Bambooua | Дорами українською 🪷
Open in Telegram
Ми - команда, що дарує переклади азійських фільмів/шоу/кліпів/дорам/романів українською мовою. Приєднуйся до нас! Зворотній зв'язок, набір в команду: @Ling_Dang Замовити проєкт: @Wen_5914 Підписка: @Wen_5914 Наш чат: @bambuclub 👉🏻 https://bambooua.c
Show more
Network:📈 Analytical overview of Telegram channel Bambooua | Дорами українською 🪷
Channel Bambooua | Дорами українською 🪷 (@bambooua2022) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 10 565 subscribers, ranking 24 240 in the Movies category and 5 601 in the Ukraine region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 10 565 subscribers.
According to the latest data from 04 September, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -56 over the last 30 days and by 0 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 11.35%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 7.36% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 1 199 views. Within the first day, a publication typically gains 777 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 39.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as patreon, моно, переклад, субтитр, lgbtq.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Ми - команда, що дарує переклади азійських фільмів/шоу/кліпів/дорам/романів українською мовою. Приєднуйся до нас!
Зворотній зв'язок, набір в команду: @Ling_Dang
Замовити проєкт: @Wen_5914
Підписка: @Wen_5914
Наш чат: @bambuclub
👉🏻 https://bambo...”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 05 September, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Movies category.
10 565
Subscribers
No data24 hours
-207 days
-5630 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+24
in 4 channels
August '26
+116
in 6 channels
Get PRO
July '26
+167
in 7 channels
Get PRO
June '26
+119
in 9 channels
Get PRO
May '26
+75
in 6 channels
Get PRO
April '26
+135
in 6 channels
Get PRO
March '26
+139
in 16 channels
Get PRO
February '26
+151
in 8 channels
Get PRO
January '26
+237
in 7 channels
Get PRO
December '25
+199
in 6 channels
Get PRO
November '25
+233
in 7 channels
Get PRO
October '25
+121
in 6 channels
Get PRO
September '25
+148
in 8 channels
Get PRO
August '25
+208
in 7 channels
Get PRO
July '25
+328
in 6 channels
Get PRO
June '25
+203
in 11 channels
Get PRO
May '25
+196
in 4 channels
Get PRO
April '25
+276
in 9 channels
Get PRO
March '25
+230
in 8 channels
Get PRO
February '25
+231
in 7 channels
Get PRO
January '25
+284
in 8 channels
Get PRO
December '24
+254
in 8 channels
Get PRO
November '24
+232
in 5 channels
Get PRO
October '24
+251
in 5 channels
Get PRO
September '24
+198
in 5 channels
Get PRO
August '24
+304
in 6 channels
Get PRO
July '24
+448
in 11 channels
Get PRO
June '24
+322
in 7 channels
Get PRO
May '24
+326
in 13 channels
Get PRO
April '24
+439
in 13 channels
Get PRO
March '24
+459
in 9 channels
Get PRO
February '24
+652
in 7 channels
Get PRO
January '24
+1 062
in 11 channels
Get PRO
December '23
+631
in 7 channels
Get PRO
November '23
+376
in 11 channels
Get PRO
October '23
+309
in 5 channels
Get PRO
September '23
+373
in 0 channels
Get PRO
August '23
+391
in 0 channels
Get PRO
July '23
+485
in 0 channels
Get PRO
June '23
+378
in 0 channels
Get PRO
May '23
+321
in 0 channels
Get PRO
April '23
+314
in 0 channels
Get PRO
March '23
+437
in 0 channels
Get PRO
February '23
+671
in 0 channels
Get PRO
January '23
+1 403
in 0 channels
Get PRO
December '22
+647
in 0 channels
Get PRO
November '22
+514
in 0 channels
Get PRO
October '22
+589
in 0 channels
Get PRO
