Культурный центр «Франкотека» | Библиотека иностранной литературы

Вечер поэзии на французском языке 🗓16 сентября в 18:30 📝Культурный центр "Франкотека", 2 этаж ✍️Вход по предварительной регистрации «Вечер поэзии» — это встреча любителей французского языка и поэзии. Вам будет предоставлена возможность прочитать строки франкофонных или русских авторов на французском языке, продекламировать стихотворения собственного сочинения, а также узнать о французском стихосложении и авторах, чьи произведения были выбраны. Ведущий — носитель французского языка из Бельгии, основатель Клуба Франкофонов Москвы Гаспар Хейвуд. Встреча пройдёт на французском языке. Рекомендуемый уровень: А2+

🇫🇷Mot de la semaine — слово недели Le couac [kwak] Буквально — это фальшивая нота, неверно взятый звук, особенно в пении или игре на инструменте. Но во французском языке у этого слова есть и переносное значение: так называют любую неловкую ситуацию, ошибку, оговорку или неудачное выступление, которое вызывает у окружающих то смех, то неловкость. 🤩Краткая этимологическая справка: Французское слово couac — звукоподражательное. Оно воспроизводит резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны (по-французски — corbeau) или на скрип несмазанного механизма. Слово прижилось в музыкальной среде, а затем перекочевало в повседневную речь. Почему это слово — не просто ошибка? 🎵 Во Франции сказать «J'ai fait un couac» — значит не просто признаться в промахе, а сделать это с лёгкой самоиронией. Это слово снимает трагизм с неудачи. Оно не про провал, а про человечность. Все ошибаются. Главное — уметь посмеяться над своим couac. ❗️Интересный факт: в кулинарном словаре существует омоним — couac (или couac-couac) — это блюдо из маниоки в Гвиане. Так что одно и то же слово может означать как фальшивую ноту, так и гарнир к ужину. Французский любит сюрпризы! А если вы боитесь сделать couac в произношении — добро пожаловать во "Франкотеку"!✨ #Слово_недели

За окном — теплая Москва и осенний солнечный дождь, а в Иностранке мы готовимся ко встрече с осенним Парижем: настраиваем свет и звук, распеваемся и готовим сцену, — и уже через полтора часа концерт «Москва — Париж»! 🎼🏠

➡️Французский разговорный клуб (А2-В1) Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас! 🔵Когда: 12 сентября в 12:00 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам ➡️Французский разговорный клуб (B2-C1) Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба. 🔵Когда: 12 сентября в 13:15 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам Каждую субботу в комфортной обстановке проходят встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями. 📔Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

Музыкально-театральный концерт «Москва – Париж» Уже совсем скоро в Библиотеке иностранной литературы состоится Музыкально-театральный концерт «Москва – Париж», где история одной невыдуманной (или очень правдивой) разлуки оживает на сцене. В программе — великие хиты, ставшие мостами между двумя культурами: от бессмертной La Vie en Rose («Жизнь в розовом цвете») и пронзительного Ne me quitte pas («Не покидай меня») до щемящих «Московских окон» и «Лучшего города Земли». 🔵6 сентября в 16:00 ⚪Николоямская, дом 1, Большой зал, 3 этаж 🔴Вход по билетам Вас ждёт живой вокал, инструментальный ансамбль и хореографические сцены. Это вечер, где шансон встречается с эстрадой, а ностальгия превращается в искусство. Приходите чувствовать. Будет светло и очень красиво!🇲🇫

#Сегодня_родился Людовик XIV (5 сентября 1638 — 1 сентября 1715) - король Франции и Наварры из династии Бурбонов, также известный как «Король-солнце». 🔑Людовик был старшим сыном короля Людовика XIII и Анны Австрийской. После смерти отца в мае 1643 года четырёхлетний Людовик стал номинальным правителем. С 1661 года стал единоличным королем Франции. Период его правления вошел в историю как «Золотой век» или «Великий век», а также был самым долгим в истории Франции - более 72 лет. 🌙При Людовике XIV Франция претерпела многие реформы: укрепление абсолютной власти монарха, развитие экономики страны, запрет на исповедание протестантизма. Кроме того, Франция пережила несколько войн, одержав значительные победы. Но «Золотой век» известен не только грандиозными завоеваниями, но и невероятным культурным расцветом страны: при Людовике была основана Королевская академия живописи и скульптуры и был создан знаменитый Версальский дворец со своими живописными садами. ✉️Однако вторая половина правления Людовика XIV была омрачена назревающими в обществе противоречиями и недовольствами властью. В этот период прогремело скандальное «дело о ядах» - кампания по охоте на отравителей и ведьм. Но, несмотря на разорительные войны и придворные интриги, правление Короля-солнца остается одним из величайших периодов в истории Франции. 📚Сегодня мы делимся с вами #книжной_подборкой изданий о биографии правителя и его эпохе, которые вы можете найти во «Франкотеке»: Людовик XIV слава и испытания

В этой книге автор рассказывает, как за время правления «короля-солнца» Франция заняла позицию европейского лидера - не только в политике, но и в культуре и науке.

