Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 933 подписчиков, занимая 7 647 место в категории Игры и 4 997 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 933 подписчиков.
Согласно последним данным от 17 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 30, а за последние 24 часа — -2, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 42.89%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.15% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 5 118 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 047 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 99.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 18 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 933
Подписчики
-224 часа
+27 дней
+3030 день
Архив постов
11 934
+2Devil May Cry 5 (2019)
🔧Розробник: Capcom
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: SLoN1ck
Інструкція на відео. Локалізація заміняє кацапську, бо автор не зміг вирішити проблему з шрифтами.
Nexus Mods | Google Диск
11 934
+2Bright Memory Infinite (2021)
🔧Розробник: FYQD-Studio
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (укр.субтитри|анг.озвучка) і насолоджуємося.
Google Диск | Завантажити тут
11 934
Шановні підписники, планується переклад чималої кількості культових класичних RTS, але дуже потрібна допомога людей, які розбираються з технічною стороною таких ігор:
- C&C: Remastered Collection
- C&C: Generals (Zero Hour)
- C&C3: Tiberium Wars (Kaine's Wrath)
- C&C3: Red Alert 3 (Uprising)
- Age of Empires: Definitive Edition
- Black & White
Для останніх двох потрібна лише допомога зі шрифтами, для серії C&C - з розбором ігрових файлів.
Звертатися до @ThisisMagic
11 934
Мрієте створювати українізатори, але не знаєте що, куди і як?
Пан @p1ggsy створив посібник спеціально для вас.
З'явилися додаткові питання? Вам на наш Discord-сервер.
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Slime Rancher 2.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
Також можна просити у твітері.
#ШтурханняРозробників11 934
Repost from 🇺🇦Free epic store games
#GOG, Нова безкоштовна гра у GOG і цe Amnesia: A Machine For Pigs
Від творців Amnesia: The Dark Descent і Dear Esther представлена нова гра жахів від першої особи, яка затягне вас у глибини жадібності, влади та божевілля. Він уткнеться мордою тобі в ребра і з’їсть твоє серце.
developer: Frictional Games
(Malmo,Sweden)
Publisher: The Chinese Room(London, Uk)
Genre: Adventure - FPP - Horror
Онлайн: відсутній
Rating on Metacritic: 5.9
Rating on steam: 6/10
Українізатор: доступний в телеграм каналі "Українізатори ігор", та на сайті Kuli
Українська мова: відсутня
Покликання/посилання на гру в GOG:https://www.gog.com/en/game/amnesia_a_machine_for_pigs
11 934
+2Ентузіасти розпочали переклад Danganronpa: Trigger Happy Havoc, до них можеш долучитись навіть ти.
Всі хто мають бажання приєднатись до перекладу можуть писати Telegram: @lonkalsim або ж Discord: @lonkalsim#0151
11 934
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Редактор спільноти UkrGameCommunity приймає участь в українізації гри
Rain World - Ви кочовий слимак, одночасно хижак та жертва в розхитаній екосистемі. Беріть спис і хоробро блукайте промисловими відходами, добуваючи достатньо їжі для виживання, але будьте обережні - більші істоти мають той самий план... а ви виглядаєте вельми смачно.
Наш редактор є одним з трьох перекладачів і локалізація знаходиться в активній роботі!
Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного.
Зараз наш редактор перекладає ряд розмаїтих ігор різного масштабу, якщо ви хочете, можете підтримати його мотивацію копійчиною.
Ось його банка: https://send.monobank.ua/jar/2ubbdaa7y7
Ось його кавуся: https://www.buymeacoffee.com/lacki23
Також він відкрив збір на озвучення фан-українізатору гри ENA: Dream BBQ:
https://send.monobank.ua/jar/4c5UbvFxg
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
11 934
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Українська гра Great Hopes City отримала сторінку в Steam🇺🇦
Це двовимірна рольова гра в сеттингу України 90-х років. Візьміть під контроль старих друзів: Утопирка та Криса. Досліджуйте місто, бийтеся з супротивниками, спілкуйтеся з дивними жителями та вдосконалюйте свого персонажа!
Атмосфера 90-х – це час розпаду СРСР і становлення незалежної України, водночас – кримінальний світ, де влада визначала все. Дев'яності - десятиліття контрасту: де пережитки минулого існували поруч з мріями про світле майбутнє.
