционной карточке спереди написано слово или фраза, кандзями. Отстальное написано сзади карточки. Но ведь можно поставить на перед аудио и получить аудиокарточку! Буду слушать фразу спереди и говорить ее перевод. Если ты попробуешь аудиокарты в таком формате, то увидишь странный эффект: ты почти никогда их не фейлишь. Это же хорошо? Не очень, потому что слова из этих карточек ты не узнаешь. Наивные аудио карточки почти никогда не дают результата, потому что добавляют слишком много не лингвистического контекста. Мозг идет путем наименьшего сопротивления и запоминает то, что легко запомнить. Новые крючочки-кандзики запомнить тяжело. Уже знакомые буковки, которые складываются в незнакомое слово запомнить тоже тяжеловато. То ли дело аудио - тут можно ориентироваться на тембр голоса, шум на фоне, скорость и настроение с которой фраза сказана, длину паузы в начале, ну красота же! И все происходит на полном автомате - я вт аудио карточки отгадываю за одну секунду, не включая ни одного ответственного за японский язык нейрона. Услышал шум машины, после которой сказали 子供　- можно уже не дослушивать до фразы, ты уже помнишь, что карточка с шумом машины - это карточка со словом "ребенок". В памяти вместо соответствия "子供-кодомо-ребенок" остается только "шум машины - ребенок". Польза от такого нулевая, так использовать аудиокарточки не надо. А как надо? Ну например, если ты будешь повторять фразу за аудио. И пока не повторишь четко как надо, фейлишь карту. Или например, ты берешь скоьлко-то фраз на шадовинг, и крутишь их в анки-системе. Или например, карточки с минимальными парами, которые надо различить по питчу. Короче, это какие-то сверхнишевые ситуации. Что же делать если ты решил срезать угол и не учить кандзи, но при этом хочешь быстро прокачать словарь и понимать все на слух? Во-первых, подумай еще двадцать раз. Если тебе когда-либо придется сдавать JLPT или когда-то захочется читать бумажные книги, кандзи понадобятся и лучше с ними не откладывать. Но если ты прям убежденный слухач, готовый мириться с отсутствием грамоты, вот метод: просто добавь на перед карты фуригану. Скорее всего, это очень сильно тебя ускорит и ты будешь двигаться очень быстро. Но иероглифические надписи таким образом не выучатся.

См. также • Не поддаваться лайфхакерскому мышлению

с одной ученицей начали проходить уход за кожей, косметику и т.д. и затронули опухшее лицо; если лицо опухло от алкоголя/слёз/вредной еды и т.п., это 顔のむくみ као но мукуми; а вот если страдает вес, такое круглое лицо называют ムーンフェイス от moon face в английском. по форме и правда похоже на луну 😀 пока искала примеры, нашла хороший сайтик с диетами, упражнениями и разными статьями о здоровье здесь. японский не слишком зубодродительный, есть хорошие упражнения, например, для ぽっこりお腹 поккори онака - выпирающего живота 🙏 держите материалы для изучения 🌸

Фонетика и питч Фонетика - это про то, чтобы звуки были как у японцев. Заниматься стоит сразу, можно даже до хираганы. 🏷 Основа всего - много слушать и обращать внимание на то, что японские звуки не звучат как русские. 🏷 у Васеды есть курс по фонетике и сайт JP Lab - коротенько бегут по фонетическим темам. 🏷 платный русскоязычный курс по фонетике от академии востоковедения - лучший. Я его прохожу, это полный восторг. 🏷 Есть Зинаида, у нее скорее объяснения, чем прям дриллы. Но с позиции русскоязычного специалиста, очень круто. Подобное, но на японском. Также MimicMethod дает объяснений и немножко упражнений, но с позиции американского нейтива. 🏷 есть табличка с типичными проблемами в произношении у русскоязычных: маленькая цу, длинные звуки, смазывание гласных, агрессивные интонации. 🏷 Вот у этой тёти есть немножко логопедических упражнений на фонетику. Мне очень нравится. Питч - это про ударения, которые в японском 99% людей не слышат. 🏷 по питчу вот здесь исчерпывающее руководство. После того как пройдете, можно пройти также либо Догеновский курс за небольшие деньги, вот на него обзор. 🏷 по интонации - JP Lab, курс по фонетике и отличное приложение Aomi Japanese для айфона и андроида, рисующее кривую высоты голоса. 🏷 Дальше основа всего - много слушать и обращать внимание на ударения в словах, копировать интонации. Особенно много надо слушать реалистичного контента - диалоговых подкастов, например. Рабоать над произношением можно самостоятельно, но в какой-то момент стоит озаботиться нативным учителем: 🏷 Сенсеи, которые понимают фонетику и питч: Yoshito (спокойный и медленный), Daniel (не нативный но пояснит за методику и план), Takeshi (безумный но слегка неуравновешенный, на любителя), Yasu (пока не пробовал) Из самостоятельных вещей очень мощным является 🏷 Shadowing - когда повторяешь за аудио с минимальной задержкой, почти секунда в секунду. Каких результатов добиваются люди, всерьез работающие над своим произношением? Вот тут я собираю чемпионов.

