Учим сербский язык 🇷🇸
رفتن به کانال در Telegram
Канал школы сербского языка «Serbology» Помогаем всем желающим в легкой и доступной форме ежедневно повышать уровень сербского языка По вопросам обучения: @IraBabkina1995 По вопросам сотрудничества: @IraBabkina1995
نمایش بیشتر9 650
مشترکین
+824 ساعت
+687 روز
+43630 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئیه '26
ژوئیه '26
+409
در 4 کانالها
ژوئن '26
+219
در 2 کانالها
Get PRO
مه '26
+269
در 1 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+244
در 2 کانالها
Get PRO
مارس '26
+219
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+183
در 3 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+155
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+129
در 2 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+184
در 4 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+159
در 2 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+171
در 8 کانالها
Get PRO
اوت '25
+236
در 6 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+225
در 8 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+194
در 3 کانالها
Get PRO
مه '25
+193
در 3 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+275
در 8 کانالها
Get PRO
مارس '25
+140
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+202
در 5 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+278
در 4 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+206
در 7 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+181
در 2 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+317
در 4 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+575
در 8 کانالها
Get PRO
اوت '24
+454
در 8 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+243
در 1 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+393
در 5 کانالها
Get PRO
مه '24
+152
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+144
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '24
+132
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+191
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+253
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+288
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+341
در 3 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+1 270
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+3 124
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+1 041
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 19 ژوئیه | +1 | |||
| 18 ژوئیه | +10 | |||
| 17 ژوئیه | +9 | |||
| 16 ژوئیه | +6 | |||
| 15 ژوئیه | +8 | |||
| 14 ژوئیه | +11 | |||
| 13 ژوئیه | +12 | |||
| 12 ژوئیه | +27 | |||
| 11 ژوئیه | +7 | |||
| 10 ژوئیه | +142 | |||
| 09 ژوئیه | +15 | |||
| 08 ژوئیه | +12 | |||
| 07 ژوئیه | +17 | |||
| 06 ژوئیه | +17 | |||
| 05 ژوئیه | +11 | |||
| 04 ژوئیه | +26 | |||
| 03 ژوئیه | +66 | |||
| 02 ژوئیه | +2 | |||
| 01 ژوئیه | +10 |
پستهای کانال
А у вас какая первая сербская фраза, после которой вы почувствовали себя своим? 😄
| 2 |  ❗️Друзья, продолжаем набор в новую онлайн-группу по сербскому с нуля с преподавателем Katarina ❗️
Катарина записала для вас небольшое видео-приглашение 🥹 Посмотрите его и познакомьтесь с преподавателем еще до начала занятий. Возможно, именно с ней вам захочется начать изучение сербского 🙂
📍 Расписание: понедельник и среда в 18:00 (по Белграду)
🏁 Старт - как только наберем 6 человек.
🎁 Бесплатный демо-урок: 20 июля в 18:00
На демо вы:
• познакомитесь с преподавателем;
• разберете сербский алфавит;
• научитесь читать;
• скажете свои первые фразы на сербском.
👩🏫 Преподаватель - Katarina
Носитель сербского языка и преподаватель сербского как иностранного. На занятиях Катерина объясняет материал спокойно и понятно, уделяет много внимания разговорной практике и помогает преодолеть языковой барьер с первых уроков.
Наша цель простая: чтобы вы чувствовали себя уверенно в Сербии, могли самостоятельно сходить к врачу, решить вопрос в банке или просто поддержать разговор с соседями без стресса.
💸 Стоимость: 11 000 динар за 8 занятий
(оплатить можно даже картой РФ 💳)
📩 Запись на демо и подробности: @IraBabkina1995 | 1 214 |
| 3 |  Если вы видите такую табличку — значит, впереди лежаки, бассейн и море сербских слов, которые точно пригодятся в жаркий день ☀️
Ставьте ❤️, если любите ходить в бассейн, и 🔥, если всегда предпочтете ему мооооре🌊
Вот базовый словарик, чтобы не растеряться у воды:
📍 улaз свлaчиoницe — вход в раздевалку
☀️ сунцобран — зонт от солнца
🩳 купаће гаће — плавки
👙 купаћи костим — купальник
🕶️ наочаре за сунце — солнцезащитные очки
🧴 крема за сунчање — крем от загара
💦 базен — бассейн
🏖️ лежаљка — лежак
🍦 сладолед — мороженое
🍹 освежавајуће пиће — освежающий напиток
🔥 вруће је! — жарко!
