Звёзды Переводческой блогосферы

Оргкомитет премии посчитал, что все мои вторые места и вклад в организацию можно отметить значком победителя. Очень приятно, благодарю от всего сердца! Этот значок в итоге проделал путь с берегов Чёрного моря до моря Балтийского (вот оно на фото в фоне). Тату делала по другому поводу (левая рука у меня это трудовая книжка), но оно оказалось чертовски в тему!

вы просили, и мы все-таки сделали: готова папка с большинством* каналов, которые участвовали в премии в конце 23 года. Теперь на всю* переводческую блогосферу можно подписаться одним кликом. * некоторые каналы по неизвестным причинам ТГ не дает добавить в папку, поэтому если вы видите свой канал в табличке, но не видите в папке (и хотите туда попасть) - напишите нам в комментарии, попробуем решить.

В силу своего бесконечного раздолбайства я никак не находил время поблагодарить организаторов конкурса "Звезды переводческой блогосферы" за поздравления, за теплые слова, за потраченные силы и добрые моменты, которые они подарили команде этого блога, по сути людям, совершенно посторонним для организаторов :) Исправляюсь! Лучше поздно, чем никогда :). Спасибо-спасибо, Вы лучшие :) ! Поскольку я тоже немного организатор, я особенно ценю, то, что вы нашли время и силы и значок спроектировать, и заказать его где-то, и заботливо собственноручно открыточку подписать (а не дежурно распечатать), и текст поздравления придумать, и, отстояв очередь в почтовом отделении, всё это отправить. Это все бесценно! Спасибо! ❤️🍷🙏 С уважением, Евгений. @alliancepro

Ура! 🎉 Победный значок за номинацию «Студенты-переводчики» в конкурсе «Звезд переводческой блогосферы» теперь у меня! 💎 Огромное спасибо организаторам за чудесный конкурс и всем, кто меня поддерживал! Это невероятно приятно и ценно для меня 💖

Гордо держу свою награду⭐️💎 Под новый год два моих канала победили в конкурсе «Звезды переводческой блогосферы». Безумно приятно, что вы меня поддержали! Награды — это хорошо и очень важно. Но еще круче то, что благодаря конкурсу и его организаторам — переводчикам-энтузиастам — у нас теперь есть народная база данных с самыми интересными переводческими блогами. Давайте знакомиться, делиться информацией и запускать совместные проекты! Коллектив переводчиков-энтузиастов в обновленном составе уже готовит кое-что интересное👀 https://t.me/translationstarz

Найдите сколько-то там отличий. Приз я получил, спасибо организаторам! 🥳 А отдельное — переводчице Евгении Сивохиной за хлопоты по доставке, маленький презент с берегов Чёрного моря и прелестную открытку. 🥰 Торжественно клянусь, что продолжу: ✅ Славить умелых переводчиков и старательные издательства... 👏 ✅ ...и хаять бездарей, пофигистов и олухов от мира словес. 🤦‍♂️ ✅ Рассказывать, как правильно доить коммерсантов. 💳 ✅ Выкладывать свои тематические стихи и перепевки. Ведь все их обожают! 😂 ✅ Показывать интересные чтивные находки. 📔 ✅ Делиться разными полезностями. 🤓 ✅ Блюсти чистоту родной речи. 🫡 ✅ И, главное, угорать как сумасшедший (почему «как»?!) над чем только можно! 😂 Лягушки захватят мир — и в нём останутся только квалифицированные специалисты, но толку от этого не будет! 🐸🐸🐸 Оставайтесь тюнингованными Следите за новостями, и да пребудет с вами... СИЛЛОГИСТИКА — перераспределение нагрузки

Получила значок. Горжусь, благодарю, ценю ❤️ Размышляю, стоит ли создавать раздел «Известные земляки» в статье о своём уездном городе N в Википедии… Звезда переводческой блогосферы, как-никак.

Награды потихоньку находят адресатов)

Вот такие памятные значки скоро отправятся к победителям в каждой номинации прямо с берегов Черного моря. Ещё раз всех с победой и с наступающим Новым годом! 🎉🎄