Luis XIV, le roi de gloire

Эта книга раскрывает две стороны «золотого века» Франции: с одной - страна была на пике своего могущества, с другой - обнищавший народ, находящийся в тени «короля-солнца» и постоянных конфликтов.

L’Allé du roi

В этой книге вы можете узнать биографию жены Людовика XIV, Франсуазы д’Обинье, маркизы де Ментенон; как она оказалась при дворе короля и как смогла стать его супругой.

Французские короли и императоры

С помощью этой книги вы сможете глубже погрузиться в биографию и политику Людовика XIV, а также узнать о его вкладе в развитие Франции.

L’Affaire des Poisons

Книга раскрывает подробности «Дела о ядах» 1679 года - расследования преступлений, связанных с отравлениями, черной магией и колдовством, в которое оказалось втянуто близкое окружение короля Людовика XIV. Автор прослеживает весь путь следствия: от кабинетов алхимиков до лабораторий ядов и элексиров.

Le Potager du roi

Эта книга рассказывает о придворном огороде Людовика XIV: как этот сад рядом с Версалем обеспечивал королевский стол фруктами и овощами круглый год.

Железная маска

Это увлекательный детектив о попытке разгадать личность таинственного узника Бастилии эпохи XVII века. Заключённому при Людовике XIV, ему под страхом смертной казни запрещалось показывать своё лицо и называть своё настоящее имя кому бы то ни было.

Уже в это воскресенье — театральный концерт «Москва-Париж»! Готовимся к концерту и делимся с вами небольшими кусочками нашего репетиционного закулисья 🎭 🎙 6 сентября в 16:00 увидимся с вами 🎟 Вход по билетам Au plaisir de vous retrouver très bientôt, chers amis ! ❤️

Интерактивная встреча «Недаром помнит вся Россия… Почему Бородино стало главным сражением Отечественной войны 1812 года» Кажется, что 26 августа (7 сентября) 1812 года расписано по минутам. Но что, если мы скажем, что привычная картина — лишь верхушка айсберга? 📌7 сентября в 19:00 📌Культурный центр "Франкотека", 2 этаж. 📌Вход по предварительной регистрации Бородинская битва — одно из самых знаковых событий отечественной истории. Казалось бы, о ней известно всё: и кто командовал, и сколько пушек стреляло, и чья победа спорна до сих пор. Но за хрестоматийными фактами часто остаются детали, которые меняют восприятие этого дня. На нашей встрече мы предлагаем взглянуть на сражение под другим углом. Вместо обстоятельного пересказа хроники — разговор о том, почему были приняты те или иные решения, как работала логика Кутузова и Наполеона, и какие малоизвестные эпизоды до сих пор вызывают споры у историков. В программе: 🔹авторский разбор: стратегия, тактика и судьбы героев, о которых молчат учебники. 🔹ваши вопросы и гипотезы — можно поделиться своим взглядом на события! 🔹викторина: проверим, кто из вас настоящий знаток эпохи 1812 года. Приходите не слушать, а участвовать. Бородино — это не только про прошлое, это про умение анализировать сегодня. Лектор: историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино, Игорь Бордаченков.