🧊 хладно као лед — холодно как лёд
#лексика | 1 319 |
| 4 |  Устали от того, что язык постоянно ставит ограничения? 🇷🇸
Когда в новой стране приходится искать только русскоязычных врачей и мастеров, бояться звонить в клиники и банки, просить друзей что-то перевести или делать вид, что все понял, хотя это совсем не так, жить становится намного сложнее.
И самое обидное, что многие годами откладывают сербский “на потом”, хотя уже через несколько месяцев регулярных занятий можно спокойно решать большинство бытовых вопросов самостоятельно 🙌
В Serbology мы хорошо понимаем, с какими трудностями сталкиваются эмигранты в Сербии. Поэтому учим не просто правилам, а тому сербскому, который действительно пригодится в жизни.
🔥Открываем новый онлайн-набор в группу для начинающих с преподавателем Katarina.
Катерина - носитель сербского языка и преподаватель сербского как иностранного. Она умеет объяснять сложные темы простым языком, создает спокойную атмосферу на занятиях и помогает начать говорить без страха ошибиться 💙
📅 Расписание: понедельник и среда в 18:00 по Белграду.
🎁 20 июля в 18:00 приглашаем вас на бесплатный демо-урок.
На нем вы познакомитесь с Катериной, увидите, как проходят занятия, разберете несколько первых тем и сможете задать любые вопросы. После урока вы сами решите, подходит ли вам такой формат обучения.
💳 Стоимость обучения: 11 000 динар за 8 занятий. Оплатить можно даже картой РФ.
📚 Все учебные материалы и домашние задания мы предоставляем бесплатно в электронном виде.
☀️ А если вы планируете летний отпуск, то предупредите педагога, и он запишет для все уроки, а вы сможете их пройти в удобное время✨
📩 Запись у администратора: @IraBabkina1995 | 1 633 |
| 5 |  🚫 Русские ошибки: как правильно ставить «не» в сложных временах?
Если вы говорите по-сербски:
„Ja sam ne znao“ или „Ja ću ne raditi“ —
вы попались в классическую ловушку!
🔍 В сербском языке «не» всегда ставится перед вспомогательным глаголом (если он есть), а не перед смысловым.
Смотрим на примеры:
❌ Ja sam ne znao.
✅ Ja nisam znao.
(Я не знал.)
❌ Ja ću ne raditi.
✅ Ja neću raditi.
(Я не буду работать.)
То есть, когда вы строите время с «sam», «ću», «bih» и прочими — нужно отрицать именно их.
🧠 Запомните правило:
«Не» дружит с помощником!
А смысловой глагол — идёт как есть 😉
💬 А вы замечали за собой такую ошибку? Или слышали её у других? Пишите в комментариях — разберёмся вместе! | 1 817 |
| 6 |  🧠 Проверим, как вы усвоили тему сербского ударения?
Мини-квиз от Serbology 👇
❓В каком из этих слов ударение поставлено неправильно?
🔥Гла́ва
👍Жи́вот
❤️Добро́
Подумайте хорошо — и поставьте реакцию😉
✅ Ответ спрятан под спойлером, но не заглядывайте сразу!
#ударение | 1 758 |
| 7 |  🔹 Сербское ударение: что важно знать?
1️⃣ В сербском языке ударение никогда не падает на последний слог. Это одно из главных правил, которое отличает его от русского языка.
2️⃣ Ударение на согласных.
Есть слова, где ударным становится согласный. Такое возможно благодаря так называемым "слоговым согласным". Примеры:
- Прст (палец) — здесь единственный слог, а ударным становится р.
- Врх (вершина) — то же самое, ударение на р.
3️⃣ Ударение ближе к началу.
