Культурный центр «Франкотека» | Библиотека иностранной литературы

Лекция «Эльза Триоле: Муза, писательница, связующее звено между культурами» 🗓️26 сентября в 15:00 📍Культурный центр «Франкотека», 2 этаж ✍️Вход по предварительной регистрации Эльза Триоле — писательница, переводчица, литературная муза и одна из ярких фигур культурного диалога между Россией и Францией XX века. К 130-летию со дня её рождения поговорим о её жизни и творчестве, русских корнях и французском литературном пути, отношениях с Луи Арагоном и вкладе в сближение двух культур. На лекции мы проследим путь Эльзы Триоле от московского детства и юности до литературного Парижа, поговорим о её первых литературных опытах, переводческой работе и собственном писательском творчестве. Особое внимание будет уделено её отношениям с Луи Арагоном и тому, как их личная история переплелась с историей французской литературы XX века. 📌Лектор — Алина Абдулова, кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии и зарубежного регионоведения Самарского государственного социально-педагогического университета (СГСПУ), автор проекта «Забытые имена первой волны эмиграции». Лекция организована совместно с Образовательным проектом «Франкофонная среда», объединяющим всех, кто интересуется французским языком и культурой франкофонных стран.

Международная просветительская акция «Межнациональный диктант»: русский язык как иностранный 🗓️18 сентября 2026 года в 19:00 пройдет Международная просветительская акция «Межнациональный диктант», объединяющая людей разных национальностей и культур через великое наследие русской литературы. В этом году мы обращаемся к гению Михаила Афанасьевича Булгакова. Участникам предстоит написать на русском и в переводе на иностранные языки отрывок одного из самых популярных произведений русской литературы XX века – романа «Мастер и Маргарита». Акция охватит десятки стран и городов по всему миру. Приглашаем всех, кто интересуется русской литературой, изучает русский или иностранный язык, или просто хочет стать частью большого международного сообщества, присоединиться к «Межнациональному диктанту – 2026». 📍На площадке Информационно-культурного медиацентра БРИКС+ диктант пройдет на русском языке для иностранцев. Отрывок зачитает Анастасия Болдышева — преподаватель русского языка для иностранцев, ассистент кафедры методики преподавания русского языка как иностранного Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, «голос» для учебных текстов по русскому языку как иностранному. 🤩 Регистрация Проект «Международная просветительская акция «Межнациональный диктант»» реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья». #РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры #межнациональныйдиктант

Почему Париж 20-х звучал страннее, чем Нью-Йорк? В эпоху между войнами французская столица уступила пальму первенства в музыкальной моде, но именно здесь рождались удивительные гибриды, которым не было места больше нигде. «Ревущие двадцатые» докатились до берегов Сены — и застряли в игле граммофона. 🚩30 сентября, 19:00 | «Франкотека», 2 этаж 🚩Вход по билетам На лекции-концерте «Музыка парижской эстрады 20-х» мы погрузимся в звуковую панораму Парижа 20–30-х годов. В программе: 🔵 Эстрадный кумир Морис Шевалье 🔵 Легендарная Мистингетт 🔵 Голоса Тино Росси и Адриена Лами 🔵 Импровизации скрипки Стефана Граппелли и гитары Джанго Рейнхардта И всё это — на оригинальном граммофоне фирмы «Патэ» 🎼 Лектор — Фёдор Софронов, композитор, музыковед, Кандидат искусствоведения, доцент кафедры современной музыки и старший научный сотрудник Научно-творческого центра современной музыки Московской консерватории им. П. И. Чайковского, ведущий научный сотрудник отдела музыкальной культуры ГМИИ им. А. С. Пушкина. Приходите услышать Париж, который принято только представлять 🛕

Международная просветительская акция «Межнациональный диктант»: арабский язык «Межнациональный диктант» — это международный просветительский проект Библиотеки иностранной литературы, который открывает уникальную возможность для людей из разных уголков мира объединиться в стремлении к изучению языков, культуры, истории. 🔘18 сентября в 19:00 🔘Зал литературы на восточных языках, 2 этаж 🔘Вход по предварительной регистрации В этом году текстом диктанта выбран фрагмент одного из самых популярных произведений русской литературы XX века — романа Михаила Афанасьевича Булгакова «Мастер и Маргарита». Во многих странах мира не просто знают имя этого писателя, его книги активно переводятся и издаются немалыми тиражами, их читают, иллюстрируют, экранизируют и ставят в театрах. Проект «Международная просветительская акция «Межнациональный диктант»» реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья». #РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры #межнациональныйдиктант

