О репрезентации глухих в массовой культуре
Open in Telegram
Привет! Меня зовут Полина Синева. Я сценарист, креативный продюсер ("Руки Анны") и лектор. Здесь - мысли о проблемах и возможностях репрезентации глухих в массовой культуре. Для связи - @polsy2
Show more748
Subscribers
No data24 hours
-17 days
-530 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '25
September '25
+4
in 1 channels
August '25
+9
in 2 channels
Get PRO
July '25
+12
in 0 channels
Get PRO
June '25
+16
in 0 channels
Get PRO
May '25
+26
in 1 channels
Get PRO
April '25
+11
in 1 channels
Get PRO
March '25
+9
in 0 channels
Get PRO
February '25
+156
in 20 channels
Get PRO
January '25
+30
in 4 channels
Get PRO
December '24
+18
in 3 channels
Get PRO
November '24
+37
in 2 channels
Get PRO
October '24
+23
in 1 channels
Get PRO
September '24
+21
in 1 channels
Get PRO
August '24
+19
in 1 channels
Get PRO
July '24
+182
in 5 channels
Get PRO
June '240
in 4 channels
Get PRO
May '240
in 8 channels
Get PRO
April '240
in 1 channels
Get PRO
March '240
in 0 channels
Get PRO
February '24
+11
in 0 channels
Get PRO
January '24
+39
in 1 channels
Get PRO
December '23
+13
in 2 channels
Get PRO
November '23
+7
in 0 channels
Get PRO
October '23
+14
in 0 channels
Get PRO
September '23
+14
in 0 channels
Get PRO
August '23
+26
in 0 channels
Get PRO
July '23
+6
in 0 channels
Get PRO
June '23
+70
in 0 channels
Get PRO
May '23
+5
in 0 channels
Get PRO
April '23
+13
in 0 channels
Get PRO
March '23
+5
in 0 channels
Get PRO
February '23
+2
in 0 channels
Get PRO
January '23
+10
in 0 channels
Get PRO
December '22
+25
in 0 channels
Get PRO
November '22
+7
in 0 channels
Get PRO
October '22
+206
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 15 September | 0 | |||
| 14 September | 0 | |||
| 13 September | 0 | |||
| 12 September | +1 | |||
| 11 September | 0 | |||
| 10 September | +2 | |||
| 09 September | 0 | |||
| 08 September | 0 | |||
| 07 September | 0 | |||
| 06 September | 0 | |||
| 05 September | 0 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | 0 | |||
| 02 September | 0 | |||
| 01 September | +1 |
Channel Posts
Пост не по теме канала.
Собираю на похороны папы.
Буду благодарна за помощь.
Сбор здесь
https://messenger.online.sberbank.ru/sl/iYgAKEKt42mnpEtdt
| 2 |  👋 На этой неделе Всероссийское общество глухих вместе с проектом КАРО/АРТ запустило цикл кинопоказов с русскими субтитрами и встреч для обсуждения фильмов. После сеансов зрители могут пообщаться с глухими экспертами в области кино и психологии на жестовом языке - это здорово и комфортно для неслышащих зрителей.
✨ Случайно так вышло, что первым фильмом стал «Терминатор 2», но в дальнейшем планируем обсуждать и отечественное кино.
🌆 В Москве и Петербурге организовать такие показы будет проще: и спикеры, и зрители уже есть. А вот с регионами сложнее. Пока думаем начать с городов, где традиционно много глухих зрителей — Тула, Воронеж, Уфа. Дальше — по ситуации.
Если у вас есть идеи или предложения — пишите!
#ВОГ #Доступнаясреда #Кино | 460 |
| 3 |  16-го августа в 15:30 в Центре Зотов посмотрим и обсудим на жестовом языке культовый фильм о подростках "400 ударов" Франсуа Трюффо.
Главный герой фильма - 12-летний бунтарь Антуан, с которым не могут справиться родители. Что он выкинет в следующий раз?
Фильм создавался в конце 50-х, когда развивалась новая французская волна кино, и можно почувствовать дыхание того времени - одновременно и нежного, и жестокого.
Фильм идет с русскими субтитрами.
Бесплатный билет можно взять здесь.
