Учим сербский язык 🇷🇸
Open in Telegram
Канал школы сербского языка «Serbology» Помогаем всем желающим в легкой и доступной форме ежедневно повышать уровень сербского языка По вопросам обучения: @IraBabkina1995 По вопросам сотрудничества: @IraBabkina1995
Show more9 792
Subscribers
+324 hours
+167 days
+5030 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+39
in 0 channels
August '26
+198
in 1 channels
Get PRO
July '26
+528
in 4 channels
Get PRO
June '26
+219
in 2 channels
Get PRO
May '26
+269
in 1 channels
Get PRO
April '26
+244
in 2 channels
Get PRO
March '26
+219
in 1 channels
Get PRO
February '26
+183
in 3 channels
Get PRO
January '26
+155
in 0 channels
Get PRO
December '25
+129
in 2 channels
Get PRO
November '25
+184
in 4 channels
Get PRO
October '25
+159
in 2 channels
Get PRO
September '25
+171
in 8 channels
Get PRO
August '25
+236
in 6 channels
Get PRO
July '25
+225
in 8 channels
Get PRO
June '25
+194
in 3 channels
Get PRO
May '25
+193
in 3 channels
Get PRO
April '25
+275
in 8 channels
Get PRO
March '25
+140
in 1 channels
Get PRO
February '25
+202
in 5 channels
Get PRO
January '25
+278
in 4 channels
Get PRO
December '24
+206
in 7 channels
Get PRO
November '24
+181
in 2 channels
Get PRO
October '24
+317
in 4 channels
Get PRO
September '24
+575
in 8 channels
Get PRO
August '24
+454
in 8 channels
Get PRO
July '24
+243
in 1 channels
Get PRO
June '24
+393
in 5 channels
Get PRO
May '24
+152
in 0 channels
Get PRO
April '24
+144
in 0 channels
Get PRO
March '24
+132
in 0 channels
Get PRO
February '24
+191
in 1 channels
Get PRO
January '24
+253
in 0 channels
Get PRO
December '23
+288
in 1 channels
Get PRO
November '23
+341
in 3 channels
Get PRO
October '23
+1 270
in 0 channels
Get PRO
September '23
+3 124
in 0 channels
Get PRO
August '23
+1 041
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 07 September | +1 | |||
| 06 September | +6 | |||
| 05 September | +9 | |||
| 04 September | +9 | |||
| 03 September | +7 | |||
| 02 September | +4 | |||
| 01 September | +3 |
Channel Posts
Как взорвать мозг иностранцу за 1 минуту😅
Вот, например, сербское предложение «горе горе горе горе». Оно выглядит как заклинание, но на самом деле это настоящий пример сербской многозначности. Одно слово может значить абсолютно разные вещи в зависимости от контекста:
1. Горе — это наверху.
2. Горе — это гореть в 3-м лице.
3. Горе — это хуже (качество ухудшилось).
4. Горе — это холмы.
В итоге получаем: "Наверху холмы горят хуже."😅
Кстати, есть еще и пятое значение, советуем тоже его запомнить:
5. Горе — это несчастье или страдание.
#учим_слова
| 2 |  📅 Воскресенье — день загадки!
Сегодня поговорим про сербский сленг. Проверим, знаете ли вы, как в Сербии по-дружески называют брата?
❓🇷🇸 Загадка!
Как на сербском сленге говорят «брат»?
❤️ Burazer
👍 Bratan
🔥 Bratić
Правильный ответ — под спойлером! 😉 Не подсматривайте, пока не попробуете угадать сами.
#загадка | 1 116 |
| 3 |  Что сербы любят больше: чай или кофе? ☕️🍵
Расскажем в сегодняшнем посте⬇️
Кстати, в Сербии считают, что все русскоговорящие больше любят чай. Давайте проверим! Ставьте 👍, если любите кофе и ❤️, если чай. Посмотрим, кого больше😉
☕️Ну а что касается сербов, они, конечно же, больше любят кофе! Притом они не пьют всякие там рафы и латте на кокосовом, сербы предпочитают domaću kafu и частенько наслаждаются этим напитком в сопровождении сигаретки😅
Domaća kafa — это «домашний кофе», типичный для Сербии и похожий на турецкий. Его готовят так: молотый кофе заливают горячей водой в специальной посуде — џезва / džezva. Домашний кофе достаточно густой, его пьют из маленьких чашек (шољица / šoljica) c сахаром/молоком или без.
