Українізатори ігор
Open in Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Show more📈 Analytical overview of Telegram channel Українізатори ігор
Channel Українізатори ігор (@patchlocalisationua) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 837 subscribers, ranking 7 537 in the Games category and 5 078 in the Ukraine region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 837 subscribers.
According to the latest data from 10 November, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -80 over the last 30 days and by 5 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 27.22%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 17.71% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 3 222 views. Within the first day, a publication typically gains 2 096 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 65.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 11 November, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Games category.
11 837
Subscribers
+524 hours
-247 days
-8030 days
Posts Archive
11 837
Оновлення у версії 0.81 beta:
- Відрегульовано гучність у деяких моментах озвучення у пролозі гри;
- Додано озвучення 330 фраз Джоела, які лунають переважно під час бою чи при взаємодії з вестаком.
Озвучення | Тільки текст
11 837
Repost from Plumbot Language Lab | The Sims 3 🇺🇦
Ранку, наші сімери та сімерки!
Наступив останній місяць літа, але не спішіть засмучуватись, адже ми презентуємо оновлений файл-бету перекладу! Завантажити його можна тут.‼️
У це оновлення увійшло 13% файлу, що в роботі, а саме 102 076 слів із 772 591. 💪🏻
В це оновлення увійшли:
- виправлення помилок з попередньої версії перекладу
- різноманітні затверджені тексти, які не увійшли в минулий реліз
- навички з базової гри
- сертифікати 10 рівня навичок з базової гри
- можливості для навичок з базової гри
- можливості громадських ділянок з базової гри
- колекційні предмети базової гри
- продукти з базової гри
- книжки та їх автори з базової гри
- назви предметів з режиму покупки (базова гра) - готово все, окрім декору (чекайте в наступному оновленні)
- родинні зв'язки
- думки сімів, коли вони з кимось спілкуються.
Переклад українською додано у росняву та англійську локалізації для вашої комфортної гри. Як установити український переклад на англійську локалізацію - гайд.
Встановлення:
1. Видаліть попередній файл з перекладом із папки, якщо він у вас був.
2. Завантажте новий файл перекладу.
3. Киньте його у папку Mods-Packages, детальніше у відео.
Уявіть себе тестувальником або тестувальницею, подивіться, чи нічого не вилазить за межі, відведені для того чи іншого тексту, чи все правильно перекладене, чи не пропущені розділові знаки і тд. Усі погрішності перекладу просимо писати під цим постом, щоб все було в 1 місці.
💎 Підтримайте нас гривнею на нашу банку Моно - тут.
Хочете долучитись? Тоді вам сюди.
11 837
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Moving Out 2.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)11 837
Repost from N/a
🥳 Слава Україні, панове та котики-меценати! Звістка вам прийшла про те, що переклад нарешті оновлено!
Короткий перелік змін:
▶️ Перекладено повністю файл character_interactions_l_english.yml та гілки: нещасні випадки на виробництві, ухвалення закону про поліцію, урядові прохання, становлення Занзібару, явне призначення та суперечка за Ореґон.
▶️ Перекладено частку подій для гілок: весна народів, розділені монархісти, завоювання Алжиру.
▶️ Перекладено ще трохи іншого наповнення для Франції
▶️ Перекладено програвач, декілька триґерів, багацько описів, частку інтерфейс та сповіщень
▶️ Змінено Захисття на звичніше Протекціонізм, розумоту на звичнішу інтеліґенцію, Злучені Держави на діяспорну версію Злучені Стейти, Датчина на правильніше Данщину, Ремств на влучніше Домагу та багато інших дрібних змін
▶️ Виправлено дуже багато помилок
🎩 А повний перелік змін можете прочитати ось тут: поклик
▶️Переклад у стимі
▶️Переклад на ґуґл диску
▶️Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3 🇺🇦 Наш чат | #переклад
11 837
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймер(к)и 😎
Ділимося з вами невеликим тестовим варіантом карантинної зони до «The Last Of Us 1»
https://youtu.be/y8QKQMdVxY4
Наступного тижня в інстаграмі ми проведемо опитування щодо акторки на роль Тесс. Обовʼязково пишіть свої думки 🤗
Тільки з вашою підтримкою ми зробимо цей проєкт максимально якісно. Щиро дякуємо всім, хто вже допоміг та допомагає!
💙💛
Підтримати Озвучення:
Моно, Донателло
Підтримати Технічну частину:
Дяка
11 837
Repost from TheSyntaxSquad | Українська Локалізація
🥳FNAF RUIN ЛОКАЛІЗОВАНО🥳
Усім привіт! Ви дочекалися. Текстова локалізація FNAF: Security Breach RUIN DLC
завершена, і готова для вашого проходження!
🇺🇦В інтро доповнення повністю замінили модельки лого на українську версію. Відео демонстрацію можна подивитися на каналі під цим постом.
🔗Ось посилання на Steam, де можна завантажити файл, з усіма інструкціями:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2938685287
🛠Developer: Steel Wool Studios
🛠Game Version: 1.13
🌐Localization Version: v03
P.S. Зневажайте стару іконку для Steam, в посиланні все оновлено👌
#syntax_news
#syntax_release
11 837
Круто! А можемо підняти на перше місце обговорення?
https://steamcommunity.com/app/1971870/discussions/0/3808407347834449148/
11 837
Repost from Джекбокс Українською | Jackbox Ukraine
Вітаємо, наші улюблені людини! 😇
Ми обіцяли прийти до вас із цікавими новинами, так ось і вони - озвучка гри Надурисвіт повністю готова 🤩 Ба більше, це дубляж усієї гри, навіть із піснею у титрах. Усе це завдяки нашому актору озвучки Оресту (який, до речі, озвучує Диктора у Portal 2😱)
Обов'язково спробуйте пограти разом із друзями! Гра доступна у складі Jackbox Party Pack 3, а сам українізатор можна завантажити тут: https://jackbox.in.ua/releases
11 837
Ану хто не писав, докиньте ще https://steamcommunity.com/app/1971870/discussions/0/3808407347834449148/
11 837
Repost from Архів українізаторів
Castlevania (1986)
🔧Розробник: Konami
🔐Платформа: Nintendo Entertainment System
💎Локалізація: @ukromhack
Подякувати/Підтримати
Монобанка
11 837
Repost from TheSyntaxSquad | Українська Локалізація
Часткова Локалізація DLC RUIN в прогресі🔥
Дуже дуже скоро на світ вийде наша повна текстова локалізація DLC RUIN. Щоб була послідовність з якістю головної локалізації, ми переклали деякі перші модельки назви доповнення, та лого гри.
У відео ви побачите наше лого "РУЇНИ" в роботі. Повна 3D модель!
#syntax_news
#syntax_textures
11 837
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Редактор спільноти UkrGameCommunity прийняв участь в українізації гри
Insomnia: Theater in the Head - Люлі-люлі. Місто поринуло в сон. Клацає годинник. Стрибають овечки. Люлі-люлі. Дівчина знову перевернулася, а думок стає все більше… У цій «вкажи та натисни» грі «Insomnia», у голові знову починається вистава. Йой, а сьогодні спати будемо…
Наш редактор виступив в ролі редактора і локалізація вже доступна!
Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного або придбати.
Зараз наш редактор перекладає ряд розмаїтих ігор різного масштабу, якщо ви хочете, можете підтримати його мотивацію копійчиною.
Ось його банка: https://send.monobank.ua/jar/2ubbdaa7y7
Також він відкрив збір на озвучення фан-українізатору гри ENA: Dream BBQ (всі кошти для команди озвучення):
https://send.monobank.ua/jar/4c5UbvFxg
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
11 837
Repost from Brenntkopf Development
Привіт всім! Це знову наша рідна 92 бригада. Збір надто терміновий, тож кидайте хоч що є.
Є термінова потреба у 2 активних гарнітурах і РТТ кнопках для них
🎯Ціль: 94 000.00 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/2ybgscwQBp
💳Номер картки банки
5375 4112 0652 5938
11 837
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймер(к)и 😎
Оцініть наш новенький та епічний трейлер до Marvel's Spider-Man 2 🤗
https://youtu.be/2SdPrnzj55U
Пишіть свою думку в коментах та ставте вподобайку 💙💛
Скоро на вас чекає багато цікавого 😏
Підтримати команду на Buy Me a Coffee та Моно, Донателло
11 837
Кажуть перевірені люде 🤫
що розробник думає чи додати українську до гри, та сумнівається чи будуть продажі з укр регіону, зараз якраз знижка якщо подобаються схожі проєкти можете придбати, ну або кинути в список бажаного
https://store.steampowered.com/app/2395150/Demon_Lord_Reincarnation/
11 837
+3Deltarune оновлення у версії 0.2.0:
- Другий розділ нарешті готовий! Текст дошліфовано та ще кілька разів перевірено, а також...
- Додано переозвучення пісень та вигуків у другому розділі!
- Додано код, що відмінює назви ворогів та предметів у ситуаціях, де різні імена можуть підставлятися в один рядок! Більше жодних “ворога Грубін” та “Знахідку, Біла Стрічка,” - вони, наприклад, автоматично будуть замінені на “Грубіна” та “Білу Стрічку” відповідно. Повідомляйте, якщо знайдете проблеми з цим — у Дельтаруні більше винятків, ніж слів, що грають за правилами!
- Додано щось для хардкорників у 2 розділ?
- Шрифт для битви! Найбільше — великі літери, які стали трохи тоншими та ближчими до оригіналу. Різниця найпомітніша в битві з Джияволом.
(Більше в списку змін!)
🔰 Завантажити:
Github
Nexusmods
Google Диск
♥️Підтримати
Donatello
Buy Me A Coffee