Приходите, Трюффо классный. Я дополнительно расскажу об одном его фильме, где есть глухой персонаж) | 375 |
| 4 |  🎉 30 августа в 18:00 - двойной праздник в Театре Мимики и Жеста!
В этот день состоится яркое культурное событие - премьера документального фильма «Победить тишину» и юбилейный вечер выдающегося продюсера, режиссёра, актёра и президента благотворительного фонда — Александра Фомичёва.
✨ Что вас ждёт в этот вечер?
Под одной крышей соберутся настоящие лидеры: представители Всероссийского общества глухих, руководители учреждений здравоохранения и образования, известные деятели культуры и влиятельные блогеры страны. Это уникальная возможность для общения и обмена опытом!
🎬 О фильме «Победить тишину»
Этот документальный фильм — не просто картина. Это вдохновляющие истории людей, для которых тишина стала не препятствием, а началом большого пути. Картина создана Студией Продюсерского Кино при поддержке Министерства культуры РФ. Режиссёр и идейный вдохновитель — Александр Фомичёв, человек-легенда, чья собственная жизнь является синонимом преодоления и победы.
🌟 Герои фильма:
• Отец Валентин Терехов — единственный в России глухой священник, совершающий богослужения на жестовом и звучащем языке.
• Павел Сахаров — талантливый аниматор, чьи работы покорили YouTube и сердца миллионов зрителей по всему миру.
• Екатерина Савченко — неоднократная чемпионка Сурдлимпийских игр и вдохновляющий педагог для глухих родителей.
• Роберт Фомин — звезда мирового сцены и гуру исполнительского искусства среди глухих.
• Алексей Приходько — уникальный программист и исследователь, создающий мосты между мирами с помощью искусственного интеллекта.
🥳 О Александре Фомичёве
Александр Фомичёв — это признанный лидер, чья энергия и миссия меняют отношение общества к людям с нарушением слуха. Он — обладатель престижных наград, лауреат национальных премий и фестивалей, первый обладатель приза памяти Л. М. Гурченко, победитель премии «На Благо Мира». Его долгие годы творческого поиска воплотились в удивительном синтезе благотворительности, режиссуры и актёрского мастерства.
🎉 Юбилейный вечер Александра Фомичёва — это праздник для всех, кто верит в силу мечты и её способность менять реальность.
🎫 Билеты на яркий вечер можно приобрести на сайте театра: https://teatrmig.ru/afisha/pobedit-tishinu/
Все про Театр Мимики и Жеста. Подписаться. ✍️ | 353 |
| 5 | Читая расшифровку подкаста "История российской фэнтези", внезапно открыла для себя фанфик о Гарри Поттере как о глухом персонаже. Может, кто-то и знал об этом, а я была в танке. Оказывается, когда-то в ЖЖ исследовательница фандомов Юлия Михайлова повесила список «Disability in Harry Potter Fiction», где люди придумывали фанфики по "ГП" с магией применительно к разным видам инвалидности, и там дофига разного.
В англоязычном фанфике про глухого Поттера автор Deaf Harry пишет, что: "проклятие Волдеморта также сделало Гарри глухим. Как он с этим справляется? Сможет ли глухой Гарри победить Волдеморта? Этот фанфик уникален. Сюжет такой же, как у Джоан Роулинг, но поведение Гарри отличается. И это не цельная история, а набор сцен, призванных показать, как бы вёл себя глухой Гарри."
В первой главе (всего там шесть глав, я успела посмотреть только первую), правдоподобно описываются проблема путаницы глухого с нейроотличным; свистящие вкладыши в слуховых аппаратах; сложности чтения с губ; устная речь с акцентом, которую не все понимают. Про свободно слышать речь тети - тут не знаю, все индивидуально. Прикольно)) | 341 |
| 6 |  +1Всем привет! 👋
🧏 Весной 2025 года в офисе Всероссийского общества глухих прошла встреча с директором по прокату сети КАРО Анной Кавызиной. Обсудили текущую работу и возможности расширения сотрудничества.
📊 Посмотрели статистику посещений киносеансов по российским городам. Конечно, в регионах - печальное зрелище. Удивил Новосибирск - в первое время мы им открывали по два (!) сеанса на фильм, но потом интерес вдруг сошёл на нет. Возможно, сказалось отсутствие информационной работы на местах, а может, причина в чём-то другом. В любом случае, сейчас мы с КАРО не транслируем фильмы с субтитрами в Новосибирске, хотя глухих местных жителей там много.