Domaća kafa — это больше, чем напиток; это традиция общения и неспешного наслаждения моментом.
🍵Чај / čaj в Сербии - лечебный напиток, его пьют реже, в основном, когда болеют.
Чаще всего это черный или зеленый чай, иногда с медом (мед / med) или лимоном (лимун / limun).
#культура | 1 246 |
| 4 |  ☕️ В Сербии кафа — это не просто напиток, а маленький ритуал.
И в разговорном языке у неё нашлось немало забавных «прозвищ». Каждое слово — как мини-характеристика вкуса или ситуации. Смотрите сами 👇
☕️Чемерика (чемеруша)
Горькая кафа.
📖 От слова чемер (горечь, страдание)
☕️ Дочекуша
Первая кафа для гостя.
📖 От глагола дочекати (встретить)
☕️Сиктеруша
Последняя кафа, которая намекает: «Пора домой» 😅
📖 От междометия сиктер! («пошёл вон!»)
☕️ Кајмакара
Очень густая кафа.
📖 От слова кајмак (густой молочный продукт)
☕️ Шећеруша / шербетуша
Сладкая кафа.
📖 От слов шећер (сахар) и шербет (сладкий напиток)
☕️Шлогируша
Очень крепкая кафа, которая «сражает наповал».
📖 От слова шлог (инсульт, удар)
✨ Вот так, одно слово — и сразу целая история!
А вы любите больше чемерику или шећерушу? 😉 Пишите в комментариях! | 1 401 |
| 5 |  100+ костюмов. 30+ артистов на сцене. Более 20 артистов кордебалета. Одна из самых сложных хореографий классического балета. ✨
После почти аншлагового «Лебединого озера», собравшего около 3 800 зрителей, Simiram Productions возвращается в Белград со «Спящей красавицей».
📅 19 сентября 2026
📍 Sava Centar, Белград
Главную партию исполнит премьер Большого театра. Вместе с ним на сцену выйдут солисты ведущих театров России, включая артистов Большого и Мариинского театров.
📸 В фойе перед спектаклем будет работать профессиональный фотограф. После мероприятия фотографии бесплатно отправят на e-mail, указанный при покупке билетов.
🎓 Специальная акция перед началом учебного года:
при покупке от 3 билетов — скидка 20%.
Великая музыка Чайковского, хореография Петипа и настоящая сказка для всей семьи.
Билеты по ссылке | 1 431 |
| 6 |  🇷🇸 В группе Милицы освободилось пара мест🔥🔥 Такое бывает редко!
Милица — основатель и директор Serbology, ментор для преподавателей и педагог с огромным опытом. Она умеет увлечь сербским с первых минут: объясняет точно и понятно, заряжает своей энергией и помогает действительно начать говорить.
Сейчас можно присоединиться к её небольшой онлайн-группе для продолжающих. Занятия проходят по учебнику Az buki srpski 3, автором которого является сама Милица.
🗓 Вторник и четверг
⏰ 20:00 по Белграду
👥 Небольшая группа для продолжающих
✨ Есть пробный урок
💶 8 уроков стоят 11000 динар. Возможна оплата РФ картой
К посту прикрепили видео-приглашение от Милицы на сербском. Если вы поняли всё, скорее всего, эта группа вам отлично подойдёт 😊
Чтобы записаться на пробный урок, напишите @IraBabkina1995 | 1 660 |
| 7 |  😅 Если вы упадёте с велосипеда и скажете врачу, что у вас trauma, он подумает, что вы только что пережили тяжёлое психологическое потрясение.