В словах, похожих по звучанию в русском и сербском языках, ударение в сербском чаще смещается ближе к началу. Например:
- Ру́ка (рука),
- Но́га (нога),
- Во́да (вода),
- Гово́рити (говорить),
- Ко́нцерт (концерт),
- Сту́дент (студент),
- Госпо́дин (господин).
Если сомневаетесь, то ориентируйтесь на первый или второй слог, чаще всего это правильный выбор.
4️⃣ Нет «аканья».
В сербском языке безударные о и е сохраняют своё звучание. Например, слово "вода" будет звучать как вода, а не вада, как в русском.
Понять сербское ударение можно только с практикой. Школа серсбкого языка Serbology может вам в этом помочь. У нас как раз идет набор в группу для начинающих😊 Чтобы узнать подробности, свяжитесь с администратором школы
#грамматика | 1 877 |
| 8 |  Недавний опрос показал, что вы не против посмеяться😅 Так вот, у нас есть для вас рекомендация – канал Сербские мемы
Это место, где можно разобраться в локальных приколах, которые не объяснят ни один учебник.
Ребята постят и разбирают сербские мемы, над которыми смеются сами сербы. Это здорово помогает учить язык и понять менталитет широкой сербской души✨
Собрали подборку наших любимых:
😄про вечные отношения тещи и зятя
😄про сербов и деньги (кстати, недавно с вами как раз тему денег обсуждали)
😄про идеи в дизайне балканского интерьера
😄про готовку
😄про сербскую свадьбу
Вообще, язык без культуры и локального юмора учится куда хуже. Поэтому мы регулярно читаем Сербские мемы сами и вам советуем. | 1 990 |
| 9 |  🇷🇸 Канал «Волна / Сербия» — все самые важные новости в одном месте
Канал «Волна / Сербия» каждый день анализирует сербские СМИ и делает дайджест, в котором собраны все главные самые новости о жизни в Сербии, а также анонсы интересных мероприятий и событий.
А еще он пишет о истории и культуре Сербии, бюрократических проблемах и путешествиях по Балканам.
Какие посты стоит посмотреть на канале:
📌 История Сербии и Балкан — подборка статей
📌 Путешествия по Сербии и Балканам — куда съездить эти летом?
📌 Правда ли, что Сербию бомбили урановыми бомбами в 1999?
📌 Подборка самых важных фильмов о Сербии и Югославии
А если вы живете не в Сербии, вам могут быть интересные Волна / Черногория или глобальный канал Волна, где публикуются новости, важные для эмигрантов, живущих по всему миру. | 1 870 |
| 10 | Давайте сделаем канал еще полезнее для вас!
Голосуйте в опросе ниже 👇
Так мы поймем, что вам сейчас нужнее, и будем делать больше полезного контента именно под ваши запросы. | 1 941 |
| 11 |  🔪 Дважды или семь? Как поговорки раскрывают менталитет
В русском языке мы говорим:
🧵 Семь раз отмерь — один отрежь.
Иными словами — тысячу раз проверь, взвесь, перепроверь, и только потом действуй.
А вот сербы смотрят на это проще😅:
✂️ Dvaput/triput meri, jednom seci — «Дважды/трижды отмерь, один раз отрежь».
Тоже об осторожности, но с куда меньшим напряжением. Семь раз мерить? Зачем, если парочки вполне достаточно! 😄
🇷🇸 Это не просто разница в цифрах. Это разница в менталитете:
русские часто склонны к перфекционизму и излишней подготовке,
сербы — к более лёгкому, спокойному подходу: «Ajde, biće dobro!» (Да ладно, всё будет хорошо!)
🤔 А вы больше к какому лагерю?😅
❤️ — если склоняетесь к русской версии
🔥 — если к сербской
#лексика #культура | 2 012 |
| 12 |  👡 Летняя обувь по-сербски
Сохраняйте подборку, чтобы знать, в чём вы сегодня вышли из дома:
👠 Štikle / Штикле — туфли на каблуке
🩴 Papuče / Папуче — тапочки, шлёпанцы
🩺 Klompe / Кломпе — сабо
🐊 Kroksice / Кроксице — кроксы
👡 Sandale / Сандале — сандалии
🥿 Baletanke / Балетанке — балетки
👞 Mokasine / Мокасине — мокасины
🌴 Espadrile / Еспадриле — эспадрильи
👟 Starke / Старке — кеды
👟Patike/ Патике — кроссовки
А какая ваша любимая летняя обувь? Пишите в комментариях👇
#лексика | 2 014 |
| 13 |  📅 Воскресенье — день загадки!