September '22
+2 417
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 05 September | +1 | |||
| 04 September | +5 | |||
| 03 September | +7 | |||
| 02 September | +6 | |||
| 01 September | +5 |
Channel Posts
#НуЩоЖРозлучімося #ПівденнаКорея
💍 Ну що ж, розлучімося! - 5 серія
(всього 12)
Переклад від @Bambooua2022
❕Для підписників❕
💔 Подивитись на сайті (для підписників)
💔 Глянути в ТГ (згодом)
📖 Переклад:
Lisenok4025,
monst_eera
Lanny, Vikitoriia
🎨 Постер: Дракончик Марі
✍️ Редактор: Runa
💰 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Приват Коверт
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵TikTok 📷 IG 👥 FB
| 2 |  #ЗіграйЗімною
#ПівденнаКорея 🇰🇷#LGBTQ 🏳️🌈
👾 Зіграй зі мною - 3 та 4 серії
(Всього 8)
Субтитри від @BambooUA_LGBTQ
🎭 Подивитись на сайті
❤️ Глянути в ТГ
🇰🇷 Словничок глядача. Корея
📖 Переклад: Kind Fairy
🎨 Постер: D.Va
✍️ Редактор: Fialko
💰 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Приват Коверт
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵TikTok 📷 IG 👥 FB | 268 |
| 3 |  #Моядружинакілерка #ПівденнаКорея 🇰🇷
Моя дружина – кілерка - 6 з 14 серій (укр. субтитри @Bambooua2022)
🔫 Перегляд у ТГ
🤩 Перегляд на сайті
На перший погляд Ю Бо На - звичайна дружина й мати. Та насправді вона - легендарна снайперка Рибалочка, яка карає злочинців, що уникнули правосуддя. Повернувшись до небезпечної роботи, вона намагається приховати подвійне життя від родини та поліції.
⌨️ Переклад:
Lisenok4025 Дракончик Марі
✏️Редакція:
Дракончик Марі
🎨 Над постером працювали:
Youminasu
💜 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Рахунок ПриватБанку - 4149 4390 2507 8399
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵ТікТок 📷 Інстаграм 👥 Фейсбук | 346 |
| 4 |  #Пісняводяногодракона
#Китай 🇨🇳
Пісня водяного дракона - 17 з 40 серія (укр. субтитри @Bambooua2022)
🏮 Перегляд на сайті
🏮 Переглянути в ТГ
Після зради і падіння Тан Ліци опиняється на межі між минулим і майбутнім, між тінню і світлом. Його шлях — це не лише помста, а й пошук істини у світі, де честь знецінена, а довіра — розкіш. У Цзянху, де кожен меч має свою історію, він зустрічає тих, хто вчить його знову вірити — у себе, у справедливість, у силу вибору. Але коли на горизонті з’являється змова, здатна зруйнувати баланс усього бойового світу, Тан Ліци мусить вирішити: залишитися тінню чи стати легендою.
Адаптовано з роману «Тисяча випробувань» (千劫眉) автора Тен Пін.
⌨️ Переклад:
MSAnna, GloryaVeris, estiji
✏️Редакція:
Kagura
🎨 Над постером працювали:
Dana
💜 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Рахунок ПриватБанку - 4149 4390 2507 8399
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵ТікТок 📷 Інстаграм 👥 Фейсбук | 485 |
| 5 |  🪷🏳🌈
🎬 ШУКАЄМО СВОЇХ: Набір у команду локалізації азійського контенту!
Якщо ти обожнюєш азійський контент і хочеш, щоб український глядач отримував якісний переклад - нам потрібні саме твої чарівні ручки та палаючі очі.
Зараз ми в пошуках супергероїв:
✍️ ПЕРЕКЛАДАЧІ (з англійської)
Що треба мати в арсеналі:
• Знання англійської мови (від B1+/B2). Головне - не просто перекладати слова, а розуміти контекст, розмовний сленг, гру слів та ідіоми.
• Грамотна українська (редактор - це твій стиліст, а не перекладач з інопланетянської)
• Любов до азійської культури. Ти маєш розуміти специфіку цих серіалів і тонкощі стосунків між персонажами.
🔍 РЕДАКТОРИ-ОФОРМЛЮВАЧІ (владні повелителі ком і дефісів)
Що треба мати в арсеналі:
• Жива українська мова. Нам потрібен не сухий академічний текст або гугл-калька, а діалоги, які звучатимуть природно, милозвучно та емоційно.