Давайте разберёмся:
🟣 Povreda — это физическая травма, повреждение.
🗨️ — Šta je bilo?
🗨️ — Pala sam i imam povredu kolena.
(— Что случилось? — Упала, повредила колено.)
То есть речь про ушибы, растяжения, переломы и всё, что лечится пластырем, гипсом или мазью.
🔵 Trauma в сербском — это, в первую очередь, психологическая травма.
🗨️ — Posle tog događaja, ostala je velika trauma.
(— После того события осталась сильная психологическая травма.)
Да, иногда врачи используют слово trauma и для серьёзных физических повреждений, но в быту оно звучит как «психологическая рана».
🧠 Запомните простое правило: Если речь про синяк, растяжение или перелом — это povreda. Если про шок, стресс или эмоциональный след — это trauma.
📌 В повседневной речи trauma про сломанный палец будет звучать странно — как будто палец обиделся и теперь ему нужен психолог 😄
#лексика | 2 129 |
| 8 |  📅 Воскресенье — день загадки!
Сегодня разбираем одно забавное слово, которым сербы называют настоящего счастливчика. Звучит оно так, будто это чья-то фамилия 😉
❓🇷🇸 Загадка!
Как в сербском языке называют «везунчика»?
❤️ Veselinović
👍 Srećković
🔥 Lakić
Правильный ответ — под спойлером! Не подсматривайте сразу 😉
#сербскийязык #загадка #лексика | 2 007 |
| 9 |  Вечер субботы точно не будет томным, если вы, придя в сербский ресторан, попросите бокал вина😅 Офицант понимающе улыбнется и принесет вам целый кувшин этого потрясающего напитка😉
Bokal - бокал - кувшин
А как же тогда не уйти во все тяжкие и попросить один бокальчик вина?
Čaša vina - чаша вина - бокал вина
Može jednu čašu belog vina? - Можно бокальчик белого вина?
#учим_слова #ошибки_русскоговорящих | 2 196 |
| 10 |  😅 Когда вы говорите ukoliko в повседневном разговоре, вы звучите так, будто только что вышли с пресс-конференции правительства.
⸻
Давайте разберёмся:
🟣 Ako — обычное «если» для жизни, друзей и разговоров на кухне.
💬 — Ako danas bude lepo vreme, idemo na Adu.
(— Если сегодня будет хорошая погода, идём на Аду.)
🔵 Ukoliko — это всё то же «если», но в костюме-тройке. Так пишут в инструкциях, договорах и официальных письмах.
💬 — Ukoliko ne platite račun, usluga će biti obustavljena.
(— В случае, если вы не оплатите счёт, услуга будет приостановлена.)
⸻
🧠 Запомните простое правило:
С друзьями → ako
В документах, объявлениях и на табличках в банках → ukoliko
📌 Если сказать ukoliko соседу, приглашая его на кофе, он может подумать, что вы собираетесь вручить ему официальный вызов на слушание 😄
#лексика | 2 354 |
| 11 |  А вы знали, что в сербском за ваши хотелки и действия в будущем отвечает одно и то же слово? Теперь будете знать😅 Сохраняйте себе и запоминайте, это база!
Hoću - хоћу - хочу, буду
Neću - нећу - не хочу, не буду
Этот глагол изменяется в зависимости от местоимения, с которым используется:
Ja hoću/neću
Ti hoćeš/nećeš
On/ona/ono hoće/neće
Mi hoćemo/nećemo
Vi hoćete/nećete
Oni hoće/neće
Кроме того, этот глагол имеет 2 значения:
1 - хочу/не хочу
Hoću sladoled - хочу мороженое
Hoćeš da ideš u bioskop? - Хочешь пойти в кино?
2 - буду/не буду
-Hoćeš raditi sutra? - Будешь работать завтра
- Hoću/neću - буду/не буду
Кстати, хотеть в сербском умеет превращаться еще и во вспомогательный глагол будущего времени. Об этом и многом другом вы можете узнать на курсах сербского языка в Serbology. Вам больше не придется тушеваться перед сербами, потому что наши преподаватели-носители научат вас говорить правильно😉 Есть последнее место в группу для начинающих пн, ср 19.00, старт уже завтра!
