bellitinfo

Павел Анціпаў расказаў пра перазапуск праекта "Літрадыё". "Літрадыё" — праект пра беларускую літаратуру, на сайце якога выходзілі падкасты "Супердудко", "Калялітаратуры", публікаваліся вершы, проза, эсэ і крытычныя артыкулы. Рэдактар "Літрадыё" Павел Анціпаў напісаў у сацсетках пра перазапуск праекту і папрасіў падтрымкі чытачоў:

"...Апошнія паўтара года праект быў на паўзе. І ўвесь час я адчуваў, што мне яго не хапае. Да мяне прыходзілі тэксты, якія маглі б быць апублікаваныя на Літрадыё, і прыходзілі ідэі, якія маглі б быць рэалізаваныя толькі на Літрадыё. І гэтага ўсяго з’яўлялася так шмат, што я вырашыў перазапусціць Літрадыё. На гэты раз самастойна. Але з вашай дапамогай таксама. Я палічыў, што на першыя 4 публікацыі мне патрэбна 320 еўра. І, каб не губляць час, вырашыў звярнуцца да вас. Той, у каго ёсць на гэта сілы, можа зрабіць данат. Ці той, хто мяне ведае, можа звярнуцца да мяне асабіста".

Таксама на сайт вярнулася першапачатковая ідэя праекта — цяпер там можна паслухаць радыё — гэта аўдыязапісы беларускіх твораў, падкасты і прамыя эфіры з культурніцкіх падзей. Дарэчы, першы прамы эфір пачынаецца сёння — карэспандэнт Тамаш Мінчонак завітае на варшаўскі MALDZIS-фэст — інтэлектуальны фестываль беларускай культуры, арганізаваны ініцыятывай Maldzis. У праграме пісьменніцкія размовы са Святланай Алексіевіч, Сашам Філіпенкам, Лявонам Вольскім і іншае. Слухаць 🔊

📒 Выйшаў збор мастацкай прозы Сяргея Дубаўца. У выдавецтве Vesna Books выйшаў том пад назвай “Збор творцаў”, у якім сабрана мастацкая проза Сяргея Дубаўца. У кнізе прадстаўлена творчасць аўтара ад апавяданняў з дэбютнай кнігі “Практыкаванні” да раманаў “Сіні карабель у блакітным моры плыве” і “Д’ябал запрэжаны ў плуг”. Падрабязней 👈

📘28 ліпеня: “Перакладчык у чужой кватэры” — сустрэча з Андрэем Хадановічам ва Уроцлаве. На імпрэзе Андрэй Хадановіч паразважае пра досвед перакладу класічнай і сучаснай польскай паэзіі, пакажа некалькі спробаў перастварыць вершы Міцкевіча і Норвіда, Леца і Свіршчыньскай, Мілаша і Шымборскай, а таксама Рышарда Крыніцкага, Эвы Ліпскай, Богдана Задуры, Крыстыны Дамброўскай, Агі Зана… У межах сустрэчы адбудзецца прэзентацыя дзвюхмоўнай кнігі выбраных вершаў і паэмаў Канстанты Ільдэфанса Галчыньскага “Вуліца шарлатанаў”.

Звыклае месца перакладчыка — паміж дзвюма (ці больш) мовамі і культурамі. Ці парушае гэтую хісткую раўнавагу досвед эміграцыі, пераезд бліжэй да сваіх аўтараў, але далей ад сваіх чытачоў? А што, калі значная частка чытачоў таксама пераязджае разам з табой? Ці патрэбны беларускі пераклад польскай літаратуры беларусам у Польшчы? Ці мяняе эміграцыя оптыку чытання? Ці робіцца польская літаратура больш “сваёй”, ці дазваляе інакш зірнуць на ўласную літаратуру і магчымасці ўласнай мовы?

⏰Пачатак а 19.00. 📍Klub Proza, Przejście Garncarskie 2 Падрабязней ⬅️

Што на старонках новага выпуску альманаха “Апостраф”? 📖 У Вільні пабачыў свет шосты выпуск альманаха “Апостраф”. 📚 У новым нумары чытачоў чакае паэзія Мікіты Найдзёнава, Васіля Жуковіча, Івана Мельнічука, проза Уладзіміра Сцяпана, Стасі Наркевіч і Ігара Сідарука, а таксама эсэ, нататкі, драма, ліставанне і многае іншае. Падрабязней 👈