См. также · Как понять, как реальные люди произносят и употребляют слово · Что делали люди с лучшим в мире произношением · Золотой путь по освоению питча

#произношение #сборник_ссылок

Расскажите, может быть вы играете в какие-нибудь игры с японцами? Особенно в те, где надо говорить голосом или активно переписываться? Я не в теме, но обязательно подошью рекомендованные игрушки в пост. Сам знаю про • Apex Legends - стрелялочка с прокачкой героев, очень много японцев и постоянно нужно говорить в войсе. • Final Fantasy XIV - оказывается среди финалок есть MMORPG, просто надо изловчиться подключиться к японскому серверу Ребята подсказали еще: • Roblox (но надо проверить наличие японцев) • League of Legends • Minecraft • valorant • GTA 5 Online

Думаю все знают что такое 々 и где оно встречается, а как вам цитата из «人間失格»: «どうして一日に三度々々ご飯を食べるのだろう… 三度々々 - это конечно же не 三度度度, а 三度三度「 さんどさんど」 Еще пример: 古々米「ここまい」、古々々米「こここまい」 — рис двух- и трёхлетней давности Такое встречается в старой литературе, но в современном письме это бы выглядело странно. 々 называется ノマ или ノマ点「てん」, одна из 躍り字（おどりじ）- знаки японского письма, означающие удвоение иероглифа или слога. Также существуют: ゝ для хираганы ヽ для катаканы Они в том числе могут иметь дакутэн, например みすゞ - みすず 〳〵 и 〴〵 используются для повторения нескольких знаков сразу, пример с изображения ところ〴〵 читается как ところどころ.

Очень люблю игру Го, а вы, наверное, знаете о ней из знаменитой манги Хикару но Го. Очень советую, и мангу, и аниме - там про то, как у пацана появился мощный призрак великого игрока прошлого и как благодаря этому пацан потихоньку начал входить в гошные круги. Еще на просторах нашей родины, Го, почему-то страшно любят разнообразные бизнес-тренеры. Цель игры - захватить побольше территории на доске, постоянно идя на уступки или вступая в схватки на границах, а это им напоминает раздел рынка. Ну и пропихивают свои идеи, показывая гошные этюды. Видел такое же даже в инфоцыганщине по саморазвитию: камни дескать символизируют принятые в жизни решения, и дальше довольно занимательная метафора идет. Так, по контенту: • Создание гобана (доски для игры), если вам нравится плотницкое • Правила игры • про бизнесовые и жизненные аналогии В самой Японии способность играть в Го открывает парочку дверей. Я например, залетел с ноги в здание Федерации Го, нашел там людей и позорнейше проиграл им всем, попутно отлично пообщавшись. Во многих городах есть любительские клубы игры в Го, в которых тусуются деды, которым будет в радость с тобой сыграть и потрындеть. На го-серверах часто есть чатик, где можно переписываться, ну а потом вытаскивать народ в дискорд общаться голосом (под предлогом что кандзи музукасии).

Ребят!!!

Мой хороший друг сейчас завершает бакалавриат и проводит ВКР на тему использования Anki, поэтому ваша помощь будет очень ценной 🙏

Примите участие в анонимном опросе, который посвящён использованию Anki при изучении и преподавании японского языка. 1️⃣Первая анкета — для тех, кто изучает японский язык с помощью Anki. В ней есть вопросы о вашем опыте, эффективности инструмента для запоминания лексики, возникающих трудностях и форматах карточек, которые вы считаете наиболее полезными. 2️⃣Вторая анкета — для преподавателей. Она посвящена тому, как Anki используется в преподавательской практике и насколько он помогает в обучении. На прохождение каждой анкеты уйдёт всего 3–5 минут. Все ответы полностью анонимны и будут использованы только в обобщённом виде.

