bellitinfo

📒 Выйшаў збор мастацкай прозы Сяргея Дубаўца. У выдавецтве Vesna Books выйшаў том пад назвай “Збор творцаў”, у якім сабрана мастацкая проза Сяргея Дубаўца. У кнізе прадстаўлена творчасць аўтара ад апавяданняў з дэбютнай кнігі “Практыкаванні” да раманаў “Сіні карабель у блакітным моры плыве” і “Д’ябал запрэжаны ў плуг”. Падрабязней 👈

📘28 ліпеня: “Перакладчык у чужой кватэры” — сустрэча з Андрэем Хадановічам ва Уроцлаве. На імпрэзе Андрэй Хадановіч паразважае пра досвед перакладу класічнай і сучаснай польскай паэзіі, пакажа некалькі спробаў перастварыць вершы Міцкевіча і Норвіда, Леца і Свіршчыньскай, Мілаша і Шымборскай, а таксама Рышарда Крыніцкага, Эвы Ліпскай, Богдана Задуры, Крыстыны Дамброўскай, Агі Зана… У межах сустрэчы адбудзецца прэзентацыя дзвюхмоўнай кнігі выбраных вершаў і паэмаў Канстанты Ільдэфанса Галчыньскага “Вуліца шарлатанаў”.

Звыклае месца перакладчыка — паміж дзвюма (ці больш) мовамі і культурамі. Ці парушае гэтую хісткую раўнавагу досвед эміграцыі, пераезд бліжэй да сваіх аўтараў, але далей ад сваіх чытачоў? А што, калі значная частка чытачоў таксама пераязджае разам з табой? Ці патрэбны беларускі пераклад польскай літаратуры беларусам у Польшчы? Ці мяняе эміграцыя оптыку чытання? Ці робіцца польская літаратура больш “сваёй”, ці дазваляе інакш зірнуць на ўласную літаратуру і магчымасці ўласнай мовы?

⏰Пачатак а 19.00. 📍Klub Proza, Przejście Garncarskie 2 Падрабязней ⬅️

Што на старонках новага выпуску альманаха “Апостраф”? 📖 У Вільні пабачыў свет шосты выпуск альманаха “Апостраф”. 📚 У новым нумары чытачоў чакае паэзія Мікіты Найдзёнава, Васіля Жуковіча, Івана Мельнічука, проза Уладзіміра Сцяпана, Стасі Наркевіч і Ігара Сідарука, а таксама эсэ, нататкі, драма, ліставанне і многае іншае. Падрабязней 👈

У жніўні пачынае працу пісьменніцкая анлайн-майстэрня з Тоні Лашдэн. Майстэрня для тых, хто хоча пісаць пра сэксуальнае задавальненне — па-за стэрэатыпамі, табу і гатовымі шаблонамі. Удзельнікі(-цы) будуць абмяркоўваць эротыку, эксперыментаваць з формамі і жанрамі пісьма пра сэкс, даследаваць уласны досвед і ствараць новыя тэксты ў канфідэнцыйнай і спакойнай прасторы. У фокусе: ✔️Гетэрасексуальнасць па-за патрыярхальнымі рамкамі; ✔️Квір-сэкс; ✔️Эротыка, нейраразнастайнасць і інваліднасць; ✔️Сэкс ва ўмовах капіталізму. 🗓 Калі: 1, 8, 15 і 22 жніўня, а таксама 19 кастрычніка, 12:00–14:00 CET. ✍️ Майстэрню вядзе тоні лашдэн — небінарн:ая пісьмен:ніца і фем-актывіст:ка, аўтар:ка кніг кароткай прозы «Последний автобус уходит в восемь», «чорны лес» і нядаўна апублікаванай «на углу Незалежнасці». Удзел бясплатны для ўдзельнікаў(-іц) з Беларусі. Для тых, хто жыве па-за межамі Беларусі, даступныя платныя месцы. Як далучыцца ⬅️

📖 Першую кнігу Анэты Прымака-Онішк перавыдаюць па-беларуску. Фонд “Камунікат” заключыў дамову з польскім выдавецтвам Czarne на выданне на беларускай мове першай кнігі Анэты Прымака-Онішк “Бежанства 1915. Забытыя ўцекачы”. Арыгінал гэтай кнігі па-польску пабачыў свет у 2016 годзе, а беларускі пераклад у 2019 выходзіў у выдавецтве “Інбелкульт” (Смаленск) у перакладзе А. Моніча. Падрабязней 👈

20 ліпеня: сустрэча з Максімам Знакам у Вільні. Юрыст, бард, пісьменнік і палітзняволены запрашае на творчую сустрэчу ў літоўскай сталіцы.