• Уважність до деталей. Вміння бачити, де речення звучить кострубато, де загубилася кома і чому персонаж раптом "виглядає втомленим", замість того, щоб мати втомлений вигляд.
• Бажання доводити текст до ідеалу та не боятися правок.
• Готовність до викликів, бо все повинно бути не тільки правильним, але й візуально красивим.
🎨 ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙНЕР
Що треба мати в арсеналі:
• Навички роботи з графічними редакторами (Photoshop, Illustrator, Canva тощо).
• Любов до естетики та красивої візуальної подачі.
• Вміння працювати з типографікою та постерами (оформлення назв, обкладинок, промо-матеріалів).
🎙 КОМАНДА ОЗВУЧЕННЯ ТА ЗВУКУ (шукаємо голоси й звукарів)
Що треба мати в арсеналі:
• Даббери (тільки чоловічі голоси): Чітка дикція, емоційність та якісний мікрофон (без шуму й луни).
• Звукарі: Вміння (або бажання навчитися) зводити й обробляти аудіодоріжки.
• Приклади готових робіт (якщо є досвід) або готовність виконати коротке тестове завдання для новачків.
🛠 Загальні технічні штуки (для всіх):
• Вільний час та відповідальність. Ми не душимо дедлайнами, але якщо берешся за серію - донеси її до фінішу.
• Наявність ПК чи ноутбука (з телефона працювати із текстом чи субтитрами - це тортури).
• Бажання вчитися працювати зі спеціальним софтом (усього навчимо і покажемо, це не страшно!).
🎁 Що ми пропонуємо?
• Роботу на чистому ентузіазмі та палкій любові до жанру (так, це не оплачується).
• Класне затишне ком'юніті, де можна обговорювати нові серії, акторів та улюблені сюжети.
• Чудовий досвід у локалізації, який круто прокачає твої мовні навички.
🔞 Тобі має бути не менше 18 років
👉 Зацікавило? Щодо перекладів та редагування пиши @EhidneFialko, @Ling_Dang, якщо ти дизайнер, то пиши @krs_mrc, а стосовно звуку - тобі до @Wen_5914 та @mango_moody
Чекаємо саме на тебе! 🌈✨ 🪷🏳🌈 | 893 |
| 6 |  #КлючДоСерцяФенікса
#Китай 🇨🇳
😃 Для підписників 😃
КЛЮЧ ДО СЕРЦЯ ФЕНІКСА — серія 08/28 (укр.субтитри @Bambooua2022)
🍪 Перегляд на сайті (для підписників)
🔍Словничок глядача. Китай.
Подякувати команді Bambooua:
🐸 Patreon
🐸 Моно
🐸 Рахунок ПриватБанку - 4149439025078399
🪷 BambooUA в соцмережах:
📱ТікТок 😀 Інстаграм ✅Фейсбук | 802 |
| 7 |  #ПоліційнийВідділокНеДляПоцілунків
#Японія 🇯🇵 #LGBTQ 🏳🌈
5️⃣ Поліційний відділок (не) для поцілунків - 5 серія
(всього 10)
Субтитри від @BambooUA_LGBTQ
💋 Подивитись на сайті
⚡️ Глянути в ТГ
📖 Переклад:
Tristana Izoldivna, xenahr
🎨 Постер: thalerina
✍️ Редактор: tricia_mcmillan
🏮 Словничок глядача. Японія
💰 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Приват - 4149 4390 2507 8399
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵TikTok 📷 IG 👥 FB | 784 |
| 8 |  #КолодаРозбитихСердець
#Японія 🇯🇵 #LGBTQ 🏳🌈
⚠️ Для підписників ⚠️
Колода розбитих сердець - 5 серія
Субтитри від
@BambooUA_LGBTQ та @Bambooua2022
♠️ Подивитись на сайті (для підписників)
♥️ Глянути в ТГ (згодом)
📖 Переклад:
sand_witch
xenahr,
Tristana Izoldivna,
🎨 Постер: Kind Fairy
✍️ Редактор: Ловець снів
💔 Словничок глядача. Японія
💰 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Приват - 4149 4390 2507 8399
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵TikTok 📷 IG 👥 FB | 865 |
| 9 |  #КЛІПИ
POND, PHUWIN - Центр мого всесвіту • มีเพียงเธอ • My Only Focus
Ost #ЗберисяПічику
🐦 Переклад: balsa
😀😀😀😀😀😀
❤️ Кліп можна подивитись на нашому музичному каналі BamboouaMusic