Баснописцы Великого века, или Террариум единомышленников при дворе Короля-Солнца В центре нашего внимания — удивительный феномен «террариума единомышленников», как иронично назвали этот литературный кружок современники. Мы расскажем, как в своих баснях эти авторы, используя язык иносказания и говорящих зверей, создали сатирическую карту французского общества — от крестьян до самого монарха. 🗓19 сентября в 15:00 📍Культурный центр "Франкотека", 2 этаж ✍Вход по предварительной регистрации XVII век не зря называют «великим веком французской литературы»: Мольер, Корнель, Расин, Буало — много громких имён дал XVII век. На лекции будут рассматриваться судьбы четырёх баснописцев: Шарля Перро, Исаака де Бенсерада, Антуана Фюретьера и Жана де Лафонтена, а также те события в жизни страны, которые помогли формированию гениев. Лектор: Евгений Ерофеев, поэт-переводчик.

🇲🇫 Французский разговорный клуб (А2-В1) Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас! 🔵Когда: 19 сентября в 12:00 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам 🇲🇫 Французский разговорный клуб (B2-C1) Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба. 🔵Когда: 19 сентября в 13:15 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам Каждую субботу в комфортной обстановке проходят встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями. 📖Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

Международная просветительская акция «Межнациональный диктант»: французский язык «Межнациональный диктант» — это международный просветительский проект Библиотеки иностранной литературы, который открывает уникальную возможность для людей из разных уголков мира объединиться в стремлении к изучению языков, культуры, истории. 🔘18 сентября в 19:00 🔘Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🔘Вход свободный по предварительной регистрации В этом году текстом диктанта выбран фрагмент одного из самых популярных произведений русской литературы XX века — романа Михаила Афанасьевича Булгакова «Мастер и Маргарита». Во многих странах мира не просто знают имя этого писателя, его книги активно переводятся и издаются немалыми тиражами, их читают, иллюстрируют, экранизируют и ставят в театрах.

Лекция-концерт «Музыка парижской эстрады 20-х»📀 🔰30 сентября в 19:00 🔰Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🔰Вход по билетам 🎶В эпоху между двумя войнами французская столица уступила Нью-Йорку пальму первенства в музыкальной моде, однако именно здесь рождались удивительные гибриды, которым не было места больше нигде. «Ревущие двадцатые» докатились до берегов Сены. 😀На лекции мы погрузимся в звуковую панораму Парижа 20–30-х годов прошлого века. В программе вас ждёт встреча с голосами эпохи — эстрадным кумиром Морисом Шевалье, Мистингетт, Тино Росси и Адриеном Лами. Их вокальные номера соединятся с виртуозной импровизацией скрипки Стефана Граппелли и легендарного гитариста Джанго Рейнхардта. Пластинки будут звучать на оригинальном граммофоне фирмы «Патэ»🌟 Лектор — Фёдор Софронов, композитор, музыковед, Кандидат искусствоведения, доцент кафедры современной музыки и старший научный сотрудник Научно-творческого центра современной музыки Московской консерватории им. П. И. Чайковского, ведущий научный сотрудник отдела музыкальной культуры ГМИИ им. А. С. Пушкина.

Лекция «Адам-Альберт фон Нейпперг» (продолжение) 🔸14 сентября в 18:30 🔸Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🔸Вход по предварительной регистрации Лекция из цикла «На сломе эпох: жизнь в конце XVIII-начале XIX вв. — исторические портреты». Поговорим про австрийского военачальника и дипломата эпохи Наполеоновских войн. Его называли «генералом с повязкой на глазу», «человеком, победившим Наполеона дважды» и «тайным мужем императрицы». Лекция посвящена жизни Адама-Альберта фон Нейпперга (1775–1829) — австрийского военачальника, дипломата, фельдмаршал-лейтенанта, чья судьба оказалась неразрывно связана с самыми драматическими событиями европейской истории рубежа XVIII–XIX веков. Лектор: историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино, Игорь Бордаченков.