События во «Франкотеке»: сентябрь🍁 🌟3 сентября, чт 19:00 Лекция «Славные подвиги на Дальнем Востоке» 🌟6 сентября, вс 16:00 Музыкально-театральный концерт «Москва – Париж» 🌟7 сентября, пн 19:00 Интерактивная встреча «Недаром помнит вся Россия... Почему Бородино стало главным сражением Отечественной войны» 🌟12 сентября, сб 12:00 Французский разговорный клуб А2-В1* 13:15 Французский разговорный клуб В2-С1* 🌟14 сентября, пн 18:30 Лекция цикла «На сломе эпох: жизнь в конце XVIII-начале XIX вв. — исторические портреты»* 🌟16 сентября, ср 18:30 Вечер поэзии на французском языке 🌟18 сентября, пт 19:00 Акция «Межнациональный диктант»* 🌟19 сентября, сб 12:00 Французский разговорный клуб А2-В1* 13:15 Французский разговорный клуб В2-С1* 15:00 Лекция «Баснописцы Великого века или террариум единомышленников при дворе Короля-Солнца» 🌟24 сентября, чт Санитарный день. Библиотека закрыта 🌟26 сентября, сб 12:00 Французский разговорный клуб А2-В1* 13:15 Французский разговорный клуб В2-С1* 🌟28 сентября, пн 18:30 Лекция цикла «На сломе эпох: жизнь в конце XVIII-начале XIX вв. — исторические портреты»* 🌟30 сентября, ср 19:00 Лекция «Музыка парижской эстрады 20-х»* *Регистрация скоро откроется

Август, merci !🍂 Этот месяц во «Франкотеке» прошёл под знаком Африки. Мы совершили большое путешествие по континенту — от Магриба до Анголы, от старинных открыток до современной моды, от поэзии до танца. И это было незабываемо! Что нам особенно запомнилось: 🎉 Фестиваль культур стран Африки — главное событие месяца. Торжественный вечер, дискуссии, лекции, мастер-классы и невероятная атмосфера единения. 🌍 Путешествие в Бенин и Того — мы узнали, почему Бенин называют «Латинским кварталом Африки», и с удовольствием послушали тоголезские сказки. 💃 Мастер-класс по танцам Анголы — задали ритм на весь август! 🌿 Арт-субботник — преображение городских пространств стало точкой вдохновения. 📕 Вечер поэзии на французском языке — слова, музыка и душа, как всегда, были на высоте. Август был щедрым на открытия. Мы говорили о моде, архитектуре, аэрофотосъёмке, короле Людовике Святом и даже об удивительной судьбе Изабеллы Эбергардт. И каждый раз зал был полон ваших горящих глаз — спасибо вам за это 💙 Скоро расскажем, что готовим для вас осенью — будет много французского, вдохновения и уюта 👀 А пока: что вам понравилось в августе больше всего? Делитесь в комментариях — ваш отклик вдохновляет нас на новые события ⤵️

Лекция «Славные подвиги на Дальнем Востоке» 🟡3 сентября в 19:00 🟡Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🟡Вход по предварительной регистрации Дальний Восток — не только уникальная природа и суровый климат, но и важная страница военной истории. Эта территория не раз становилась ареной драматических событий, где решалась судьба дальневосточных рубежей. В ходе лекции мы вспомним о драматических событиях 81-летней давности, когда Советский Союз вступил в войну с милитаристской Японией. Мы проследим ход Маньчжурской стратегической наступательной операции — блестящей кампании, которая по своему замыслу и масштабу (бои шли на территории в полтора миллиона квадратных километров) считается одной из лучших в мировой военной истории. Особое внимание будет уделено подвигам советских солдат и офицеров на Дальнем Востоке. Лекция затронет историю освобождения Южного Сахалина и Курильских островов, а также разгрома Квантунской армии в Маньчжурии. Мы поговорим о том, как стремительный удар советских войск изменил геополитическую картину мира. Лектор: член Союза писателей России, член Русского географического общества, Союза журналистов Москвы и Союза журналистов России Борис Семянников.

Музыкально-театральный концерт «Москва – Париж» 🗓6 сентября (воскресенье) в 16:00 📍Николоямская, дом 1, Большой зал, 3 этаж 🎟️Вход по билетам Что делать, если любовь сильнее границ? В 1957 году на Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Москве встретились двое. Две культурные традиции — советская и французская — в лице молодых людей. Их разделили километры, но соединили песни и письма, летящие над Европой💌 Приглашаем вас на музыкально-театральный концерт, где история одной невыдуманной (или очень правдивой) разлуки оживает на сцене. В программе — великие хиты, ставшие мостами между двумя культурами: от бессмертной La Vie en Rose и пронзительного Ne me quitte pas до щемящих «Московских окон» и «Лучшего города Земли». Вас ждёт живой вокал, инструментальный ансамбль и хореографические сцены. Это вечер, где шансон встречается с эстрадой, а ностальгия превращается в искусство🎷 Режиссёр: Мария Черных — обучалась на джазовом отделении Консерватории Страсбурга и активно занимается импровизационной музыкой, обладательница высшего лингвистического образования (МГЛУ) и магистратуры Университета Страсбурга по межкультурной коммуникации.