Для записи в группу свяжитесь с @IraBabkina1995
#грамматика | 2 081 |
| 12 |  🇷🇸 В группе сербского с нуля осталось последнее место из 6!
Группа почти собрана, и мы уже готовы начинать 💛 Если вы давно хотели наконец заговорить по-сербски, сейчас тот самый момент: стартуем уже 26 августа!
👩🏫 Преподаватель — Наталья, носитель языка и преподаватель сербского как иностранного. На занятиях много разговорной практики, понятные объяснения и всё необходимое, чтобы постепенно начать говорить по-сербски и чувствовать себя увереннее в Сербии.
Расписание группы:
🗓 Понедельник и среда
⏰ 19:00 по Белграду
🚀 Старт 26 августа
💻 Онлайн в Zoom
💸 11 000 дин за 8 занятий
💳 Можно оплатить картой РФ
👥 Всего 6 человек в группе
📚 Все учебники предоставляем в электронном виде
Не переживайте, если иногда не получается прийти на занятие: если заранее предупредить Наталью, она сделает запись урока, и его можно будет пройти самостоятельно в удобное время 🙌
🔥 Осталось всего 1 место. Уже 26 августа встречаемся на первом занятии!
📩 Хотите занять последнее место — пишите: @IraBabkina1995 | 2 136 |
| 13 |  📅 Воскресенье — день загадки! 😄
Попробуйте догадаться, а затем проверьте свою версию, нажав на картинку в посте 👇
❓🇷🇸 Загадка!
Многие названия овощей в сербском языке вам могут быть знакомы:
🧅 crni luk — лук
🫑 paprika — болгарский перец
🥬 salata — салат
А что обозначает сербское слово tikvica?
❤️ – Кабачок
🔥 – Тыква
👍 – Редис
Правильный ответ под спойлером! Не подсматривайте, пока не попробуете угадать. 😉
#учим_слова #загадки | 2 254 |
| 14 |  Когда вы говорите другу Sada sam kod kuće, a potom ću ići u prodavnicu, звучит так, будто вы планируете рассказать целую сагу о походе в магазин.😅
Давайте разберёмся: onda и potom оба означают «потом», но имеют разный оттенок:
⸻
🟣 Onda — обычное разговорное «потом».
💬 — Išli smo pravo, a onda smo skrenuli levo.
(— Мы шли прямо, а потом повернули налево.)
Нормально, просто, без пафоса.
🔵 Potom — литературное «затем, после этого», более высокопарное и книжное.
💬 — Najpre smo pili kafu, potom smo šetali parkom.
(— Сначала мы пили кофе, затем гуляли по парку.)
Звучит как из романа или официального отчёта.
⸻
🧠 Простое правило:
В повседневной речи выбирайте onda.
Хотите добавить драматизма или пишете текст в «красивом» стиле — используйте potom.
Так что не усложняйте 😉
Onda — для разговоров, potom — для книг и торжественных речей.
#учим_слова | 2 524 |
| 15 |  🇷🇸 В группе сербского с нуля осталось 3 места из 6!
Наша новая группа для начинающих постепенно собирается 💛 Половина мест уже занята, поэтому, если вы давно хотели начать учить сербский - самое время присоединиться.
👩🏫 Преподаватель - Наталья, носитель языка и преподаватель сербского как иностранного. На занятиях много разговорной практики, понятные объяснения и всё необходимое, чтобы начать говорить по-сербски и чувствовать себя увереннее в Сербии.
Расписание группы:
🗓 Понедельник и среда
⏰ 19:00 по Белграду
💻 Онлайн в Zoom
💸 11 000 дин за 8 занятий
💳 Можно оплатить картой РФ
👥 Всего 6 человек в группе
📚 Все учебники предоставляем в электронном виде
🚀 Старт — в конце августа / начале сентября, как только группа будет укомплектована.