Но по сотрудничеству решили двигаться дальше. Я сам люблю смотреть фильмы с субтитрами, но часто не хватает возможности обсудить увиденное с экспертами. Анна сразу поддержала идею организовать сеанс с последующим обсуждением фильма на русском жестовом языке (РЖЯ).
🎟 Первоначально планировали запускать такие встречи только с отечественными фильмами — с осени 2025 года. Но, увидев, что в прокате снова идёт «Терминатор 2», решил не ждать и начать раньше — уже с августа. Думаю, фанаты Кэмерона меня оценят 😊. Осенью также запланируем обсуждения в Москве и других городах России — в зависимости от интереса и пожеланий местных сообществ глухих.
В Москве обсуждение на РЖЯ проведут режиссёр, сценарист и продюсер Полина Синева и магистр психологии, клинический психолог Татьяна Шишкина.
📍 г. Москва, киноцентр "Октябрь" (метро Арбатская)
⏳ 7 августа 2025 г. (четверг). Начало в 19:00, обсуждение будет длиться с 21 до 22 часов.
📈 Цена билета: 600 рублей.
🎫 Купить билет здесь: https://www.karofilm.ru/film/14752?date=2025-08-07
Приглашаю вас в #КАРО! Давайте приятно проведём время. До встречи! 🫶
#Доступнаясреда #КАРО #КАРОАРТ #Киноссубтитрами | 415 |
| 7 | 7 августа в 19:00 в киноцентре "Октябрь" (м. "Арбатская") будет показ знаменитого фильма Джеймса Камерона "Терминатор-2" с субтитрами. После показа обсудим на ЖЯ фильм со мной и клиническим психологом Татьяной Шишкиной. Будем говорить о том, как создавался "Терминатор-2", какую революцию Камерон провернул благодаря этому фильму, и о психологических особенностях героев и их взаимодействии в истории.
Купить билет здесь.
Приходите, это шанс не просто пересмотреть любимый фильм в компании, но и узнать что-то новое о нем) | 356 |
| 8 |  В продолжение темы о приезде Марли Мэтлин в СССР в 1988 году. Здесь - обезьяна Кинг-Конг, которую она подарила ученикам школы №101 для глухих. За предоставленное фото спасибо Даше Семеновой! | 340 |
| 9 | Собрала посты по теме канала за первое полугодие 2025 года. Буду дополнять.
Кино
"Пять пилотов": "Руки Анны"
Мини-интервью о "Руках Анны" в "В едином строю"
Репрезентация инвалидности в "Кентавре"(2023)
Рецензия на "Набранный вами номер" (2024)
Посмотреть док "Глухого - в ректоры!"
Док "Марли Мэтлин: больше не одна" (2025)
Книги, комиксы и журналы о глухих и не только
Комиксы глухого автора Ф. Хейнинка
Отрывки из сборника "Смех сквозь тишину" В Чернявского, В. Базоева (1997)
Рецензия на "Кроме шуток" С. Нович
Первый бумажный номер о культуре глухих "От А до Я"
Зин с комиксами, созданными на "Комикс-каникулах"
Комикс "Тихие приключения" Д. Ивановой
Методичка от музея Криптографии о создании доступной мультимедийной среды в музеях
Мероприятия
Книжный клуб в Музее криптографии
Книжный клуб в Пушкинском
Экскурсии по выставке "Женщина за кадром" (апрель - июль)
Выступление в мотивационно-профориентационной школе "Я смогу" в Everland
Кинопоказы в Центре Зотов
Разное
Должен ли переводчик сопровождать свою устную речь ЖЯ?
Когда можно говорить об inspiration porn - мнение
Мини-опрос - кто интересен сейчас в мире глухих | 569 |
| 10 | Владимир Базоев:
- В 1988 году я был заместителем председателя Московской городской организации глухих (МГО ВОГ). Мне позвонили из Госкино и велели организовать показ фильма "Детей меньшего бога" Рэнды Хейнс в Центральном дворце культуры МГП ВОГ, он раньше был в Театре Мимики и Жеста. Тогда фильм перевели как "Дети тишины".