У жніўні пачынае працу пісьменніцкая анлайн-майстэрня з Тоні Лашдэн. Майстэрня для тых, хто хоча пісаць пра сэксуальнае задавальненне — па-за стэрэатыпамі, табу і гатовымі шаблонамі. Удзельнікі(-цы) будуць абмяркоўваць эротыку, эксперыментаваць з формамі і жанрамі пісьма пра сэкс, даследаваць уласны досвед і ствараць новыя тэксты ў канфідэнцыйнай і спакойнай прасторы. У фокусе: ✔️Гетэрасексуальнасць па-за патрыярхальнымі рамкамі; ✔️Квір-сэкс; ✔️Эротыка, нейраразнастайнасць і інваліднасць; ✔️Сэкс ва ўмовах капіталізму. 🗓 Калі: 1, 8, 15 і 22 жніўня, а таксама 19 кастрычніка, 12:00–14:00 CET. ✍️ Майстэрню вядзе тоні лашдэн — небінарн:ая пісьмен:ніца і фем-актывіст:ка, аўтар:ка кніг кароткай прозы «Последний автобус уходит в восемь», «чорны лес» і нядаўна апублікаванай «на углу Незалежнасці». Удзел бясплатны для ўдзельнікаў(-іц) з Беларусі. Для тых, хто жыве па-за межамі Беларусі, даступныя платныя месцы. Як далучыцца ⬅️

📖 Першую кнігу Анэты Прымака-Онішк перавыдаюць па-беларуску. Фонд “Камунікат” заключыў дамову з польскім выдавецтвам Czarne на выданне на беларускай мове першай кнігі Анэты Прымака-Онішк “Бежанства 1915. Забытыя ўцекачы”. Арыгінал гэтай кнігі па-польску пабачыў свет у 2016 годзе, а беларускі пераклад у 2019 выходзіў у выдавецтве “Інбелкульт” (Смаленск) у перакладзе А. Моніча. Падрабязней 👈

20 ліпеня: сустрэча з Максімам Знакам у Вільні. Юрыст, бард, пісьменнік і палітзняволены запрашае на творчую сустрэчу ў літоўскай сталіцы.

"Нарэшце Вільня! У залі 100 месцаў. Спадзяюся ў падаючага яблыка не будзе ні воднага шанцу! Буду ўдзячны за распаўсюд інфармацыі сярод тых, хто жыве ў Вільні ці можа там апынуцца 20/07/26 Будзе сёе-тое з новых і старых песен, апавяданні з Каланістаў — і ўсё астатняе", — напісаў Максім у сваіх сацсетках.

⏰ Пачатак а 18:30. 📍Дом нацыянальных супольнасцей (Raugyklos g. 25). Уваход вольны.

🎉 Ціхан Чарнякевіч напісаў эсэ да 80-годдзя Уладзіміра Някляева. Паэт, празаік і грамадска-палітычны дзеяч Уладзімір Някляеў святкуе 80-гадовы юбілей. Пісьменнік святкуе два дні народзінаў: 9 ліпеня — першы (па версіі маці), 11 ліпеня — другі. Літаратуразнаўца і рэдактар bellit.info Ціхан Чарнякевіч напісаў эсэ, прысвечанае Уладзіміру Някляеву.

"Мабыць, найбольш люблю ягоныя вершы. Можа быць, нават з вершаў люблю найкарацейшыя, дзе сіла і размах раптам абмежаваліся нейкім дзясяткам радкоў, і штосьці адным-двума ўдарамі высеклі з матэрыялу, які не здольны быў супраціўляцца. Можа, менавіта ў гэтым адчайным удары і высякаліся тыя іскры, якія потым запальвалі нешта ўнутры. Можа, можа".

Чытаць эсэ на "Будзьме" 👈

📖 12 ліпеня: сустрэча з Віктарам Сямашкам у Гданьску. Сядзіба БКТ "Хатка" запрашае на паўдзённы сеанс гукаў і гісторый з Віктарам Сямашкам — музыкам, паэтам і даследчыкам. У праграме — аповед пра джазавыя вандроўкі і культурныя сувязі пад назвай "Гданьск – Беласток: як піянеры польскага джазу апынуліся ў Белдзяржэстрадзе?", а таксама жывыя імправізацыі на духавых і клавішных інструментах у выкананні Віктара Сямашкі і Яўгена Барышнікава. 📀 На сустрэчы можна будзе набыць CD дыскі з альбомам гурта Fantastic Swimmers. Данаты вітаюцца. 📍 БКТ «Хатка», Księdza Leona Miszewskiego 17 / 307 (4 паверх) ⏰ Пачатак а 12:00.