И не переживайте, если иногда не получается прийти на занятие: если заранее предупредить Наталью, она сделает запись урока, и его можно будет пройти самостоятельно в удобное время 🙌
Сейчас свободно 3 места из 6.
📩 Хотите присоединиться — пишите: @IraBabkina1995 | 2 619 |
| 16 |  «Счастье можно найти даже в самые тёмные времена, если не забывать зажигать свет».
Этой чудесной фотографией с нами поделилась наша студентка 💛
Пусть сегодня таким светом для вас станет что-то простое и тёплое: любимая песня, чашка вкусного кофе, доброе сообщение или объятия близкого человека.
Čuvajte svoje svetlo ✨
Берегите свой свет. | 2 420 |
| 17 |  📚 Čitati vs Ćutati: не перепутайте!
Эти два слова часто вызывают путаницу у начинающих изучать сербский язык, но их значения совсем разные:
🔸 Čitati / Читати — читать
🔸 Ćutati / Ћутати — молчать
Примеры:
🔹 Čitam knjigu / Читам књигу — Я читаю книгу. 📖
🔹 Ćutim na času / Ћутим на часу — Я молчу на уроке. 🤫
Запомните эти слова, чтобы избежать забавных ситуаций!
#учим_слова #ошибки_русскоговорящих | 2 655 |
| 18 |  🚨 УЖЕ СЕГОДНЯ — бесплатный демо-урок сербского! 🇷🇸
И у нас осталось всего 1 место 👀
Сегодня в 19:00 по Белграду встречаемся на демо-уроке с Натальей — носителем сербского языка и преподавателем сербского как иностранного 💛
Если вы давно присматриваетесь к сербскому, но всё никак не решались начать — приходите попробовать! На демо можно познакомиться с Натальей, посмотреть, как проходят занятия, немного заговорить по-сербски уже на первой встрече и задать все вопросы.
А после демо стартует новая группа для начинающих с нуля:
🗓 Пн и ср в 19:00 по Белграду
💻 Онлайн в Zoom
💸 11 000 дин за 8 занятий
💳 Можно оплатить картой РФ
📚 Учебники предоставляем в электронном виде
🎥 Если заранее предупредить о пропуске, Наталья запишет урок — его можно будет пройти самостоятельно в удобное время
На сегодняшний демо-урок осталось последнее место! 🔥
📩 Если хотите его забрать — скорее пишите: @IraBabkina1995 | 2 547 |
| 19 |  Воскресенье - день загадки😅
Попробуйте догадаться, о чем идет речь, а затем проверьте свою версию, нажав на картинку в посте.
❓ 🇷🇸 Загадка!
В русском языке, когда на ком-то хорошо смотрится вещь, мы можем сказать «тебе идет». В Сербии тоже есть похожее выражение. Так как же говорят сербы?
Ставьте ❤️, если Lepo ti stoji - что-то вроде "Красиво на тебе стоит"
Ставьте 🔥, если Lepo ti sedi - Красиво на тебе сидит
Ставьте 👍, если Lepo ti ide - Красиво на тебе идет
Правильный ответ под спойлером. Не подглядывайте, пока сами не попробуете угадать😏
#учим_слова #загадки | 2 393 |
| 20 | Воскресенье - день загадки😅
Попробуйте догадаться, о чем идет речь, а затем проверьте свою версию, нажав на картинку в посте.
❓ 🇷🇸 Загадка!
В русском языке, когда на ком-то хорошо смотрится вещь, мы можем сказать «тебе идет». В Сербии тоже есть похожее выражение. Так как же говорят сербы?
Ставьте ❤️, если Lepo ti stoji - что-то вроде "Красиво на тебе стоит"
Ставьте 🔥, если Lepo ti sedi - Красиво на тебе сидит
Ставьте 👍, если Lepo ti ide - Красиво на тебе идет
Правильный ответ под спойлером. Не подглядывайте, пока сами не попробуете угадать😏
#учим_слова #загадки | 1 |