Я встречал иностранных гостей у театра. Подъехала машина, из нее вышла красивая кудрявая женщина и улыбнулась мне. Я решил, что это актриса Марли Мэтлин, и провел ее внутрь, пытаясь общаться с ней на жестовом языке. А когда пришел переводчик, мне сказали, что это режиссер Рэнда Хейнс, а Марли Метлин - вот та маленькая девушка в очках. Я просто не узнал ее!
Зал в Театре Мимики и Жеста был полный, после показа задавали вопросы режиссёру и актрисе.
Кроме кинопоказа, Марли ездила ещё в 101 школу (ныне Курчатовскую школу - мое прим.) и подарила детям огромную, с человеческий рост, обезьяну Кинг Конга.
- Второй раз мы с Марли встретились в 1996 г в Лос-Анджелесе. Я приехал туда изучать методику обучения глухих детей в детском саду. Коллега привел меня в детсад для глухих детей, там преподавание велось на жестовом языке. Директор его был слышащим. Он указал мне на детей и сказал, что все глухие, кроме одного мальчика. Я удивился: а почему? Директор сказал, что это сын актрисы Марли Мэтлин. Тут появилась она сама, чтобы забрать сына домой. Мы разговорились. Оказывается, у нее муж слышащий, и все дети слышащие. Дома они общаются голосом. Марли устала переспрашивать, что они говорят, и в наказание отправила сына в детсад для глухих детей, чтобы он учил жестовый язык. | 348 |
| 11 |  Добавлю к доку про Мэтлин чуть-чуть истории - скан интервью с Марли Мэтлин в советской газете глухих "Маяк" в апреле 1988 г и записанный мной рассказ очевидца, преподавателя МГЛУ и эксперта АНО "Центр оценки квалификации и сертификации" Владимира Базоева, который встречался с Мэтлин несколько раз. | 311 |
| 12 | - Жестовый язык в жизни Мэтлин - отдельная большая тема. В фильме освещены несколько противоречивых ситуаций:
- Когда Мэтлин пригласили на следующую за ее победой церемонию Оскара, на сцене она назвала номинантов Оскара голосом вместо жестового языка. (она из слышащей семьи и хорошо говорит). Глухие зрители возмутились, что Марли не использовала жестовый язык, и за это подвергли ее остракизму. Марли в итоге отошла от сообщества глухих и до сих пор побаивается нападок от него. Насколько правомочно было требовать от Марли, чтобы она везде говорила только на жестовом языке как глухой человек? И как выступать глухому или слабослышащему публично, если у него сохранная речь - голосом или на жестовом языке?
И здесь мне понравилась мысль доктора социологических наук Елены Ярской-Смирновой на дискуссии после показа фильма с ней и куратором программ для сообщества глухих Владом Колесниковым, что в фильмах "Марли Мэтлин: больше не одна" и "Дети тишины" красной нитью идет именно контрапункт звукового языка и жестового языка. Если в документальном фильме глухие ополчились на Мэтлин из-за голоса, то в "Детях меньшего бога" слышащий учитель, наоборот, сердится на девушку, которая говорит только на жестовом языке и не хочет говорить голосом.
- Марли родом из слышащей семьи и росла в окружении людей, которые практически не говорили с ней на жестовом языке и считали ее человеком с инвалидностью, и чувствовала себя среди них чужой. Близость она чувствовала лишь с глухими друзьями, с которыми общалась на жестовом языке. Казалось бы, в своей семье Марли учтет негативный семейный опыт. Но нет, она повторяет его: общается со слышащим мужем и детьми голосом. Притом, что ее муж как работник полиции, немного знает жестовый язык. Марли начинает общаться на жестовом языке только с внуком. Почему она не смогла договориться с мужем и тем более с детьми про жестовый язык?
- Опыт работы в кино Мэтлин.
- Естественно, в «слышащем» кино не так много ролей для глухих персонажей.
А те сценарии, что приносили Мэтлин, нужно было переписывать из-за
недостаточной правдоподобности глухих персонажей.
