Українізатори ігор

Оновлення у версії 0.81 beta: - Відрегульовано гучність у деяких моментах озвучення у пролозі гри; - Додано озвучення 330 фраз Джоела, які лунають переважно під час бою чи при взаємодії з вестаком. Озвучення | Тільки текст

Ранку, наші сімери та сімерки! Наступив останній місяць літа, але не спішіть засмучуватись, адже ми презентуємо оновлений файл-бету перекладу! Завантажити його можна тут.‼️ У це оновлення увійшло 13% файлу, що в роботі, а саме 102 076 слів із 772 591. 💪🏻 В це оновлення увійшли: - виправлення помилок з попередньої версії перекладу - різноманітні затверджені тексти, які не увійшли в минулий реліз - навички з базової гри - сертифікати 10 рівня навичок з базової гри - можливості для навичок з базової гри - можливості громадських ділянок з базової гри - колекційні предмети базової гри - продукти з базової гри - книжки та їх автори з базової гри - назви предметів з режиму покупки (базова гра) - готово все, окрім декору (чекайте в наступному оновленні) - родинні зв'язки - думки сімів, коли вони з кимось спілкуються. Переклад українською додано у росняву та англійську локалізації для вашої комфортної гри. Як установити український переклад на англійську локалізацію - гайд. Встановлення: 1. Видаліть попередній файл з перекладом із папки, якщо він у вас був. 2. Завантажте новий файл перекладу. 3. Киньте його у папку Mods-Packages, детальніше у відео. Уявіть себе тестувальником або тестувальницею, подивіться, чи нічого не вилазить за межі, відведені для того чи іншого тексту, чи все правильно перекладене, чи не пропущені розділові знаки і тд. Усі погрішності перекладу просимо писати під цим постом, щоб все було в 1 місці. 💎 Підтримайте нас гривнею на нашу банку Моно - тут. Хочете долучитись? Тоді вам сюди.

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Moving Out 2. (Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Сторінка Cities: Skylines в майстерні Steam

Привіт, Ґеймер(к)и 😎 Ділимося з вами невеликим тестовим варіантом карантинної зони до «The Last Of Us 1» https://youtu.be/y8QKQMdVxY4 Наступного тижня в інстаграмі ми проведемо опитування щодо акторки на роль Тесс. Обовʼязково пишіть свої думки 🤗 Тільки з вашою підтримкою ми зробимо цей проєкт максимально якісно. Щиро дякуємо всім, хто вже допоміг та допомагає! 💙💛 Підтримати Озвучення: Моно, Донателло Підтримати Технічну частину: Дяка

🥳FNAF RUIN ЛОКАЛІЗОВАНО🥳 Усім привіт! Ви дочекалися. Текстова локалізація FNAF: Security Breach RUIN DLC завершена, і готова для вашого проходження! 🇺🇦В інтро доповнення повністю замінили модельки лого на українську версію. Відео демонстрацію можна подивитися на каналі під цим постом. 🔗Ось посилання на Steam, де можна завантажити файл, з усіма інструкціями: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2938685287 🛠Developer: Steel Wool Studios 🛠Game Version: 1.13 🌐Localization Version: v03 P.S. Зневажайте стару іконку для Steam, в посиланні все оновлено👌 #syntax_news #syntax_release

Круто! А можемо підняти на перше місце обговорення? https://steamcommunity.com/app/1971870/discussions/0/3808407347834449148/

Вітаємо, наші улюблені людини! 😇 Ми обіцяли прийти до вас із цікавими новинами, так ось і вони - озвучка гри Надурисвіт повністю готова 🤩 Ба більше, це дубляж усієї гри, навіть із піснею у титрах. Усе це завдяки нашому актору озвучки Оресту (який, до речі, озвучує Диктора у Portal 2😱) Обов'язково спробуйте пограти разом із друзями! Гра доступна у складі Jackbox Party Pack 3, а сам українізатор можна завантажити тут: https://jackbox.in.ua/releases

Ану хто не писав, докиньте ще https://steamcommunity.com/app/1971870/discussions/0/3808407347834449148/

Сторінка українізації Cities: Skylines в Steam

Часткова Локалізація DLC RUIN в прогресі🔥 Дуже дуже скоро на світ вийде наша повна текстова локалізація DLC RUIN. Щоб була послідовність з якістю головної локалізації, ми переклали деякі перші модельки назви доповнення, та лого гри. У відео ви побачите наше лого "РУЇНИ" в роботі. Повна 3D модель! #syntax_news #syntax_textures

Редактор спільноти UkrGameCommunity прийняв участь в українізації гри Insomnia: Theater in the Head - Люлі-люлі. Місто поринуло в сон. Клацає годинник. Стрибають овечки. Люлі-люлі. Дівчина знову перевернулася, а думок стає все більше… У цій «вкажи та натисни» грі «Insomnia», у голові знову починається вистава. Йой, а сьогодні спати будемо… Наш редактор виступив в ролі редактора і локалізація вже доступна! Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного або придбати. Зараз наш редактор перекладає ряд розмаїтих ігор різного масштабу, якщо ви хочете, можете підтримати його мотивацію копійчиною. Ось його банка: https://send.monobank.ua/jar/2ubbdaa7y7 Також він відкрив збір на озвучення фан-українізатору гри ENA: Dream BBQ (всі кошти для команди озвучення): https://send.monobank.ua/jar/4c5UbvFxg UkrGC - новини ґейм та ґік культури

Привіт всім! Це знову наша рідна 92 бригада. Збір надто терміновий, тож кидайте хоч що є. Є термінова потреба у 2 активних гарнітурах і РТТ кнопках для них 🎯Ціль: 94 000.00 ₴ 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/2ybgscwQBp 💳Номер картки банки 5375 4112 0652 5938

Привіт, Ґеймер(к)и 😎 Оцініть наш новенький та епічний трейлер до Marvel's Spider-Man 2 🤗 https://youtu.be/2SdPrnzj55U Пишіть свою думку в коментах та ставте вподобайку 💙💛 Скоро на вас чекає багато цікавого 😏 Підтримати команду на Buy Me a Coffee та Моно, Донателло

Кажуть перевірені люде 🤫 що розробник думає чи додати українську до гри, та сумнівається чи будуть продажі з укр регіону, зараз якраз знижка якщо подобаються схожі проєкти можете придбати, ну або кинути в список бажаного https://store.steampowered.com/app/2395150/Demon_Lord_Reincarnation/

Deltarune оновлення у версії 0.2.0: - Другий розділ нарешті готовий! Текст дошліфовано та ще кілька разів перевірено, а також... - Додано переозвучення пісень та вигуків у другому розділі! - Додано код, що відмінює назви ворогів та предметів у ситуаціях, де різні імена можуть підставлятися в один рядок! Більше жодних “ворога Грубін” та “Знахідку, Біла Стрічка,” - вони, наприклад, автоматично будуть замінені на “Грубіна” та “Білу Стрічку” відповідно. Повідомляйте, якщо знайдете проблеми з цим — у Дельтаруні більше винятків, ніж слів, що грають за правилами! - Додано щось для хардкорників у 2 розділ? - Шрифт для битви! Найбільше — великі літери, які стали трохи тоншими та ближчими до оригіналу. Різниця найпомітніша в битві з Джияволом. (Більше в списку змін!) 🔰 Завантажити: Github Nexusmods Google Диск ♥️Підтримати Donatello Buy Me A Coffee

А ще можете?)