Вечер поэзии на французском языке 🗓16 сентября в 18:30 📝Культурный центр "Франкотека", 2 этаж ✍️Вход по предварительной регистрации «Вечер поэзии» — это встреча любителей французского языка и поэзии. Вам будет предоставлена возможность прочитать строки франкофонных или русских авторов на французском языке, продекламировать стихотворения собственного сочинения, а также узнать о французском стихосложении и авторах, чьи произведения были выбраны. Ведущий — носитель французского языка из Бельгии, основатель Клуба Франкофонов Москвы Гаспар Хейвуд. Встреча пройдёт на французском языке. Рекомендуемый уровень: А2+

🇫🇷Mot de la semaine — слово недели Le couac [kwak] Буквально — это фальшивая нота, неверно взятый звук, особенно в пении или игре на инструменте. Но во французском языке у этого слова есть и переносное значение: так называют любую неловкую ситуацию, ошибку, оговорку или неудачное выступление, которое вызывает у окружающих то смех, то неловкость. 🤩Краткая этимологическая справка: Французское слово couac — звукоподражательное. Оно воспроизводит резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны (по-французски — corbeau) или на скрип несмазанного механизма. Слово прижилось в музыкальной среде, а затем перекочевало в повседневную речь. Почему это слово — не просто ошибка? 🎵 Во Франции сказать «J'ai fait un couac» — значит не просто признаться в промахе, а сделать это с лёгкой самоиронией. Это слово снимает трагизм с неудачи. Оно не про провал, а про человечность. Все ошибаются. Главное — уметь посмеяться над своим couac. ❗️Интересный факт: в кулинарном словаре существует омоним — couac (или couac-couac) — это блюдо из маниоки в Гвиане. Так что одно и то же слово может означать как фальшивую ноту, так и гарнир к ужину. Французский любит сюрпризы! А если вы боитесь сделать couac в произношении — добро пожаловать во "Франкотеку"!✨ #Слово_недели

За окном — теплая Москва и осенний солнечный дождь, а в Иностранке мы готовимся ко встрече с осенним Парижем: настраиваем свет и звук, распеваемся и готовим сцену, — и уже через полтора часа концерт «Москва — Париж»! 🎼🏠

➡️Французский разговорный клуб (А2-В1) Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас! 🔵Когда: 12 сентября в 12:00 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам ➡️Французский разговорный клуб (B2-C1) Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба. 🔵Когда: 12 сентября в 13:15 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам Каждую субботу в комфортной обстановке проходят встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями. 📔Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

Музыкально-театральный концерт «Москва – Париж» Уже совсем скоро в Библиотеке иностранной литературы состоится Музыкально-театральный концерт «Москва – Париж», где история одной невыдуманной (или очень правдивой) разлуки оживает на сцене. В программе — великие хиты, ставшие мостами между двумя культурами: от бессмертной La Vie en Rose («Жизнь в розовом цвете») и пронзительного Ne me quitte pas («Не покидай меня») до щемящих «Московских окон» и «Лучшего города Земли». 🔵6 сентября в 16:00 ⚪Николоямская, дом 1, Большой зал, 3 этаж 🔴Вход по билетам Вас ждёт живой вокал, инструментальный ансамбль и хореографические сцены. Это вечер, где шансон встречается с эстрадой, а ностальгия превращается в искусство. Приходите чувствовать. Будет светло и очень красиво!🇲🇫