Лекция "Адам-Альберт фон Нейпперг" (продолжение) 🗓31 августа в 18:30 📍Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 📌Вход по предварительной регистрации Лекция из цикла «На сломе эпох: жизнь в конце XVIII-начале XIX вв. — исторические портреты». Поговорим про австрийского военачальника и дипломата эпохи Наполеоновских войн. Его называли «генералом с повязкой на глазу», «человеком, победившим Наполеона дважды» и «тайным мужем императрицы». Лекция посвящена жизни Адама-Альберта фон Нейпперга (1775–1829) — австрийского военачальника, дипломата, фельдмаршал-лейтенанта, чья судьба оказалась неразрывно связана с самыми драматическими событиями европейской истории рубежа XVIII–XIX веков. Лектор: историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино, Игорь Бордаченков.

Дорогие читатели, важная новость❗️ В этот четверг, 27 августа, в Библиотеке состоится санитарный день. "Иностранка" будет закрыта для читателей. Мы будем наводить идеальный порядок, чтобы встретить вас с новой силой и чистыми полками уже в пятницу! ✨ Планируйте свой визит заранее! 💗 📎График работы "Иностранки" в августе.

Музыкально-театральный концерт «Москва – Париж» ✈️ 🗓 6 сентября (воскресенье) в 16:00 📍 Николоямская, дом 1, Большой зал, 3 этаж 🎟️ Вход по билетам Что делать, если любовь сильнее границ? В 1957 году на Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Москве встретились двое. Две культурные традиции — советская и французская — в лице молодых людей. Их разделили километры, но соединили песни и письма, летящие над Европой💌 Приглашаем вас на музыкально-театральный концерт, где история одной невыдуманной (или очень правдивой) разлуки оживает на сцене. В программе — великие хиты, ставшие мостами между двумя культурами: от бессмертной La Vie en Rose и пронзительного Ne me quitte pas до щемящих «Московских окон» и «Лучшего города Земли». Вас ждёт живой вокал, инструментальный ансамбль и хореографические сцены. Это вечер, где шансон встречается с эстрадой, а ностальгия превращается в искусство🥀 Режиссёр: Мария Черных — обучалась на джазовом отделении Консерватории Страсбурга и активно занимается импровизационной музыкой, обладательница высшего лингвистического образования (МГЛУ) и магистратуры Университета Страсбурга по межкультурной коммуникации. Приходите чувствовать. Будет светло и очень красиво!👼

☺️☺️☺️☺️☺️ «Открой Францию в одном саквояже» Когда: 29 августа, 13.00 Где: Детский зал, 2 этаж Приглашаем юных читателей на встречу с Мариной Тараненко – автором более 50 книг для детей и подростков, лауреатом Национальной премии в области детской и подростковой литературы. Этим летом в издательстве «Архипелаг» вышла новая книга писательницы – страноведческое фэнтези для детей 8-12 лет «Приключения саквояжников во Франции». По мотивам книги гостей ждёт командная игра-квест! 🌸Узнаете ли вы Лувр на необычном ракурсе? Сможете угадать замок по описанию? Проверим в весёлой викторине по Франции. 🌸Вытащим из волшебного саквояжа разные предметы и попытаемся угадать, кому они принадлежат и какая помощь нужна их владельцам. 🌸Раскроем загадки малиновых шнурков: разберёмся, какие свойства есть у этих таинственных предметов и как они помогают саквояжникам. На встрече Марина Тараненко расскажет, как рождалась идея уникального жанра – страноведческого фэнтези, почему именно Франция стала местом действия и какие тайны скрывают достопримечательности этой страны. ❤️ Регистрация на мероприятие❤️ Ждём всех, кто готов отправиться в путешествие по Франции и стать настоящим саквояжником!