UkrGC - новини ґейм та ґік культури | #ігри
11 934
Repost from Падон 🎮
+3Український розробник Brenntkopf Studio готує наступну свою гру - Chronicles of Vipers.
Як пише на сторінці стім - це ремейк-демейк шутер від першої особи, що надихався старими іграми з консолей 8 і 16 біт, а також фільмами VHS-епохи. Гра була озвучена ігровими ютуб блогерами (я там теж десь буду😅)
Ви граєте за секретного агента ЦРУ Стівена «Гадюку» Роджерса. Ваше завдання – визволити з полону всіх своїх колег в різних частинах Колумбії, а також знищити нову загрозу – картель «Вільних шукачів нарко».
Додавайте в бажане вже сьогодні: https://store.steampowered.com/app/2410750/Chronicles_of_Vipers/
11 934
Repost from Джекбокс Українською | Jackbox Ukraine
Любі друзі. Сьогодні ми випустили оновлений переклад до гри Малювач 2🦉 у якій тепер повний дубляж!
Відтепер усі коментарі та інші ігрові звуки ви почуєте українською. Тож, якщо хочете насолодитися грою, завантажити українізатор завжди можете ось тут:
👉 jackbox.in.ua/releases
11 934
Невеличка демонстрація українізатора для Psychonauts 2! 🧠
Посилання на відео: https://youtu.be/uo2juP9R0wc
Любі друзі, не забувайте ставити вподобайки, писати коментарі та поширювати це відео. Це дуже підтримає українізацію різноманітних відеоігор.💖
11 934
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймер(к)и 😎
Готові до релізу Diablo IV?
Зробили для вас невелику відео презентацію з ігровим процесом 🤗
https://youtu.be/T-3zHZRZ9mE
За який клас плануєте грати? Та чи плануєте взагалі?)
Підтримати нас:
Моно, Донателло, BMC
11 934
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
+9Локалізацію Fable The Lost Chapter опубліковано в Steam! 🎉
Це був дуже довгий і тернистий шлях, який ми здолали попри всі труднощі. Та попереду ще чимало роботи, зокрема над майбутніми іграми.
Велика подяка @One_Two_F_U за спонсорство, а також усім іншим, хто підтримував мене весь цей час.
Посібник доступний за ось цим посиланням
11 934
Є новини щодо перекладу Yakuza 0.
Члени команди продовжують приділяти свій вільний час перекладу. Зрозуміло, що гра велика, а команда поки що ні.
Тому робота йде повільно, але невпинно. Зараз ми готуємо велике відео з демонстрацією першого розділу, на кшталт того, що було з персоною, необхідний матеріал практично готовий, але його потрібно відредагувати, чим ми й займаємось останні дні.
Наперекір труднощам: від московитів до проблем у житті, ми не здаємось, та робимо все можливе для того, щоб у вас була можливість зіграти солов'їною. Ми постійно працюємо над якістю перекладу і завжди прислуховуємось до вашої критики та побажань.
Точної дати виходу демонстрації немає, але ми робимо все можливе, щоб ви якнайшвидше побачили повноцінний показ.
Якщо ви бажаєте стати частиною нашої команди та перекладати якудзу, надсилайте ваші заявки, ми будем раді прийняти до лав нашої команди талановитих людей!
Надіслати заявку: https://forms.gle/Zd177jzzujwTk23F9.
Попереду ще багато перекладів, нумо робити це разом!
11 934
Repost from N/a
😱 Слава Україні, панове! Сьогодні знову старий-добрий переклад щоденника №88 для Victoria 3, який розповідає про поліпшення оповідного вмісту для «Голос народу» та оновлення 1.3.
Використаю звичний заклик: заваріть собі смачний чай, закличте усю сім’ю, вмостіться зручніше та читайте новий щоденник розробників. ☕️
▶️▶️ Поклик ◀️◀️
🏦 Підтримати перекладача
Канал про Вікторію 3 😈 Наш чат | #щоденники
11 934
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймер(к)и 😎
Нещодавно, ми писали розробникам із Remedy Entertainment, щодо додавання українського озвучення в гру. Та їх зацікавила ця пропозиція 😏
Конкретики не було, але навалімо ж активу під цим відео. Щоб показати що нам потрібна повна українська локалізація 💙💛
https://youtu.be/HZzLIvuv4Ss
Підтримати нас:
Моно, Донателло, BMC
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників