Культурный центр «Франкотека» | Библиотека иностранной литературы

🇫🇷 « Quelque fois, j’imagine l’Enfer comme un désert qui n’attend que moi. » 🇷🇺 «Иногда мне кажется, что ад — пустыня, которая ждёт лишь меня одного.» Jean-Paul Sartre, «Le diable et le bon dieu» #à_lire

Лекция «Граф Николай Румянцев» (продолжение) ⚪26 октября в 18:30 ⚪Культурный центр "Франкотека", 2 этаж ⚪Вход по предварительной регистрации Граф Румянцев был не только блестящим дипломатом и государственным канцлером, но и одним из самых просвещённых людей своей эпохи. Сын знаменитого полководца П.А. Румянцева-Задунайского, он прошёл путь от камер-юнкера императорского двора до министра иностранных дел и первого председателя Государственного совета. На его долю выпали сложнейшие годы наполеоновских войн, где он выступал за сближение с Францией, а в 1814 году вышел в отставку, потеряв слух после потрясений Отечественной войны 1812 года. Лектор: историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино, Игорь Бордаченков.

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔡 с переводчиком Михаилом Хачатуровым «Познавательные комиксы: от картинки к открытию» 🔴Когда: 24 октября, 14:00 🔴Где: Книжный клуб (1 этаж Библиотеки) Уже скоро! Ждем любителей комиксов на встрече с переводчиком научно-популярных комиксов издательства «Пешком в историю»! Комиксы помогают доступно и весело рассказать детям и подросткам о серьёзных и сложных темах. На встрече вас ждёт рассказ о том, как непростые естественнонаучные темы оживают в ярких картинках и превращаются в захватывающие истории. В конце мероприятия пройдёт викторина с призами от издательства. Михаил Хачатуров — переводчик, автор статей и исследований, посвященных различным аспектам европейского и российского комикса. В его переводах вышли многие европейские комиксы, в том числе «Приключения Астерикса» Р. Госинни и А. Удерзо, «Блэксэд» Х. Д. Каналеса и Х. Гуарнидо и другие. ✏️В связи с возможными сбоями в работе Timepad на мероприятие также можно зарегистрироваться по телефону Детского зала: 8 (495) 915 72 81 ✏️ Регистрация ✏️Мы предлагаем вам посмотреть подборку ярких, увлекательных комиксов и книг от издательства «Пешком в историю», где есть издания в переводе Михаила Хачатурова. 🤩 Приходите всей семьей!

🇲🇫 Французский разговорный клуб (А2-В1) Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас! Когда: 24 октября в 12:00 Где: Франкотека, 2 этаж Вход по билетам 🇲🇫 Французский разговорный клуб (B2-C1) Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба. Когда: 24 октября в 13:15 Где: Франкотека, 2 этаж Вход по билетам Каждую субботу в комфортной обстановке проходят встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями. 📖Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

Лекция «Владимир Александрович Русанов» 22 октября в 19:00 Культурный центр «Франкотека» Вход по предварительной регистрации Кто он? Владимир Александрович Русанов (1875–1913) — русский геолог и полярный исследователь, посвятивший свою жизнь изучению Арктики. Родился в Орле, окончил духовную семинарию, но его истинной страстью были не богословские науки, а геология и путешествия. За участие в революционной деятельности дважды арестовывался, отбывал ссылку в Печорском крае, а в 1903 году эмигрировал в Париж, где окончил Сорбоннский университет по специальности «геология». На лекции вы узнаете: 🔵Каким образом революционер и бунтарь стал одним из самых выдающихся полярных исследователей России. 🔵Как Русанову удалось за четыре года практически с нуля изучить огромный и суровый архипелаг Новая Земля. 🔵Какие цели преследовала его последняя экспедиция и почему он рискнул отправиться в путь, который в итоге стал для него роковым. 🔵Какие следы «Геркулеса» обнаружили десятилетия спустя и какие гипотезы существуют о судьбе экспедиции. 🔵Почему Владимир Русанов стал одним из прототипов капитана Татаринова — героя культового романа Вениамина Каверина «Два капитана». Лектор: член Союза писателей России, член Русского географического общества, Союза журналистов Москвы и Союза журналистов России Борис Семянников.