"Нарэшце Вільня! У залі 100 месцаў. Спадзяюся ў падаючага яблыка не будзе ні воднага шанцу! Буду ўдзячны за распаўсюд інфармацыі сярод тых, хто жыве ў Вільні ці можа там апынуцца 20/07/26 Будзе сёе-тое з новых і старых песен, апавяданні з Каланістаў — і ўсё астатняе", — напісаў Максім у сваіх сацсетках.

⏰ Пачатак а 18:30. 📍Дом нацыянальных супольнасцей (Raugyklos g. 25). Уваход вольны.

🎉 Ціхан Чарнякевіч напісаў эсэ да 80-годдзя Уладзіміра Някляева. Паэт, празаік і грамадска-палітычны дзеяч Уладзімір Някляеў святкуе 80-гадовы юбілей. Пісьменнік святкуе два дні народзінаў: 9 ліпеня — першы (па версіі маці), 11 ліпеня — другі. Літаратуразнаўца і рэдактар bellit.info Ціхан Чарнякевіч напісаў эсэ, прысвечанае Уладзіміру Някляеву.

"Мабыць, найбольш люблю ягоныя вершы. Можа быць, нават з вершаў люблю найкарацейшыя, дзе сіла і размах раптам абмежаваліся нейкім дзясяткам радкоў, і штосьці адным-двума ўдарамі высеклі з матэрыялу, які не здольны быў супраціўляцца. Можа, менавіта ў гэтым адчайным удары і высякаліся тыя іскры, якія потым запальвалі нешта ўнутры. Можа, можа".

Чытаць эсэ на "Будзьме" 👈

📖 12 ліпеня: сустрэча з Віктарам Сямашкам у Гданьску. Сядзіба БКТ "Хатка" запрашае на паўдзённы сеанс гукаў і гісторый з Віктарам Сямашкам — музыкам, паэтам і даследчыкам. У праграме — аповед пра джазавыя вандроўкі і культурныя сувязі пад назвай "Гданьск – Беласток: як піянеры польскага джазу апынуліся ў Белдзяржэстрадзе?", а таксама жывыя імправізацыі на духавых і клавішных інструментах у выкананні Віктара Сямашкі і Яўгена Барышнікава. 📀 На сустрэчы можна будзе набыць CD дыскі з альбомам гурта Fantastic Swimmers. Данаты вітаюцца. 📍 БКТ «Хатка», Księdza Leona Miszewskiego 17 / 307 (4 паверх) ⏰ Пачатак а 12:00.

📘 Выйшла філасофская казка Марыі Навасельскай. Выдавецтва RozUM Media публікуе першую кнігу з серыі філасофскіх казак Марыі Навасельскай “Твой Анёл”. У серыі “На парозе” агулам мае выйсці чатыры гісторыі пра сяброўства і адзіноту, смеласць і дабрыню, веру і любоў. Пра тое, як нават самы маленькі ўчынак можа змяніць цэлы свет. Падрабязней ⬅️

🔊 Фэнтэзійная аповесць “Ян Ялмужна” выйшла аўдыякнігай. Ініцыятыва “Кніжны Воз” апублікавала ў аўдыяфармаце кнігу паэта, празаіка і перакладчыка Антона Францішка Брыля “Ян Ялмужна”. Адзін з самых стыльных і інтэлігентных твораў сучаснага беларускага фэнтэзі выходзіў на паперы ў 2014 годзе.

Казачная аповесць для дарослых запрашае чытача ў падарожжа ў наваколлі Геранёнскага замка, дзе рэальная гісторыя Вялікага Княства Літоўскага пераплятаецца з чарадзействам.

Падрабязней 👈

📓11 ліпеня: аўтограф-сесія Максіма Жбанкова ў Варшаве. У гэтую суботу адбудзецца аўтограф-сесія Максіма Жбанкова з нагоды выхаду зборніка "ШокингКульт. Книга перемен".