📘 Выйшла філасофская казка Марыі Навасельскай. Выдавецтва RozUM Media публікуе першую кнігу з серыі філасофскіх казак Марыі Навасельскай “Твой Анёл”. У серыі “На парозе” агулам мае выйсці чатыры гісторыі пра сяброўства і адзіноту, смеласць і дабрыню, веру і любоў. Пра тое, як нават самы маленькі ўчынак можа змяніць цэлы свет. Падрабязней ⬅️

🔊 Фэнтэзійная аповесць “Ян Ялмужна” выйшла аўдыякнігай. Ініцыятыва “Кніжны Воз” апублікавала ў аўдыяфармаце кнігу паэта, празаіка і перакладчыка Антона Францішка Брыля “Ян Ялмужна”. Адзін з самых стыльных і інтэлігентных твораў сучаснага беларускага фэнтэзі выходзіў на паперы ў 2014 годзе.

Казачная аповесць для дарослых запрашае чытача ў падарожжа ў наваколлі Геранёнскага замка, дзе рэальная гісторыя Вялікага Княства Літоўскага пераплятаецца з чарадзействам.

Падрабязней 👈

📓11 ліпеня: аўтограф-сесія Максіма Жбанкова ў Варшаве. У гэтую суботу адбудзецца аўтограф-сесія Максіма Жбанкова з нагоды выхаду зборніка "ШокингКульт. Книга перемен".

"У праграме: найсвяжайшая (наўпрост з тыпаграфіі) кніга і аўтар, які не будзе агучваць “шокінг” (гэта — на прэзентацыі!), але з асалодай паразмаўляе з нагоды і ўвогуле. А таксама безадказныя аўтаграфы, рандомныя сэлфі, нефармальныя размоўкі, (няпрошаныя) парады з серыі "што пачытаць" — пад аўтарскі плэйліст #Скучноестарьё", — напісана ў анонсе да падзеі.

📍 "Кнігаўка" (ul. Kłopotowskiego 4) ⏰ Пачатак а 17.00. 📸 Фота: Violetta Savchits Падрабязней 👈

9 ліпеня: куратарская экскурсія па выставе "Пятрусь Броўка. Маё ХХ стагоддзе" ў Мінску. На экскурсіі раскажуць, як адбываўся творчы працэс паэта, што яго натхняла на стварэнне вершаў, хто быў яго першым каханнем і пра многае іншае.

"Што вы ведаеце пра Петруся Броўку? Што ён быў паэтам, які пісаў савецкія агітацыйныя творы? Ці што ён напісаў такія шэдэўры беларускай інтымнай лірыкі як “Пахне чабор” і “Александрына”? А быць можа, вы ў школе вучылі верш “Калі ласка”? Ад імпульсіўнай маладосці, веры ў пераўтварэнне свету і літаратурны эксперымент — да сталасці, адказнасці, сумненняў і споведзі", — напісана ў анонсе да падзеі.

👤Куратар выставы — Карына Кушчанка. 🎟 Кошт 15 р. Без папярэдняга запісу. ⏰ Пачатак а 18:00. 📍 Літаратурны музей Петруся Броўкі (вул. К.Маркса, 30)

📖 Выйшла манаграфія пра грамадзянскую супольнасць у Беларусі. Фонд “Камунікат” выпусціў з друку кнігу Віктара Шадурскага “Зямля пад шэрымі крыламі. Рэспубліка Беларусь: суіснаванне і канфлікт аўтарытарнай улады і грамадзянскай супольнасці (лістапад 1996 – жнівень 2020 гг.)”. У манаграфіі аналізуюцца ключавыя аспекты гісторыі Беларусі ў перыяд з лістапада 1996 да жніўня 2020. Падрабязней 👈

📘Ганна Янкута расказала пра літаратурныя беларуска-аўстрыйскія сувязі. Пісьменніца і перакладчыца Ганна Янкута расказала на сваім Youtube-канале пра літаратурныя беларуска-аўстрыйскія сувязі. У відэа Ганна распавядае пра сакавіцкі нумар аўстрыйскага часопіса Zwischenwelt, дзе па-нямецку апублікавалі творы беларускіх аўтараў: Альгерда Бахарэвіча, Сабіны Брыло, Дар'і Бялькевіч, Алеся Бяляцкага, Артура Камароўскага, Юлі Цімафеевай, Ганны Шакель і іншых. ✍️ Яшчэ ў часопісе надрукаваныя рэцэнзіі на чатыры кнігі беларускіх аўтараў: Юлі Цімафеевай, Віктара Жыбуля, Альгерда Бахарэвіча і Тані Арцімовіч.