#Сегодня_родился Людовик XIV (5 сентября 1638 — 1 сентября 1715) - король Франции и Наварры из династии Бурбонов, также известный как «Король-солнце». 🔑Людовик был старшим сыном короля Людовика XIII и Анны Австрийской. После смерти отца в мае 1643 года четырёхлетний Людовик стал номинальным правителем. С 1661 года стал единоличным королем Франции. Период его правления вошел в историю как «Золотой век» или «Великий век», а также был самым долгим в истории Франции - более 72 лет. 🌙При Людовике XIV Франция претерпела многие реформы: укрепление абсолютной власти монарха, развитие экономики страны, запрет на исповедание протестантизма. Кроме того, Франция пережила несколько войн, одержав значительные победы. Но «Золотой век» известен не только грандиозными завоеваниями, но и невероятным культурным расцветом страны: при Людовике была основана Королевская академия живописи и скульптуры и был создан знаменитый Версальский дворец со своими живописными садами. ✉️Однако вторая половина правления Людовика XIV была омрачена назревающими в обществе противоречиями и недовольствами властью. В этот период прогремело скандальное «дело о ядах» - кампания по охоте на отравителей и ведьм. Но, несмотря на разорительные войны и придворные интриги, правление Короля-солнца остается одним из величайших периодов в истории Франции. 📚Сегодня мы делимся с вами #книжной_подборкой изданий о биографии правителя и его эпохе, которые вы можете найти во «Франкотеке»: Людовик XIV слава и испытания

В этой книге автор рассказывает, как за время правления «короля-солнца» Франция заняла позицию европейского лидера - не только в политике, но и в культуре и науке.

Luis XIV, le roi de gloire

Эта книга раскрывает две стороны «золотого века» Франции: с одной - страна была на пике своего могущества, с другой - обнищавший народ, находящийся в тени «короля-солнца» и постоянных конфликтов.

L’Allé du roi

В этой книге вы можете узнать биографию жены Людовика XIV, Франсуазы д’Обинье, маркизы де Ментенон; как она оказалась при дворе короля и как смогла стать его супругой.

Французские короли и императоры

С помощью этой книги вы сможете глубже погрузиться в биографию и политику Людовика XIV, а также узнать о его вкладе в развитие Франции.

L’Affaire des Poisons

Книга раскрывает подробности «Дела о ядах» 1679 года - расследования преступлений, связанных с отравлениями, черной магией и колдовством, в которое оказалось втянуто близкое окружение короля Людовика XIV. Автор прослеживает весь путь следствия: от кабинетов алхимиков до лабораторий ядов и элексиров.

Le Potager du roi

Эта книга рассказывает о придворном огороде Людовика XIV: как этот сад рядом с Версалем обеспечивал королевский стол фруктами и овощами круглый год.

Железная маска

Это увлекательный детектив о попытке разгадать личность таинственного узника Бастилии эпохи XVII века. Заключённому при Людовике XIV, ему под страхом смертной казни запрещалось показывать своё лицо и называть своё настоящее имя кому бы то ни было.

Уже в это воскресенье — театральный концерт «Москва-Париж»! Готовимся к концерту и делимся с вами небольшими кусочками нашего репетиционного закулисья 🎭 🎙 6 сентября в 16:00 увидимся с вами 🎟 Вход по билетам Au plaisir de vous retrouver très bientôt, chers amis ! ❤️

Интерактивная встреча «Недаром помнит вся Россия… Почему Бородино стало главным сражением Отечественной войны 1812 года» Кажется, что 26 августа (7 сентября) 1812 года расписано по минутам. Но что, если мы скажем, что привычная картина — лишь верхушка айсберга? 📌7 сентября в 19:00 📌Культурный центр "Франкотека", 2 этаж. 📌Вход по предварительной регистрации Бородинская битва — одно из самых знаковых событий отечественной истории. Казалось бы, о ней известно всё: и кто командовал, и сколько пушек стреляло, и чья победа спорна до сих пор. Но за хрестоматийными фактами часто остаются детали, которые меняют восприятие этого дня. На нашей встрече мы предлагаем взглянуть на сражение под другим углом. Вместо обстоятельного пересказа хроники — разговор о том, почему были приняты те или иные решения, как работала логика Кутузова и Наполеона, и какие малоизвестные эпизоды до сих пор вызывают споры у историков. В программе: 🔹авторский разбор: стратегия, тактика и судьбы героев, о которых молчат учебники. 🔹ваши вопросы и гипотезы — можно поделиться своим взглядом на события! 🔹викторина: проверим, кто из вас настоящий знаток эпохи 1812 года. Приходите не слушать, а участвовать. Бородино — это не только про прошлое, это про умение анализировать сегодня. Лектор: историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино, Игорь Бордаченков.