Сегодня поговорим о сербских фразах, которые описывают что-то ужасно дорогое 💸
❓🇷🇸 Когда сербы говорят о заоблачной цене, они могут использовать выражение Košta ko Svetog Petra… - Стоит, как Светого Петра (что-то)
Но что?
Как вы думаете, чем заканчивается это выражение?
Варианты:
🔥 ćevap (чевап)
👍 šopska salata (шорский салат)
❤️ kajgana (яичница)
Правильный ответ под спойлером, не подглядывайте, пока не попробуете дать ответ😏
#загадка | 2 313 |
| 14 |  💸 Как по-сербски сказать, что что-то ОЧЕНЬ дорого?
Если вы думаете, что “skuplje od skupljeg” — это верх, сербы вас удивят. Вот несколько живых, разговорных выражений, которые подойдут, когда цена просто кусается:
🟣 Skupo ko otrov
= дорого, как яд
☠️ Потому что яд — редкий и смертельно дорогой.
🟣 Skupo ko đavo
= дорого как чёрт
👹 А чёрт, как известно, дёшево не работает.
🟣 Dranje
= грабёж
📢 Коротко и ёмко. То же самое, что на русском: грабёж средь бела дня.
🟣 Deru kožu s leđa
= сдирает кожу со спины
😬 Очень образно. Так говорят о продавцах, которые сильно завышают цену:
🗨️ “Ma neću tamo da kupujem, deru kožu s leđa!”
(— Я там не покупаю, там дерут три шкуры!)
📌 Запомните эти выражения — они точно пригодятся, когда увидите, сколько стоит сливочное масло в магазине 😉
#лексика | 2 359 |
| 15 |  +1Пятница, время немного отдохнуть от списков лексики и грамматики🙂
Дорогие мемелье, у нас новая подборка языковых мемов 😊 Мы подготовили их вместе с замечательным каналом "Белград Мемный".
В нашем канале мы публикуем два мема. А еще два выйдут в канале ребят 🔥
Ставьте ❤️, если нравится такой формат | 2 342 |
| 16 |  ❓📽️ Наш преподаватель Милица объясняет, в чём разница между ŠTA, KOJI и KAKAV.
Удалось ли вам понять на слух? 😉 Если нет — сейчас разберём всё по-порядку.
В сербском языке есть три вопросительных слова, которые русскоговорящие часто путают. Давайте разберёмся — просто и на примерах!
⸻
🔵 ŠTA — ЧТО?
• вы ничего не знаете о том, что упоминается,
• вы даёте или спрашиваете общую информацию,
• вопрос не предполагает ни выбор, ни оценку.
📌 Примеры:
— Šta je ovo? — Что это?
— Šta učiš? — Что ты учишь?
⸻
🟡 KOJI / KOJA / KOJE — КАКОЙ, КОТОРЫЙ?
Спрашиваем, о каком именно предмете из ряда вариантов идёт речь. Важно сделать выбор.
📌 Примеры:
— Koje je ovo povrče?
— Ovo je krastavac
— Какой это овощ (из нескольких) — Это огурец.
⸻
🟣 KAKAV / KAKVA / KAKVO — КАКОЙ по качеству?
Когда мы хотим узнать характеристику, тип, мнение.
📌 Примеры:
— Kakav je krastavac?
— Gorak
— Какой огурец? — Горький
⸻
🧠 Итак, запомните:
🔹 Šta — что вообще
🔹 Koji — какой из
🔹 Kakav — какой по качеству
❤️ Поставьте лайк, если стало понятнее!