Таксама ў відэа Ганна расказвае, як звязаныя Аўстрыя і Максім Гарэцкі, аўстрыйскія Альпы і Васіль Быкаў, і ўзгадвае аўстрыйскі нумар часопіса ARCHE.

Глядзець 📺

10 ліпеня: прэзентацыя кнігі Дзмітрыя Строцава ў Варшаве.

"Цяпер я як аўтар знаходжуся ў той фазе, калі не да канца ўпэўнены, што сам напісаў кнігу „Як выглядае смерць“ (...) Каб нанова сустрэцца і з аўтарам, і з кнігай, я еду на прэзентацыю паэмы ў Варшаву. Прыходзьце і вы — сустрэцца і пераканацца, што аўтар і кніга існуюць", — падзяліўся Дзмітрый Строцаў у сваім запрашэнні.

У гэтай аўтабіяграфічнай паэме ў прозе аўтар быццам бы распавядае пра ўласнае дзяцінства, але насамрэч кажа пра "міфічны Мінск" — недасяжны горад-міраж, які застаўся ва ўспамінах. Кніга выйшла ў выдавецтве "Мяне Няма" ў 2026 годзе. Гасцей мерапрыемства чакаюць аўтарская чытка і акцёрскі перформанс ад Лёшы Л. ⏰ Пачатак а 19:00. 📍 Staromiejski Dom Kultury (Rynek Starego Miasta, 2) Уваход вольны.

📝 Хто змагаецца за званне найлепшай публіцыстычнай працы? Штогод прэмія імя Алеся Адамовіча звяртае ўвагу на тэксты і праекты тых, хто асэнсоўвае рэчаіснасць, збірае сведчанні часу і задае вострыя пытанні. Прэмія адзначае чалавечую годнасць, свабоду думкі і творчасці. Аўтар ці аўтарка найлепшай працы будзе ўганараваны (-ая) званнем лаўрэата. Сёлета ў поўным спісе — 23 творы розных жанраў і формаў. Падрабязней 👈

8 ліпеня: сустрэча з Людмілай Рублеўскай у Мінску. Праект "Кіно і кнігі" запрашае на сустрэчу з беларускай пісьменніцай Людмілай Рублеўскай.

"На гэтай сустрэчы вы даведаецеся пра легенды і таямніцы Мінска. Прагуляецеся з аўтаркай кнігі "Пісьменніцкія вандроўкі" па знакамітых мясцінах беларускай сталіцы. Таксама вас чакае дакументальная хроніка і аўтограф-сесія", — напісана ў анонсе да падзеі.

Кошт квітка — 20 рублёў. Купіць квіткі можна па спасылцы. ⏰Пачатак а 19-й. 📍Кінатэатр "Піянер" (вул. Энгельса, 20).

📖 Па-польску выйшла кніга “Архіпелаг Беларусь” са сведчаннямі палітвязняў. Польскі Цэнтр усходніх даследаванняў імя Марэка Карпа выдаў кнігу “Archipelag Białoruś. Relacje byłych więźniów politycznych”, якая складаецца з дванаццаці інтэрв’ю з былымі палітычнымі вязнямі Беларусі. Адкрывае зборнік эсэ Анджэя Пачобута. Падрабязней 👈

🔊Выйшла аўдыяверсія паэмы Мойшэ Кульбака "Беларусь". "Райсн" — так на ідыш называлі Беларусь тутэйшыя габрэі. Калі б для Райсн існавала геаграфічная мапа, яна б з большага супадала з мапай Беларусі. Райсн — гэта зямля, на якой гнаны ўладамі еўрапейскіх імперый народ знайшоў супакой, дабрабыт і пэўную будучыню. Ад таго Райсн так нагадвае ідылічную краіну, вырай, у якім здзяйсняюцца самыя смелыя, і адначасова самыя звычайныя мары і летуценні простага чалавека.

Паэма Мойшэ Кульбака поўная любові, прыгажосці, пяшчоты і добрага гумару. Яна пра тое, якім чароўным можа быць звычайнае жыццё на звычайнай зямлі, калі толькі гэтая зямля — Беларусь-Райсн.

Агучыла твор ініцыятыва “Непаслухмяныя дзеці кастрычніка”, якая робіць аўдыяверсіі твораў пісьменнікаў 20-30-х гадоў, у тым ліку рэпрэсаваных. Слухаць ⬅️