Вечер поэзии на французском языке 🇲🇫 🔵21 октября в 18:30 ⚪Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🔴Вход по предварительной регистрации «Вечер поэзии» — это встреча любителей французского языка и поэзии. Вам будет предоставлена возможность прочитать строки франкофонных или русских авторов на французском языке, продекламировать стихотворения собственного сочинения, а также узнать о французском стихосложении и авторах, чьи произведения были выбраны. Ведущий — носитель французского языка из Бельгии, основатель Клуба Франкофонов Москвы Гаспар Хейвуд. Встреча пройдёт на французском языке. Рекомендуемый уровень: А2+

Лекция "Поэты и прозаики русскоязычного Монпарнаса" 🗓13 октября в 19:00 📍Николоямская, дом 1, Книжный клуб, 1 этаж ✍Вход свободный Парижский Монпарнас первой половины XX века — не только легендарный квартал художников, кафе и мастерских, но и важнейший центр русского зарубежья. На лекции поговорим о поэтах и прозаиках, для которых Париж стал местом жизни, творчества и поиска нового литературного языка. Как складывалась жизнь русскоязычных литераторов в Париже? О чём они писали и для кого? И какое место русская литература занимала в художественной и интеллектуальной атмосфере Монпарнаса? Лектор — Татьяна Климова, писательница, исследовательница литературы русской эмиграции, выпускница Литературного института им. Горького

🇲🇫 Французский разговорный клуб (А2-В1) Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас! 🔵Когда: 17 октября в 12:00 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам 🇲🇫 Французский разговорный клуб (B2-C1) Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба. 🔵Когда: 17 октября в 13:15 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам Каждую субботу в комфортной обстановке проходят встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями. 📚Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

Лекция «Поэты и прозаики русскоязычного Монпарнаса» 🟢13 октября в 19:00 🟢Книжный клуб, 1 этаж ⚪️Вход по предварительной регистрации Парижский Монпарнас первой половины XX века — не только легендарный квартал художников, кафе и мастерских, но и важнейший центр русского зарубежья. На лекции поговорим о поэтах и прозаиках, для которых Париж стал местом жизни, творчества и поиска нового литературного языка. Как складывалась жизнь русскоязычных литераторов в Париже? О чём они писали и для кого? И какое место русская литература занимала в художественной и интеллектуальной атмосфере Монпарнаса? 🐝Лектор — Татьяна Климова, писательница, исследовательница литературы русской эмиграции, выпускница Литературного института им. Горького

#Сегодня_родился Шарль Ле Корбюзье (6 октября 1887 – 27 августа 1965) - французский архитектор и теоретик архитектуры, художник. Шарль Ле Корбюзье (настоящее имя – Шарль Эдуар Жаннере Гри) родился 6 октября 1887 года в швейцарском городе Ла-Шо-де-Фон. Там же он окончил Школу искусств. Свой первый проект жилого дома, под руководством профессионального зодчего, Жаннере предпринял в 17 лет. Ле Корбюзье – один из наиболее значимых архитекторов 20 века, пионеров современной архитектуры. Он являлся почетным доктором университетов в Цюрихе, Кембридже, Колумбии, Женевы, почетным членом многих Академий искусств, был награжден французским Орденом Почетного легиона и медалями других стран. Он воспитал таких известных архитекторов, как Маэкава, Колли, Фрай, Сакакура, Кандилис и многих других. Помимо архитектурного наследия, Корбюзье оставил множество произведений изобразительного искусства – картины, скульптуры, графические работы, настенные росписи, эскизы ковров, образцы мебели. ⭐️Приглашаем всех любителей архитектуры отправиться в путешествие по достижениям французского архитектора. Философия архитектуры: творчество Ле Корбюзье

Книга посвящена критическому анализу творчества великого зодчего ХХ века Ле Корбюзье. На основе изучения теоретических работ и архитектурных произведений делается обоснованный вывод о технократических основах его мировоззрения. Ле Корбюзье создает архитектурное пространство, враждебное человеку.

Gauthier, Maximilien Le Corbusier ou L'architecture au service de l'homme

В книге анализируются видение, философия и достижения знаменитого архитектора Ле Корбюзье. Особое внимание уделяется его концепции современной и функциональной архитектуры, посвященной благополучию человека.

Шмелёв, И.П. Ошибка Корбюзье: Научно-популярное изд.

В данной книге описываются новые исследования в теории золотого сечения. Автор подводит читателя к системному аспекту, шаг за шагом устраняя явные промахи, которых не лишена методология Корбюзье – гармоническая линейка Модулор.

Le Corbusier à Genève, 1922-1932: Projets et réalisations

Книга подробно описывает связи французского архитектора Ле Корбюзье с Женевой в 1922-1932 гг. Дополнительно повествуется о построенном по его проекту доме "Кларте" и неосуществленном проекте Дворца Лиги Наций.