А если хотите ещё больше таких простых объяснений — учите сербский с нами в Serbology 😉
#лексика | 2 306 |
| 17 |  Сербский язык, как и любой другой, полон "ложных друзей переводчика" — слов, которые звучат знакомо, но означают совсем не то, что кажется. Сегодня разберем два таких слова: sujetan и brzoplet.
📖 Sujetan
На первый взгляд, это слово может показаться родственником русского «суетливый». Но его значение совсем иное. Sujetan переводится как тщеславный, самолюбивый, чувствительный к критике.
Пример:
On je vrlo sujetan. — Он очень тщеславный.
👉 Запомните: sujetan описывает человека, который болезненно реагирует на чужое мнение или слишком заботится о своем внешнем имидже. Никакой суеты в русском смысле тут нет!
Так как же тогда будет суетливый?
Для этого слова есть милое сербское brzoplet
Brzoplet на сербском значит поспешный или опрометчивый — человек, который действует или говорит, не подумав.
Пример:
Nemoj biti brzoplet! — Не будь таким суетливым!
#учим_слова | 2 184 |
| 18 |  📎 Согласно всем словарям основное сербское слово обозначающее деньги — novac.
Второе по популярности — pare. Так же как и novac уместно применить в любой ситуации, кроме официальных документов.
А вы что чаще слышите? ❤️ - если novac и 🔥, если pare
А если вы вообще не в Сербии и пока не общаетесь с носителями, ставьте 👍
Также:
keš, gotovina – наличные
bakšiš – чаевые
dindža, dingeri – дословно динар, т.е. маленькие деньги.
banka – червонец
som – косарь
lova – лаве. Сленговое выражение. уместно применять примерно в тех же ситуациях что и русское лаве.
kinta, kintać, kintica – можно перевести как русское сленговое бабки, бабло (это слово происходит от албанского kindark, что означало сотую единицу старой албанской валюты, т.е. дословно «копейка»)
Примеры:
On je pun para – У него полно денег.
Nemam ni prebijene pare – У меня нет ни копейки
Dužan si mi kintu – Ты мне должен бабки
Obrnuo je kintu – Он заработал бабло
Nisam pri kinti – Я не при бабках
Imaš 100 dindži? – У тебя есть 100 динар?
🔎 #учим_слова #фразы | 2 156 |
| 19 |  🎧 Летнее аудирование на сербском — часть 2!
Нам очень приятно, что вам так понравилось прошлое аудирование! ❤️ Поэтому мы решили сделать такие задания регулярными.
Наш директор Милица снова подготовила для вас небольшое голосовое сообщение на сербском языке.
Ваша задача — внимательно прослушать аудио и определить, какие утверждения ниже правда, а какие ложь. 👇
Пишите свои ответы в комментариях, а потом открывайте спойлеры и проверяйте себя. 😉
✔️ Tačno / Netačno
1.Kada počne leto, ljudi u Srbiji više vole da ostanu kod kuće nego da izlaze.❎
2.Neki Srbi biraju planinu ili selo kao mesto za odmor.✅
3.Porodice na izletima često provode vreme zajedno i kuvaju gulaš.❎
4.Tokom leta ljudi posećuju samo mesta u prirodi.✅
5.Letnji događaji u gradovima često se održavaju napolju.✅
6.Ljudi vole da sede napolju i jedu kokice.❎
Оценим результат так, ставьте:
❤️ Все ответы верны — браво!
🔥 4–5 правильных ответов — отличный результат!
👍 1–3 правильных ответа — хорошее начало, продолжаем тренироваться!
Такие мини-аудирования помогают привыкнуть к естественной сербской речи и пополнять словарный запас без скучной зубрёжки. 🇷🇸🎧 | 2 087 |
| 20 |  📅 Воскресенье — день загадки!
Сегодня вновь проверим, насколько хорошо вы знаете названия животных по-сербски 🇷🇸
Некоторые сербские слова могут звучать очень необычно. Попробуйте угадать, о ком идёт речь!
❓🇷🇸 Загадка!
Кто такая kišna glista?
❤️ Улитка
👍 Дождевой червь
🔥 Пиявка
Правильный ответ — под спойлером! 😉 Не подсматривайте, пока не попробуете угадать сами.
#загадка | 2 218 |
