Я и РЖЯ
Open in Telegram
Всем привет! Это личный канал Дениса Заварицкого, руководителя Школы жестового языка "Образ". Здесь вы найдете материалы по истории РЖЯ, увидите много новых интересных жестов, узнаете об особенностях перевода на жестовый язык. https://vk.com/surdo
Show more674
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Data loading in progress...
Similar Channels
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
February '24
February '24
+18
in 0 channels
January '24
+28
in 1 channels
Get PRO
December '23
+30
in 0 channels
Get PRO
November '23
+20
in 1 channels
Get PRO
October '23
+921
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 16 February | +1 | |||
| 15 February | 0 | |||
| 14 February | +1 | |||
| 13 February | +1 | |||
| 12 February | 0 | |||
| 11 February | +2 | |||
| 10 February | +3 | |||
| 09 February | +3 | |||
| 08 February | +1 | |||
| 07 February | 0 | |||
| 06 February | +1 | |||
| 05 February | +1 | |||
| 04 February | +1 | |||
| 03 February | 0 | |||
| 02 February | +2 | |||
| 01 February | +1 |
Channel Posts
Видели такое?
Кто-то всерьез занимается дерусификацией жестового языка! Не хочу по понятным причинам касаться политических тем (ничего кроме боли это не приносит), но отмечу, что, несмотря на то, что как бы понятно такое стремление, но оно абсолютно нелогично и свидетельствует о том, что инициаторы этого безумия неграмотны.
Многие жесты в РЖЯ и соответственно в УЖЯ происходят от французского жестового. В частности, упоминаемый жест СПАСИБО. Так и все основные жесты можно отменить. Ибо они из РЖЯ.
И больно, и смешно. Грустно.
https://kyivindependent.com/flicking-away-russia-ukrainians-de-russify-sign-language/
| 2 |  Сегодня в бывший праздник Октября получил электоронную версию своей статьи для журнала "В едином строю". Во время получилось!
Вторую часть статьи скину в коменты, а вообще, если хотите почитать с удобством, то см. пост в моей группе вконтакте: vk.com/surdod
Хорошего дня! | 395 |
| 3 | Сначала посадит, потом перевод!
Провёл небольшой мастер класс для студентов СПБИ(ф) ВГУЮ.
Будущие юристы были весьма сдержаны, непривычная аудитория. Конечно, я рассказал им об особенностях РЖЯ и о глухих, но своей главной задачей посчитал проинформировать о необходимости правильного выбора переводчика жестового языка с соответствующей квалификацией.
Рассказал, конечно же, как нередко нарушаются права глухих. Сам не раз наблюдал, как переводчика глухой видел уже на суде. Но показания, ни очные ставки, ничего переведено не было. Надеюсь, это вопрос будущего.
Студенты с удовольствием выучили жесты РОССИЯ, ПРЕЗИДЕНТ, СУД, ТЮРЬМА и много другой лексики по теме.
#ржя #мастеркласс #юристы #жестовыйязык | 361 |
| 4 | Недавно получил необычный опыт преподавания в третьем (!) классе массовой школы. Рассказал ребятам о глухих, о жестовом языке, о том как звуковой язык отличается от жестового и т. п.
Меня поразил неподдельный интерес детей. Надеюсь, в их памяти что-то останется. Кстати, любопытно, что в классе дети используют ограниченный набор собственных жестов, чтобы, не отвлекая учителя, что-то сказать. Например, что в классе громко или что нужно выйти в туалет.
Такой вот интересный урок у меня был. | 390 |
| 5 |  С Днем учителя!
Сегодня рубрика "Откуда жест" посвящена жесту УЧИТЕЛЬ.
Всем хорошего дня!
#откудажест #ржя #история #учитель | 525 |
| 6 | Международный день глухих!
К этому дню мы сделали для Ситимобил парочку видео: одно с благодарностью глухим водителям, второе - с краткими обучающими фразами. Ниже - один из видео роликов.
С праздником!
#ржя #жестовыйязык #ситимобил #деньглухих | 716 |
| 7 | Песня Саши Скула в исполнении моей любимой Чёрной Ленточки в переводе на РЖЯ. Скорость перевода естественная, субтитров нет.
Песня длинная, поэтому, возможно, видео будет подгружаться. На проигрыш добавил словарь сленга, который присутствует в тексте. Всем хорошего настроения!
#грев #чернаяленточка #жэпэ #ржя #жестовыйязык #жестовоепение #сашаскул #селиванов | 769 |
| 8 | Памяти моей сестры
9 лет назад ушла из жизни моя сестра Алена. Ей я посвящаю это жестовое пение.
Автор песни: Кирилл Спечинский (исполняет Pep-See) - наш общий приятель, который тоже уже умер.
Текст короткий, неинтересный. Скучные вставки метро Академическая, где мы часто бывали.
Все совпадения случайны. Политического контекста видео не несет.