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵TikTok 📷 IG 👥 FB | 985 |
| 10 |  #ТіХтоНеПрямуютьДоРаю
#Таїланд 🇹🇭 #LGBTQ 🏳️🌈
Ті, хто не прямують до раю
Субтитри від @BambooUA_LGBTQ
Всі серії відкрито для загального перегляду
🦴 Подивитись на сайті
⚔️ Глянути в ТГ
🤩 Словничок глядача. Таїланд
📖 Переклад і редакція sand_witch
🎨 Постер: mikazymi
💰 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Приват - 4149 4390 2507 8399
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵TikTok 📷 IG 👥 FB | 1 032 |
| 11 |  #ДеньЗахистуДітей
#Гонконг🇭🇰 #LGBTQ 🏳️🌈
✅ ЗАВЕРШЕНО
🔫 День захисту дітей - всі серії
(всього 9)
Переклад від @BambooUA_LGBTQ
🉐 Словничок глядача. Китай.
🐱 Подивитись на сайті
📔 Глянути в ТГ
📖 Переклад:
Rinasta
Внь,
sand_witch
🎨 Постер: Rinasta
✍️ Редактор: Fialko
💰 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Приват Коверт
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵TikTok 📷 IG 👥 FB | 894 |
| 12 |  #Анонс #ДеньЗахистуДітей
#Гонконг🇭🇰 #LGBTQ 🏳️🌈
🔫 День захисту дітей / Sammy's Children's Day / 初三的六一兒童節 (2026)
• Екшн • Романтика • Кримінал • LGBTQ+ • BL •
🐱 Сюжет:
Події розгортаються у 1980-х роках у місті-фортеці Коулун, де безкарно панують тріади, а поліцію наскрізь проїла корупція. Хе Чусань мріє лише про одне — наполегливо вчитися й вирватися з цього хаосу. Однак усі його плани рушаться, коли Ся Люї, заступник ватажка тріади, силою втягує його в злочинну аферу.
📔 Поки розгортаються змови та загострюється боротьба за владу, обидва чоловіки проходять шлях від союзників мимоволі до партнерів у помсті. Хе Чусань — розважливий, але безмежно відданий фінансовий стратег, та Ся Люї — лютий, але несподівано ніжний мафіозі, опиняються пліч-о-пліч у цій битві. У беззаконному місті, що балансує між білим та чорним, кохання стає їхньою найнебезпечнішою ставкою. Чи зможуть вони вибороти один для одного шлях до порятунку?
У головних ролях:
Хе Чансі, Хе Яньчжао
💰 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Приват Коверт
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵TikTok 📷 IG 👥 FB | 857 |
| 13 |  #ЛегендиАньхе
#Китай 🇨🇳
Легенди Аньхе - серія 21/38 (укр.субтитри @Bambooua2022)
❗️Для підписників❗️
🗡 Перегляд на сайті для підписників
🕷 Переглянути 1-10 серії в ТҐ
📜 Словничок глядача. Китай
Подякувати команді Bambooua:
❤️ Patreon
🔥 Моно
❤️🔥 Приват Конверт
🪷 BambooUA в соцмережах:
💙ТікТок 💛 Інстаграм 💕 Фейсбук | 984 |
| 14 |  #КЛІПИ
POND, PHUWIN - З тобою краще • You with Me
Ost #ЗберисяПічику
🐦 Переклад: balsa
😀😀😀😀😀😀
❤️ Кліп можна подивитись на нашому музичному каналі BamboouaMusic
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵TikTok 📷 IG 👥 FB | 1 014 |
| 15 |  #ПоліційнийВідділокНеДляПоцілунків
#Японія 🇯🇵 #LGBTQ 🏳🌈
5️⃣ Поліційний відділок (не) для поцілунків - 4 серія
(всього 10)
Субтитри від @BambooUA_LGBTQ
💋 Подивитись на сайті
⚡️ Глянути в ТГ
📖 Переклад:
Tristana Izoldivna, xenahr
🎨 Постер: thalerina
✍️ Редактор: tricia_mcmillan
🏮 Словничок глядача. Японія
💰 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Приват - 4149 4390 2507 8399
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵TikTok 📷 IG 👥 FB | 1 174 |
| 16 |  🔡🔡
#трейлер #КоханняІнспектораТхіа
#Таїланд 🇹🇭#LGBTQ 🏳️🌈
Чи любите ви YimWar так само як ми? 😍
12 вересня стартує новий серіал студії Argentis - Police in love.