- Марли работала с легендарными шоураннерами Аароном Соркиным («Западное крыло») и Дэвидом Келли («Практика»). В «Западном крыле» героиня Мэтлин говорила на жестовом языке и голосом, и Соркин во избежание путаницы выделял реплики на жестовом языке курсивом, а голосовые - обычным шрифтом.(от себя скажу, что в наших реалиях это не работает, нужно указывать буквально, что реплика на ЖЯ, иначе актер\актриса не заметит). В сценах с переводчиком жестового языка Соркин учел, что переводчик говорит синхронно с глухим клиентом. А в «Практике» Келли экспериментировал со сценами на жестовом языке без закадрового перевода - вышло прикольно.
- Сама Мэтлин, когда пробовала себя как режиссер, учитывала рамки кадра для человека, говорящего на жестовом языке (чтобы были видны голова, торс и руки во время проговаривания жестовых реплик) - об этом часто забывают слышащие постановщики.
- Снимаясь в фильме «CODA», Марли пришлось поставить ультиматум продюсерам, которые хотели слышащего актера категории А на роль глухого мужа героини Мэтлин. Она сказала: либо глухой актер, либо она уходит. Эта дилемма, когда выбирают между глухим и слышащим актерами на роль глухого персонажа, актуальна до сих пор и у нас, к сожалению. | 278 |
| 13 | Надо все же записать про документальный фильм «Марли Мэтлин: больше не одна» (2025), который показали в кинотеатре «ГЭС-2» в рамках Beat Film Festival месяц назад - считаю его важным событием.
Док о первой глухой обладательнице «Оскара» сняла глухой режиссер и актриса Шошанна Штерн. Ее можно увидеть в эпизодах в «Молоте», «Анатомии страсти», «Сверхъестественном». Для Штерн это первая режиссерская работа, и ее выбрала сама Мэтлин.
Штерн снимала Марли, ее семью, друзей и коллег в то время, когда фильм «СОDA» («Ребенок глухих родителей» 2020) выдвинули на Оскар, а затем и наградили как лучший фильм. Параллельно с настоящими событиями Марли вспоминает свою жизнь и многолетнюю актерскую карьеру. Ее прорыв в кино начался с роли глухой уборщицы Сары в фильме «Дети тишины» (1986).
Чуть объясню про «Детей тишины» (так у нас перевели оригинал «Children of a Lesser God»). Фильм поставлен по суперпопулярной в Америке пьесе слышащего драматурга Марка Медоффа «Дети меньшего бога». «Дети меньшего бога» в США - такое же общее место, как у нас чеховские пьесы. Роль главной героини Сары считается хрестоматийной, и ее сыграли многие глухие актрисы. Для сообщества глухих 80-х годов фильм «Дети тишины» стали чем-то вроде полета на Луну: во-первых, главную роль Сары рискнули дать глухой актрисе, во-вторых, она получила одну из значимых кинопремий «Оскар». Никто не ожидал такого.
Сейчас же фильм воспринимают скорее устаревшим и больше адресованным слышащим зрителям, нежели глухим, из-за сюжета: слышащий педагог добивается, чтобы глухая ученица заговорила. Это отражение идеологии устного метода, когда важно, чтобы глухой говорил голосом, а жестовый язык не считается самостоятельным языком.
Возвращаясь к доку про Марли Мэтлин: если взять вопросы, которые волнуют сообщество глухих, то в фильме можно найти упоминание почти всех их. Напишу только о том, что меня зацепило.
- Стереотипизация глухих: когда о них говорят, как о тихих и замкнутых людях. Марли с иронией комментирует анонс «Детей тишины» с описанием, как она плывет, погруженная в мир своей тишины. Тихо-тихо так плывет, ага.
- Инспирэшн порн. В хронике 80-х слышащий ведущий обсуждает с гостями, что это хорошо, когда побеждает человек с ограниченными возможностями. Это про обесценивание работы Мэтлин и перенос фокуса с достижений на глухоту.
- Терминология: и у них тоже долгое время был в прессе устойчивый термин «deaf mute» («глухонемой»; правильно - «глухой»). Как и у нас. Этот термин пока не истребим. Общая беда, короче.