#ржя #жестовоепение #спечинский | 877 |
| 9 | "Я вас любил" на РЖЯ
Знаменитое стихотворение А. С. Пушкина на русском жестовом языке!
Пушкин - один из немногих поэтов (детские не в счёт), которого легко и интересно переводить.
Всем хорошего дня!
#ржя #пушкин #жестовыйязык #яваслюбил | 1 057 |
| 10 | Ближайшие планы (осень 2023)
Я, конечно же, имею в виду литературные планы, поскольку последние годы занимаюсь ещё и изданием интересных книг (не только своих).
Сейчас мы готовим к печати книгу аббата де л'Эпе "Обучение глухонемых посредством методических знаков" (1776). Это очень интересная работа, которая позволит читателю взглянуть на Великого Аббата совершенно по другому. К слову, это будет первое издание книги де л'Эпе на русском языке.
К выходу книги мы планируем провести большое мероприятие (дня на два), посвященное автору.
О всем этом подробно расскажу в своё время. Такие вот планы на ближайшее будущее.
#жестовыйязык #делепе #историяглухих | 1 081 |
| 11 | Песня Забавы на РЖЯ
Сомневался, сомневался, но решил опубликовать. Не судите строго. Для перевода слова "престол" использовал обычный жест КРЕСЛО (часто это вторая часть жеста), поскольку мне было лень искать что-то другое, подбирать метафоры (хотя вся песня это одна сплошная метафора) и напрягаться. Поэтому перевод так себе. Зато песня отличная. Всем хорошего дня!
#жэпэ #ржя #песнязабавы #школаобраз #хочузамуж #любовь | 1 110 |
| 12 | Жесты про Пасху!
Неактуально уже, конечно (хотя для верующих всегда должно быть актуально), но только сейчас руки дошли. Ну, и на руки Лизы лишний раз не грех поглядеть.
Этот ролик отличается от того, что на ютубе тем, что тут все прилично: без приколов, без сарказма, без провокационной музыки. Вдруг пригодится.
Всем хорошего дня и простите, что мало пишу. На подходе парочка ЖЭ-ПЭ.
#пасха #ржя #жестовыйязык #десятьжестов | 990 |
| 13 | Я думал, что меня уже ничто не может удивить.
Ну, как вам такое? Продается на Озоне и совсем недорого. Для меня слово "глухонемой" - это что-то безвозвратно устаревшее, но в быту оно по-прежнему часто встречается. Например, в описании фильмов и, как видите, такой вот продукции.
#значки #глухие #жестовыйязык | 1 227 |
| 14 | В этом году впервые трансляция VK Fest будет и на жестовом языке
Мы организуем фестиваль так, чтобы он был доступен гостям с инвалидностью. Партнёры-переводчики адаптируют выступления артистов для людей с ограничениями по слуху.
Площадки построены так, чтобы на них можно было передвигаться на инвалидных колясках. Их дважды проверят эксперты по доступности. А официальный сайт фестиваля адаптирован для незрячих людей.
На видео — работа актрисы-переводчицы Катерины Кононенко. Она одна из тех людей, кто поможет сделать VK Fest доступнее | 1 073 |
| 15 | В последнем номере журнала "В едином строю" опубликована рецензия на мою книгу.
Но пишу не чтобы похвастаться (сколько можно), а чтобы предложить тем, кто не успел заказать книгу в прошлый раз, сделать это сейчас.
Те, кто не оставлял заявку на дополнительный тираж, пишите: t.me/Wiktorija, podoley@mail.ru, https://vk.com/gretawinckler
#сурдопедагогика #дактилология #вединомстрою | 1 002 |
| 16 | Жестовое пение может быть и на РЖЯ, и даже глухой может "петь" на жестовом языке.
Видео в тему сегодняшнего дня. Оно обрезано специально для телеги. Прямоугольный вариант, где полностью видно руки, смотрите на ютуб канале школы "Образ": https://youtu.be/xIFH_p_aEG0 | 996 |
| 17 | Кто-нибудь читал эту книгу?
Основная мысль этого произведения: глухие изолированы от общества, выступают против инклюзивного образования, брошены государством и только ВОГ и РПЦ (ну, куда уж без неё) им помогают.
У меня ощущение, что авторы не имеют никакого отношения к глухим, получили грант, собрали интервью и на их основе написали (не в первый раз) книгу.
Там упомянуты мои "Сто фраз... " и "Зримое слово", но без самого меня)) Стоит недорого на Озоне, если что. | 885 |
| 18 | Друзья, как мы знаем и видим, Христос Воскрес! А потому, пользуясь вдохновением, я вернулся к рубрике "жэ-пэ".
Сегодня это песня Леннона "God". Да, возможно, это слишком медленно и скучно, но мне по душе (по фану, штырит).
Перевожу без подготовки, а потому периодически поворачиваю голову в сторону монитора, смотрю на русский перевод. Всем хорошего дня!
#ржя #жэпэ #Леннон #бог #god #Lennon | 896 |