"У праграме: найсвяжайшая (наўпрост з тыпаграфіі) кніга і аўтар, які не будзе агучваць “шокінг” (гэта — на прэзентацыі!), але з асалодай паразмаўляе з нагоды і ўвогуле. А таксама безадказныя аўтаграфы, рандомныя сэлфі, нефармальныя размоўкі, (няпрошаныя) парады з серыі "што пачытаць" — пад аўтарскі плэйліст #Скучноестарьё", — напісана ў анонсе да падзеі.

📍 "Кнігаўка" (ul. Kłopotowskiego 4) ⏰ Пачатак а 17.00. 📸 Фота: Violetta Savchits Падрабязней 👈

9 ліпеня: куратарская экскурсія па выставе "Пятрусь Броўка. Маё ХХ стагоддзе" ў Мінску. На экскурсіі раскажуць, як адбываўся творчы працэс паэта, што яго натхняла на стварэнне вершаў, хто быў яго першым каханнем і пра многае іншае.

"Што вы ведаеце пра Петруся Броўку? Што ён быў паэтам, які пісаў савецкія агітацыйныя творы? Ці што ён напісаў такія шэдэўры беларускай інтымнай лірыкі як “Пахне чабор” і “Александрына”? А быць можа, вы ў школе вучылі верш “Калі ласка”? Ад імпульсіўнай маладосці, веры ў пераўтварэнне свету і літаратурны эксперымент — да сталасці, адказнасці, сумненняў і споведзі", — напісана ў анонсе да падзеі.

👤Куратар выставы — Карына Кушчанка. 🎟 Кошт 15 р. Без папярэдняга запісу. ⏰ Пачатак а 18:00. 📍 Літаратурны музей Петруся Броўкі (вул. К.Маркса, 30)

📖 Выйшла манаграфія пра грамадзянскую супольнасць у Беларусі. Фонд “Камунікат” выпусціў з друку кнігу Віктара Шадурскага “Зямля пад шэрымі крыламі. Рэспубліка Беларусь: суіснаванне і канфлікт аўтарытарнай улады і грамадзянскай супольнасці (лістапад 1996 – жнівень 2020 гг.)”. У манаграфіі аналізуюцца ключавыя аспекты гісторыі Беларусі ў перыяд з лістапада 1996 да жніўня 2020. Падрабязней 👈

📘Ганна Янкута расказала пра літаратурныя беларуска-аўстрыйскія сувязі. Пісьменніца і перакладчыца Ганна Янкута расказала на сваім Youtube-канале пра літаратурныя беларуска-аўстрыйскія сувязі. У відэа Ганна распавядае пра сакавіцкі нумар аўстрыйскага часопіса Zwischenwelt, дзе па-нямецку апублікавалі творы беларускіх аўтараў: Альгерда Бахарэвіча, Сабіны Брыло, Дар'і Бялькевіч, Алеся Бяляцкага, Артура Камароўскага, Юлі Цімафеевай, Ганны Шакель і іншых. ✍️ Яшчэ ў часопісе надрукаваныя рэцэнзіі на чатыры кнігі беларускіх аўтараў: Юлі Цімафеевай, Віктара Жыбуля, Альгерда Бахарэвіча і Тані Арцімовіч.

Таксама ў відэа Ганна расказвае, як звязаныя Аўстрыя і Максім Гарэцкі, аўстрыйскія Альпы і Васіль Быкаў, і ўзгадвае аўстрыйскі нумар часопіса ARCHE.

Глядзець 📺

10 ліпеня: прэзентацыя кнігі Дзмітрыя Строцава ў Варшаве.

"Цяпер я як аўтар знаходжуся ў той фазе, калі не да канца ўпэўнены, што сам напісаў кнігу „Як выглядае смерць“ (...) Каб нанова сустрэцца і з аўтарам, і з кнігай, я еду на прэзентацыю паэмы ў Варшаву. Прыходзьце і вы — сустрэцца і пераканацца, што аўтар і кніга існуюць", — падзяліўся Дзмітрый Строцаў у сваім запрашэнні.