- Публичность: В США глухие актеры - не просто актеры, а еще и защитники прав глухих. То есть публичность как бы налагает на них дополнительную ответственность, и получается, что практически каждый публичный глухой или слабослышащий человек отвечает за репрезентацию сообщества. Насколько это ок - другой вопрос. Марли Мэтлин, как она сама говорит, стала амбассадором субтитров на американском ТВ. Благодаря ее работе в Национальном институте субтитров появились субтитры в передачах на ТВ. И как утверждает актриса, она также повлияла на то, что в Галлодетском университете впервые за много лет был избран глухой президент вместо слышащего. | 305 |
| 14 |  "Марли Мэтлин: больше не одна" (2025) | 315 |
| 15 |  23 июля в 19:00 приглашаем на последнюю экскурсию по выставке «Женщина за кадром. Постскриптум к 100-летию кинорежиссера Татьяны Лиозновой» на РЖЯ в Еврейском музее и центре толерантности
Выставка посвящена женщинам в истории советского и российского кино. На экскурсии расскажем о Татьяне Лиозновой, создательнице одного из культовых многосерийных фильмов «Семнадцать мгновений весны», и о других талантливых кинематографистках. Также посмотрим эскизы к фильмам, фотографии рабочих моментов, фотопробы, афиши, документы, включая режиссерские сценарии, и иные артефакты, связанные с миром кино.
Экскурсовод — Полина Синева, сценарист, режиссер, шоураннер и исследователь образа глухих в культуре
Сбор группы — у деревянных скамеек в основном лобби музея.
Оформить бесплатные билеты по ссылке здесь | 389 |
| 16 | Сейчас освободились два места на сегодняшнюю экскурсию в 19:00. Если кто-то хотел прийти ко мне - велком, пишите в комментарии. Это финальная экскурсия) | 352 |
| 17 |  Центр «Зотов» приглашает на первую встречу киноклуба «Кино и жесты» в этом году!
Участники посмотрят два короткометражных фильма «Недословно» и «Язык, на котором я говорю» - о театре глухих и о жестовом языке, а затем вместе с Полиной Синевой поговорят о жестовом языке в кино в целом, репрезентации глухих и личных впечатлениях от фильмов.
🎈26 июля(суббота) в 12.00
Регистрация по ссылке
https://centrezotov.ru/events/kinoklub-kino-i-zhesty/ | 343 |
| 18 | Привет всем. Я забросила канал, но надеюсь скоро вернуться к нему. Сейчас будет пост не по теме канала. В общем, последние две недели я занята реабилитацией папы. В начале июля он упал и сломал шейку бедра. Операция была сделана на прошлой неделе. Теперь нужны занятия с реабилитологом. Я плачу за общее восстановление, уход и лекарства, но, к сожалению, своих средств уже не хватает на реабилитолога. Одно занятие с ним стоит 5 т.р. Нужно от 5 до 10 сессий. Будем вызывать и смотреть каждый раз динамику. Поэтому я впервые в жизни устраиваю сбор в сбербанке. Это для меня необычно, скажем так. Если сможете поддержать, буду очень благодарна. Если есть вопросы - пишите. Текст был написан 100% мной, если что.
Сбор по ссылке https://messenger.online.sberbank.ru/sl/cJ4zgSffBRcaVBkkI | 551 |
| 19 | Вниманию глухих и слабослышащих подписчиков: на однодневном литературном фестивале издательства "МИФ" "Накануне" 6 июля в Переделкино будет несколько слотов с переводом на жестовый язык.
Слоты с переводом на ЖЯ:
14:30 Паблик-ток «Монстры у порога: образы зла раньше и сегодня»
16:30 Паблик-ток «Представления об Апокалипсисе в искусстве: от Средневековья до наших дней»
18:00 Лекция Надежды Рычковой «Страшные обряды в народном календаре: встречи с чертями и ведьмами, гадания о судьбе и наказания смертью»
Лично меня заинтересовал слот "Паблик-ток «Правила жанра: как переводить детективы» - но там перевода пока нет. Может, сделают)
ПыСы. Увы, не сделают | 558 |
| 20 | В Еврейском музее одну мою экскурсию на жестовом языке по выставке "Женщина за кадром" сделали с переводом на русский язык для слышащих по заявкам желающих.
26.06 в 19:00.
Регистрация по ссылке.
Велком! | 504 |