ЕСЛИ НЕ УЧИТЕ ЯПОНСКИЙ ТОЖЕ МОЖЕТЕ ОТВЕТИТЬ, ТАМ ВОПРОСЫ ТОЛЬКО ПРО АНКИ В ОСНОВНОМ

ПЕРВАЯ АНКЕТА 🔤ВТОРАЯ АНКЕТА

MattVSJapan обрушил на нас потрясающее фундаментальное видео о питче Вот он видосик, там полтора часа годноты! По моим прикидкам, именно благодаря усилиям Мэтта и Догена вопросы японского ударения снова стали в моде и этот важный аспект языка получил то внимание, которое заслуживает. Я очень советую всем посмотреть видосик. Митя всё расставляет по местам: • нет, знать питч не обязательно, чтобы тебя понимали, другие аспекты произношения важнее • нет, твои питчевые ошибки не делают тебя похожим на японца из какой-то нестандартной префектуры • ты НЕ научишься ставить ударения правильно если просто будешь много слушать. Нужна какая-то форма целенаправленных занятий над ударением - например постоянно поправляющий тебя друг • нет, питч это не вишенка на торте. Если ты только начал и хочешь говорить очень-очень хорошо, занимайся произношением СРАЗУ, прям вот на уровне N5, прям перед тем как выучишь первые слова • во всём ютубе наберется буквально десяток человек, у которых близкий к нативному питч • когда японец говорит, что он принял бы тебя за японца, он просто хочет сделать тебе приятно. Да, они все лапочки и все тебе врут Дальше у него есть некоторые методические рекомендации, которые на сто процентов совпадают с "Золотым путем", разработанным в The Moe Way и четко сформулированным Дариусом: • делаешь коцу (очень советую еще и вот эту мою статью, она многим помогла) • слушаешь дофига и больше нативного японского (на этом месте ты уже станешь круче 90% других учеников) • читаешь вслух носителю, который будет тебя поправлять • учишь слова с их питчом, постоянно используешь поиск по нативным аудио когда не уверен • говоришь с носителем, который клянется тебя поправлять • пройдись по основным правилам. Они простые, но их тысячи. Это финальная полировка, последние 0.1 процента. Если ты уже отлично знаешь японский и внезапно увидел, что бывает питч и захотел стать орлом - тебе придется все начать с начала. Самые простые слова ты запомнил с неправильным ударением и даже не слышишь разницы когда тебя поправляют (ты слушал с акцентом в голове). Там отдельный долгий и болезненный процесс. Интересно? Поищи по моему каналу слова "питч" и "произношение" - я очень много понаписал. #произношение@immersionjp

В Японии в ряды полиции приняли шпица по кличке Хаку - он успешно прошёл отбор, обойдя на тестах 51 конкурента, включая даже немецких овчарок. Теперь этот пушистый новобранец будет помогать искать пропавших людей и участвовать в задержании преступников на улицах страны. 🐕 Японский странник ⛩ #новости #животные

Очень советую попробовать всяческий лайв-контент • Гравити - потрясающе уютная платформа с любительскими радиопередачами. Еще говорят есть корейский Spoon, который прижился в Японии. • твиткаст - там тоже много японцев • ну и твич, куда без него • еще можно бегать рядом с группками ребят в VRChat (шлем VR для этого не нужен), еще из VR-а есть Cluster и VirtualCast. По идее, еще существует Metaverse, в котором оказываешься сразу как надеваешь очки Oculus. В риалтайме всё как-то обретает смысл - ты начинаешь чувствовать, что японцы и впрямь существуют и они действительно живые люди. Пиши комментарии, вякай что-нибудь, увидишь, насколько это круто - понимать, что тебя поняли.

См. также • Как слушать подкасты

Сколько времени тратить на одну серию аниме если ты начинающий? Товарищ в чате спрашивает, насколько это хорошо что он тратит три часа на просмотр одной серии аниме Такаги-сан. Давайте проанализируем. Три часа : это 180 минут а серия длится 20 минут. за эти три часа он успевает посмотреть серию ровно один раз, и посмотрев в словаре все непонятные слова и выражения. Если на серию есть так много времени, лучше применить другую стратегию. Берём и жестко ограничиваем время на подглядывания в словарь, так чтобы на просмотр серии тратилось не больше получаса. Посмотрел первый раз, кое-что понял, но многое не понял. Посмотрел второй раз, подглядел в словарь в каких-то сложных местах. Третий раз — чувствуешь, что ранее подсмотренные слова уже стали роднее. За три часа успеешь пересмотреть одну серию шесть раз. А если применить в асбплеере специальный режим конденсированного проигрывания — наверное, даже раз девять. К тому же прерываешься меньше, а от этого просто приятнее смотреть. Часть фраз за это время ты уже выучишь наизусть. Каждое слово услышишь минимум шесть раз против одного. Попробуй так и так и скажи, где ощущается больше пользы.

Другие статьи по теме: • В изучении языков количество важнее качества • Трюк в анки для троечников.