У гэтай аўтабіяграфічнай паэме ў прозе аўтар быццам бы распавядае пра ўласнае дзяцінства, але насамрэч кажа пра "міфічны Мінск" — недасяжны горад-міраж, які застаўся ва ўспамінах. Кніга выйшла ў выдавецтве "Мяне Няма" ў 2026 годзе. Гасцей мерапрыемства чакаюць аўтарская чытка і акцёрскі перформанс ад Лёшы Л. ⏰ Пачатак а 19:00. 📍 Staromiejski Dom Kultury (Rynek Starego Miasta, 2) Уваход вольны.

📝 Хто змагаецца за званне найлепшай публіцыстычнай працы? Штогод прэмія імя Алеся Адамовіча звяртае ўвагу на тэксты і праекты тых, хто асэнсоўвае рэчаіснасць, збірае сведчанні часу і задае вострыя пытанні. Прэмія адзначае чалавечую годнасць, свабоду думкі і творчасці. Аўтар ці аўтарка найлепшай працы будзе ўганараваны (-ая) званнем лаўрэата. Сёлета ў поўным спісе — 23 творы розных жанраў і формаў. Падрабязней 👈

8 ліпеня: сустрэча з Людмілай Рублеўскай у Мінску. Праект "Кіно і кнігі" запрашае на сустрэчу з беларускай пісьменніцай Людмілай Рублеўскай.

"На гэтай сустрэчы вы даведаецеся пра легенды і таямніцы Мінска. Прагуляецеся з аўтаркай кнігі "Пісьменніцкія вандроўкі" па знакамітых мясцінах беларускай сталіцы. Таксама вас чакае дакументальная хроніка і аўтограф-сесія", — напісана ў анонсе да падзеі.

Кошт квітка — 20 рублёў. Купіць квіткі можна па спасылцы. ⏰Пачатак а 19-й. 📍Кінатэатр "Піянер" (вул. Энгельса, 20).

📖 Па-польску выйшла кніга “Архіпелаг Беларусь” са сведчаннямі палітвязняў. Польскі Цэнтр усходніх даследаванняў імя Марэка Карпа выдаў кнігу “Archipelag Białoruś. Relacje byłych więźniów politycznych”, якая складаецца з дванаццаці інтэрв’ю з былымі палітычнымі вязнямі Беларусі. Адкрывае зборнік эсэ Анджэя Пачобута. Падрабязней 👈

🔊Выйшла аўдыяверсія паэмы Мойшэ Кульбака "Беларусь". "Райсн" — так на ідыш называлі Беларусь тутэйшыя габрэі. Калі б для Райсн існавала геаграфічная мапа, яна б з большага супадала з мапай Беларусі. Райсн — гэта зямля, на якой гнаны ўладамі еўрапейскіх імперый народ знайшоў супакой, дабрабыт і пэўную будучыню. Ад таго Райсн так нагадвае ідылічную краіну, вырай, у якім здзяйсняюцца самыя смелыя, і адначасова самыя звычайныя мары і летуценні простага чалавека.

Паэма Мойшэ Кульбака поўная любові, прыгажосці, пяшчоты і добрага гумару. Яна пра тое, якім чароўным можа быць звычайнае жыццё на звычайнай зямлі, калі толькі гэтая зямля — Беларусь-Райсн.

Агучыла твор ініцыятыва “Непаслухмяныя дзеці кастрычніка”, якая робіць аўдыяверсіі твораў пісьменнікаў 20-30-х гадоў, у тым ліку рэпрэсаваных. Слухаць ⬅️

Працягваецца прыём заявак на літконкурс “Экслібрыс”. Мы нагадваем, што працягваецца прыём заявак на традыцыйны літаратурны конкурс “Экслібрыс”, які арганізоўвае Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў.

Патронкай гэтага сезону конкурсу стала Алаіза Пашкевіч (Цётка) — пісьменніца, грамадская дзяячка, публіцыстка, і адну са стваральніц новай беларускай літаратуры. Сёлета спаўняецца 150 гадоў з дня яе нараджэння.

Да ўдзелу ў конкурсе прымаюцца непублікаваныя тэксты ў наступных жанрах: ✔️ проза ✔️ паэзія ✔️ дзіцячая літаратура ✔️ эсэістыка Узрост удзельнікаў не абмежаваны. Па выніках конкурсу плануецца публікацыя твораў пераможцаў. 📕Дэдлайн: 1 кастрычніка 2026 году. ✍️ Дасылайце творы з пазнакай у тэме “Экслібрыс 2026” на пошту bellit.info@gmail.com.