Голосование за лучшие каналы официально завершено, и мы готовы объявить победителей премии ✨"Звёзды переводческой блогосферы 2023"✨ В номинации "Лайфстайл" ⭐️ 1-е место: pobuchteam ⭐️ 2-е место: Вавилонская рыбка 🌟 3-е место: Всё, что я люблю В номинации "Польза & Opportunities" ⭐️ 1-е место: WBI: блог для переводчиков ⭐️ 2-е место разделили Лесной болван | Перевод кино и сериалов, Много свиста от лингвиста и Вавилонская рыбка 🌟 3-е место: Я — переводчик В номинации "Устный перевод" ⭐️ 1-е место: Перевод жив ⭐️ 2-е место: Жизнь в переводе и о переводах 🌟 3-е место: Виктория Волошина | Переводчик испанского и английского языков В номинации "Литературный перевод" ⭐️ 1-е место: Игра слов ⭐️ 2-е место: Сиди переводи 🌟 3-е место разделили pobuchteam и 蘆薈亭 В номинации "АВП" ⭐️ 1-е место: Лесной болван | Перевод кино и сериалов ⭐️ 2-е место: Вавилонская рыбка 🌟 3-е место: Cereal translator В номинации "Локализация" ⭐️ 1-е место: Gamelocalization. Перевод и локализация ⭐️ 2-е место: Вавилонская рыбка 🌟 3-е место: Локализация игр В номинации "Специализированный перевод" ⭐️ 1-е место: 👁 Final Eye: блог о редактуре ИТ/медпереводов и копирайтинге/техписательстве ⭐️ 2-е место: Жизнь в переводе и о переводах 🌟 3-е место: Linguaterra_ru: Татьяна Швец о переводе и искусстве В номинации "Преподаватели перевода" ⭐️ 1-е место: Ассоциация преподавателей перевода ⭐️ 2-е место: Игра слов 🌟 3-е место: Польский с Миловидовой В номинации "Студенты-переводчики" ⭐️ 1-е место: Перевод как стиль жизни ⭐️ 2-е место: Катя пытается переводить 🌟 3-е место: будни переводчицы | actually.know В номинации "Редакторское дело" ⭐️ 1-е место: Се ливер 🐸 ⭐️ 2-е место: 👁 Final Eye: блог о редактуре ИТ/медпереводов и копирайтинге/техписательстве 🌟 3-е место: Записки редакторки В номинации "Уютно и лампово" ⭐️ 1-е место разделили Всё, что я люблю и Wordlace. Блог о переводе ⭐️ 2-е место: Хроники читающего кинопереводчика 🌟 3-е место: Внимание: перевод! В номинации "Лингвоюмор" ⭐️ 1-е место: Лингвисты шутят ⭐️ 2-е место: Ошибка переводчика 🌟 3-е место разделили лингвомемелье, Много свиста от лингвиста и Вавилонская рыбка Благодарим всех, кто принял участие в номинации, голосовании и поздравляем победителей! 💫💫💫 Для занявших первые места во всех категориях мы приготовили небольшой памятный сувенир и свяжемся с вами в ближайшее время для вручения.

Привет-привет! На связи организаторы премии «Звёзды переводческой блогосферы» 💎 Последняя неделя уходящего года... Переводчики всяческих специализаций закрывают хвосты по работе, закупаются продуктами к новогоднему столу, подводят итоги и предвкушают первый глоток шампанского. Ну а мы на секундочку отвлекаем их от вихря забот, чтобы напомнить: голосование за лучшие переводческие блоги 2023 года продлится до 29 декабря включительно! Осталось меньше трёх дней, так что если не изучили список номинантов, не определились с выбором и не поделились новостью о премии с теми, кому это интересно, пришло время это сделать ⏳ Ссылки на формы голосования собраны и распределены по категориям в этом посте. Избиратели, голосуйте сердцем 💚 Номинантам ещё раз удачи! 🏆

Ссылки на опросы по категориям: ☺️Переводческий лайфстайл ☺️Польза & Opportunities ☺️Устный перевод ☺️Литературный перевод ☺️Аудиовизуальный перевод ☺️Локализация ☺️Специализированный перевод ☺️Преподаватели перевода ☺️Студенты-переводчики ☺️Редакторское дело ☺️Лингвоюмор ☺️Уютно и лампово

Если вы уже проголосовали, но потом вдруг передумали, можно нажать правой кнопкой мыши на опрос и отменить голос. До 29 декабря ещё полно времени, чтобы изучить все блоги и выбрать лучший из лучших 🙂

Уютно и лампово В этой категории участвуют все номинированные блоги. Всего их 49 штук. В опрос в телеграме такое количество вариантов не влезает, поэтому... просим проголосовать за любимчика в гугл-форме по ссылке ✨ Отправить голос можно только один раз. Чтобы проголосовать, надо зайти в свой гугл-аккаунт. Ознакомиться с номинантами можно здесь во вкладке «Уютно и лампово».

👆 Ознакомиться с номинантами можно здесь во вкладке «Лингвоюмор».

👆 Ознакомиться с номинантами можно здесь во вкладке «Редакторское дело».

👆 Ознакомиться с номинантами можно здесь во вкладке «Студенты-переводчики».