🥳🎆🎆🎂🎆🎉 🎊🎆🎆🎆🎆 «Французский язык с малышом Николя» Когда: 28 августа, 18.00 Где: Детский зал, 2 этаж Французский язык – это не скучные правила, а веселые приключения с Маленьким Николя и его друзьями! Мы зовем ребят с уровнем А1–А2 присоединиться к нашей шумной компании. Мы прочитаем отрывки из историй “Un souvenir qu’on va chérir” («Воспоминание, которое мы будем бережно хранить») и “Rex” («Рекс»), и, конечно, посмотрим мультфильмы. Нас ждут весёлые шалости: попробуем сфотографироваться на память вместе с шумным классом и сделаем все, чтобы фотограф сбежал! Прочитаем досье Николя, создадим свое, представимся и расскажем о себе. Мы соберем лицо Николя по фотографии и повторим названия частей лица. Мы, также, узнаем, удалось ли Николя уговорить родителей оставить себе потерявшуюся собачку и вместе соберем тело собачки, повторим названия частей тела животных. Мы обязательно поиграем в любимую игру французских школьников шарики или марблс, попутно считая и называя цвета. А чтобы немного пошевелиться, мы споем задорную песенку и подвигаемся. ❤️Каждый участник унесет с собой домой французский словарик, составленный специально для нашего мероприятия, чтобы все изученные слова и предложения остались в памяти. 🍑Регистрация на мероприятие. Просим ответственно подойти к регистрации на мероприятие, так как количество мест ограничено 🔥

🇫🇷 Mot de la semaine — слово недели La canicule [kanikyl] Слово, которое звучит как ласковое имя, а на деле — испытание. Буквально — это период сильной жары, когда температура не опускается ниже определённой отметки и днём, и ночью. Но во французском языке у этого слова есть особый оттенок: это не просто «жара», а настоящее климатическое событие, с которым считаются, к которому готовятся и которое переживают сообща. Краткая этимологическая справка: Французское слово canicule происходит от латинского canicula, что означает «собачка» (уменьшительное от canis — собака). В Древнем Риме это было имя, данное звезде Сириус — самому яркому светилу на небе, которое находится в созвездии Большого Пса. Как звезда связана с жарой?☀️ Древние астрономы заметили, что в разгар лета, примерно с 22 июля по 23 августа, Сириус восходит и заходит одновременно с Солнцем. Они считали, что этот «собачий жар» усиливает зной. Так период самой сильной летней жары и стали называть «собачьими днями» — diēs caniculārēs. ❗️Интересный факт: именно от этого латинского корня произошло и русское слово «каникулы». А если вы хотите скоротать жаркий август за книгой на французском — добро пожаловать во «Франкотеку»!💛 Как вы спасаетесь от жары? 👇 #Слово_недели

Лекция "Людовик Святой — французский король, который пытался жить по Евангелию" ✉️ Когда: 22 августа в 15:00 📍 Где: Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🔑Вход по предварительной регистрации Это будет не просто рассказ о Средневековье. Это разговор о власти, совести, вере, справедливости и о том, может ли человек изменить мир, оставаясь верным своим принципам… На лекции мы познакомимся с жизнью короля Франции Людовика IX Святого — человека, которого современники считали образцом христианского государя. Мы разберём, как он реформировал судебную систему, почему заботился о бедных, ради чего отправился в крестовые походы и как ему удалось оставить след в истории не только как могущественному монарху, но и как святому. Во время лекции мы попробуем ответить на вопросы: 🕯Можно ли быть одновременно сильным правителем и добрым человеком? 🕯Почему Людовика IX канонизировали, а большинство королей — нет? 🕯Были ли крестовые походы проявлением веры, политики или того и другого? 🕯Может ли государство строиться на нравственных принципах? 🕯Чему современный человек может научиться у средневекового короля? 🕯Можно ли назвать Людовика Святого идеальным правителем, или даже у него были сложные и противоречивые решения? Лектор: Богачев Иван Андреевич — историк, педагог и режиссёр исторического театра. Основатель театральной студии «Рыцарский орден чести». Автор образовательных и театральных проектов, посвящённых истории Средневековья.

Лекция «Франкофонные пионеры аэрофотосъемки в археологии»

«Фотография не смотрится — она изучается специалистом со строгим методом и требует многих часов наблюдения» ©полковник Жан Барадез

Сегодня аэрофотосъемка и спутниковые снимки кажутся нам привычным инструментом археолога. Но ещё в середине XX века эта методика вызывала скепсис и даже открытую вражду в академической среде. Как пионерам воздушной археологии удалось убедить научное сообщество в своей правоте? И какой ценой? 🗓Когда: 20 августа в 19:00 📍Где: Культурный центр "Франкотека", 2 этаж ✍Вход: по предварительной регистрации На лекции мы совершим путешествие в эпоху становления франкофонной аэроархеологии и познакомимся с её ярчайшими представителями. Лектор: член Союза писателей России, член Русского географического общества, Союза журналистов Москвы и Союза журналистов России Борис Семянников.