Le Corbusier, L' art decoratif d'aujourd'hui [1925]

В тексте исследуются истоки и следствие дизайна современности и будущего. Дух машинной эпохи, дух чистого функционального воплощения конфликтует с прошлым, музеем и тирольским костюмом, выбивая себе место в настоящем.

Le Corbusier, Vers une architecture

« Vers une architecture » - это сборник эссе, написанных Ле Корбюзье. Эти работы, изначально опубликованные в журнале « L'Esprit Nouveau », раскрывают теоретические взгляды Корбюзье, направленные на развитие современной архитектуры. Иными словами, он отстаивал идею архитектуры, стремящейся к истине своего времени и нацеленной на создание самобытных архитектурных форм, а не на следование устаревшим классическим и ренессансным стилям.

Le Corbusier, Urbanisme

В этой работе Ле Корбюзье анализировал существующие города (в первую очередь европейские и североамериканские) и отвергал их традиционную, по его мнению, хаотичную и перегруженную планировку. Он видел задачу в том, чтобы создать функционально продуманный город, отвечающий вызовам индустриальной эпохи — с учётом роста населения, развития транспорта, необходимости в зелёных зонах и создании комфортной среды для жизни.

Подборку подготовил Абанин Егор, практикант Культурного центра «Франкотека».

Лекция «Граф Николай Румянцев» (продолжение) 🟡12 октября в 18:30 🟡Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🟡Вход по предварительной регистрации Граф Румянцев был не только блестящим дипломатом и государственным канцлером, но и одним из самых просвещённых людей своей эпохи. Сын знаменитого полководца П.А. Румянцева-Задунайского, он прошёл путь от камер-юнкера императорского двора до министра иностранных дел и первого председателя Государственного совета. На его долю выпали сложнейшие годы наполеоновских войн, где он выступал за сближение с Францией, а в 1814 году вышел в отставку, потеряв слух после потрясений Отечественной войны 1812 года. Лектор: историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино, Игорь Бордаченков.

🇲🇫 Французский разговорный клуб (А2-В1) Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас! 🔵Когда: 10 октября в 12:00 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам 🇲🇫 Французский разговорный клуб (B2-C1) Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба. 🔵Когда: 10 октября в 13:15 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам Каждую субботу в комфортной обстановке проходят встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями. 📚Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

Лекция «Сенгор — жизнь и творчество: к 120-летию со дня рождения» Леопольд Седар Сенгор (1906–2001) — уникальная фигура в мировой истории. Всемирно известный поэт, ученый-лингвист, выдающийся философ и одновременно первый президент независимого Сенегала, успешно руководивший страной на протяжении двадцати лет. Будучи одновременно блестящим знатоком французского языка и хранителем устной традиции своего народа, Сенгор стал мостом между культурами Европы и Африки. 9 октября 2026 года отмечается 120-летний юбилей со дня рождения писателя, и мы приглашаем вас на лекцию, посвящённую его судьбе и творческому наследию. 🔵10 октября в 14:00 🔵Культурный центр «Франкотека», 2 этаж 🔵Вход свободный по предварительной регистрации Программа лекции построена вокруг ключевых вех его пути: 🔹интеллектуальная биография: мы проследим путь Сенгора от ранних лет в Сенегале до блестящего образования во Франции; 🔹философия негритюда, выдвинутая Сенгором: вы узнаете, что такое негритюд, каковы его истоки и как концепция эволюционировала; 🔹мы поговорим о Сенгоре как о поэтическом реформаторе; 🔹поэтика, фольклор и устная традиция: вас ждёт разбор ключевых образов поэзии Сенгора и краткий обзор уникальных африканских сказок, которые Сенгор собрал и издал; 🔹поговорим о конце жизни Сенгора во Франции, а также открыто обсудим критику его концепции и память о нём сегодня как о величайшем борце за африканскую самоидентичность. Лектор — Анна Кондратьева, кандидат филологических наук, старший преподаватель РГГУ.