События во «Франкотеке»: сентябрь🍁 🌟3 сентября, чт 19:00 Лекция «Славные подвиги на Дальнем Востоке» 🌟6 сентября, вс 16:00 Музыкально-театральный концерт «Москва – Париж» 🌟7 сентября, пн 19:00 Интерактивная встреча «Недаром помнит вся Россия... Почему Бородино стало главным сражением Отечественной войны» 🌟12 сентября, сб 12:00 Французский разговорный клуб А2-В1* 13:15 Французский разговорный клуб В2-С1* 🌟14 сентября, пн 18:30 Лекция цикла «На сломе эпох: жизнь в конце XVIII-начале XIX вв. — исторические портреты»* 🌟16 сентября, ср 18:30 Вечер поэзии на французском языке 🌟18 сентября, пт 19:00 Акция «Межнациональный диктант»* 🌟19 сентября, сб 12:00 Французский разговорный клуб А2-В1* 13:15 Французский разговорный клуб В2-С1* 15:00 Лекция «Баснописцы Великого века или террариум единомышленников при дворе Короля-Солнца» 🌟24 сентября, чт Санитарный день. Библиотека закрыта 🌟26 сентября, сб 12:00 Французский разговорный клуб А2-В1* 13:15 Французский разговорный клуб В2-С1* 🌟28 сентября, пн 18:30 Лекция цикла «На сломе эпох: жизнь в конце XVIII-начале XIX вв. — исторические портреты»* 🌟30 сентября, ср 19:00 Лекция «Музыка парижской эстрады 20-х»* *Регистрация скоро откроется

Август, merci !🍂 Этот месяц во «Франкотеке» прошёл под знаком Африки. Мы совершили большое путешествие по континенту — от Магриба до Анголы, от старинных открыток до современной моды, от поэзии до танца. И это было незабываемо! Что нам особенно запомнилось: 🎉 Фестиваль культур стран Африки — главное событие месяца. Торжественный вечер, дискуссии, лекции, мастер-классы и невероятная атмосфера единения. 🌍 Путешествие в Бенин и Того — мы узнали, почему Бенин называют «Латинским кварталом Африки», и с удовольствием послушали тоголезские сказки. 💃 Мастер-класс по танцам Анголы — задали ритм на весь август! 🌿 Арт-субботник — преображение городских пространств стало точкой вдохновения. 📕 Вечер поэзии на французском языке — слова, музыка и душа, как всегда, были на высоте. Август был щедрым на открытия. Мы говорили о моде, архитектуре, аэрофотосъёмке, короле Людовике Святом и даже об удивительной судьбе Изабеллы Эбергардт. И каждый раз зал был полон ваших горящих глаз — спасибо вам за это 💙 Скоро расскажем, что готовим для вас осенью — будет много французского, вдохновения и уюта 👀 А пока: что вам понравилось в августе больше всего? Делитесь в комментариях — ваш отклик вдохновляет нас на новые события ⤵️

Лекция «Славные подвиги на Дальнем Востоке» 🟡3 сентября в 19:00 🟡Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🟡Вход по предварительной регистрации Дальний Восток — не только уникальная природа и суровый климат, но и важная страница военной истории. Эта территория не раз становилась ареной драматических событий, где решалась судьба дальневосточных рубежей. В ходе лекции мы вспомним о драматических событиях 81-летней давности, когда Советский Союз вступил в войну с милитаристской Японией. Мы проследим ход Маньчжурской стратегической наступательной операции — блестящей кампании, которая по своему замыслу и масштабу (бои шли на территории в полтора миллиона квадратных километров) считается одной из лучших в мировой военной истории. Особое внимание будет уделено подвигам советских солдат и офицеров на Дальнем Востоке. Лекция затронет историю освобождения Южного Сахалина и Курильских островов, а также разгрома Квантунской армии в Маньчжурии. Мы поговорим о том, как стремительный удар советских войск изменил геополитическую картину мира. Лектор: член Союза писателей России, член Русского географического общества, Союза журналистов Москвы и Союза журналистов России Борис Семянников.