События во «Франкотеке»: октябрь🌟 Добро пожаловать в октябрь! Этот месяц во «Франкотеке» будет не менее насыщенным: 🦌1 октября, чт 19:00 Лекция «Русская литература XX века: Взгляд сквозь французское стекло» 🌟3 октября, сб 12:00 Французский разговорный клуб А2-В1 13:15 Французский разговорный клуб В2-С1 15:00 Лекция «Правление трёх юбок; политическая сатира в эпоху Людовика XV, часть 1: от рождения до Помпадур» 🌟5 октября, пн 18:30 Лекция «Адам-Альберт фон Нейпперг» (продолжение) 🌟10 октября, сб 12:00 Французский разговорный клуб А2-В1 13:15 Французский разговорный клуб В2-С1 14:00 Лекция «Леопольд Седар Сенгор — жизнь и творчество: к 120-летию со дня рождения» 🌟12 октября, пн 18:30 Лекция «Граф Николай Румянцев» (продолжение) 🌟13 октября, вт 19:00 Лекция «Поэты и прозаики русскоязычного Монпарнаса» 🌟17 октября, сб 12:00 Французский разговорный клуб А2-В1 13:15 Французский разговорный клуб В2-С1 🌿21 октября, ср 18:30 Вечер поэзии на французском языке 🍂22 октября, чт 19:00 Лекция «Владимир Александрович Русанов» 🪵24 октября, сб 12:00 Французский разговорный клуб А2-В1 13:15 Французский разговорный клуб В2-С1 🪵26 октября, пн 18:30 Лекция «Граф Николай Румянцев» (продолжение) 🍁31 октября, ср 12:00 Французский разговорный клуб А2-В1 13:15 Французский разговорный клуб В2-С1

🇲🇫 Французский разговорный клуб (А2-В1) Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас! 🔵Когда: 3 октября в 12:00 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам 🇲🇫 Французский разговорный клуб (B2-C1) Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба. 🔵Когда: 3 октября в 13:15 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам Каждую субботу в комфортной обстановке проходят встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями. 📚Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

Лекция "Адам-Альберт фон Нейпперг (продолжение)" Лекция из цикла «На сломе эпох: жизнь в конце XVIII-начале XIX вв. — исторические портреты». Поговорим про австрийского военачальника и дипломата эпохи Наполеоновских войн. 🗓5 октября в 18:30 📍Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🤩Вход по предварительной регистрации Его называли «генералом с повязкой на глазу», «человеком, победившим Наполеона дважды» и «тайным мужем императрицы». Лекция посвящена жизни Адама-Альберта фон Нейпперга (1775–1829) — австрийского военачальника, дипломата, фельдмаршал-лейтенанта, чья судьба оказалась неразрывно связана с самыми драматическими событиями европейской истории рубежа XVIII–XIX веков. Лектор: историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино, Игорь Бордаченков.

🇫🇷 « Est-ce que vous avez besoin d’un Dieu et de son paradis pour être heureux ? Est-ce que vous ne pouvez pas vous faire à vous-mêmes le bonheur sur la terre ? » 🇷🇺 «Разве вам непременно нужны бог и рай, чтобы быть счастливыми? Разве вы не можете сами создать себе счастье на земле?» Е́mile Zola, Germinal #à_lire

Лекция «Правление трёх юбок, или Политическая сатира во времена Людовика XV, часть 1. От рождения до Помпадур». (По произведениям Жана-Жозефа Ваде, Жан-Жака Буазара и Жана де Лафонтена) 🔑3 октября в 15:00 🔑Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🔑Вход по предварительной регистрации Нет единого мнения в оценке правления Людовика XV. Одни восхищаются монархом за его просвещённость и покровительство искусствам (ни до ни после Версаль не был настолько роскошен). Иные же обвиняют его в том, что он не только не пытался минимизировать последствия кризиса, доставшегося ему в наследство от прадеда, Людовика XIV, но и сам принял активное участие в усугублении ситуации в стране. В этом также принимали живейшее участие фаворитки короля, порой влиявшие на политику куда сильнее министров. Так и появился термин «Правление трёх юбок», автором которого считается прусский император Фридрих Великий, современник и заклятый враг Людовика. 📬Лектор: Евгений Ерофеев, поэт-переводчик.

Лекция «Русская литература XX века: Взгляд сквозь французское стекло» Что видит французский читатель в русской литературе XX века — и что ускользает от нас самих? На лекции поговорим о русской литературе сквозь призму французского языка и культуры: от особенностей переводов Достоевского и Тургенева до феномена «русской души» и забытых сегодня книг XX века. 🔰1 октября в 19:00 🔰Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🔰Вход по предварительной регистрации Поговорим о том, что перевод делает с русским текстом и обсудим, зачем читать русскую литературу на французском 📓 Отдельный разговор — о загадочной «русской душе» и культурном дуализме, который так притягивал европейских читателей: о сочетании возвышенного и низкого, противоречивости литературных героев. Лектор: Виктор Генке — кандидат исторических наук, переводчик, автор проекта Lire avec Victor. 📌Мероприятие пройдет на французском языке. Лекция организована совместно с Образовательным проектом «Франкофонная среда», объединяющего тех, кто интересуется французским языком и культурой франкофонных стран.