Одному треба позбутися невдач, іншому потрібні гроші. Вони можуть бути корисними один одному, отже укладають контракт. Звісно, з певними умовами: не втрачати пильності, ніякої закоханості. Але...
Цього разу нам обіцяють море солодкості ❤️ Стільки, щоб ми наїлися, напилися і благали про пощаду 🆘
Пропонуємо вам подивитися трейлер 🍿🎬
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵TikTok 📷 IG 👥 FB | 1 304 |
| 17 |  #Попіл #Гонконг 🇭🇰 #LGBTQ 🏳️🌈
Попіл - 4 серія з 9 Субтитри від
@BambooUA_LGBTQ та @Bambooua2022
🚬 Трейлер
🇷🇺 Перегляд на сайті для Підписників
🔗 Перегляд у Телеграмі
У темному й небезпечному Гонконгу двоє чоловіків опиняються по різні боки закону, але доля раз у раз зводить їх разом. Поліцейський під прикриттям Мок Фейфун живе серед брехні, а холодний і владний Хуей Льоктоу ховає рани, про які ніхто не знає. Їхній зв’язок народжується там, де не має права існувати — серед ризику, зради й тіні кримінального світу. І коли все навколо починає руйнуватися, вони раптом розуміють: найбільша небезпека — це втратити один одного.
📖 Переклад:
Lingdang, Соняшник, MSAnna, sand_witch
🎨 Постер: D.Va
✍️ Редактор: Runa
💜 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Конверт ПриватБанку
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵ТікТок 📷 Інстаграм 👥 Фейсбук | 1 224 |
| 18 |  #АрхівиПівдняСправаНаньяну #Китай 🇨🇳
Архіви Півдня: справа Наньяну - 6 з 33 серій (укр. субтитри @Bambooua2022)
📺 Трейлер
🤩 Перегляд на сайті
Загадкова справа в Наньяні втягнула двох молодих архівістів у небезпечний вир водних таємниць, зниклих кораблів і давніх проклять. Їхній шлях пролягатиме крізь море, архіви й тіні минулого — туди, де починається історія Гробниці.
⌨️ Переклад:
Lingdang, ryu, Нереїда
✏️Редакція:
Ловець снів
🎨 Над постером працювали:
Rinasta
💜 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Рахунок ПриватБанку - 4149 4390 2507 8399 | 1 311 |
| 19 |  #Легендапрогенералку #Китай 🇨🇳
Легенда про генералку - 27 з 36 серія (укр. субтитри @Bambooua2022)
🏮 Перегляд для Підписників
🏮 Переглянути в ТГ
Головна героїня Хе Янь, щоби приховати свою справжню особистість, видає себе за спадкоємця родини — Хе Жуфея. У юності вона зустрічає талановитого Сяо Цзюе в академії Сяньчан, але залишає навчання, щоби стати воїном.
Після зради родини виживає, змінює ім’я та вступає до гарнізону Єчжоу, переодягнувшись чоловіком.
Її шлях знову перетинається з Сяо Цзюе, який тепер підозрює її в шпигунстві. Військові випробування, змови й битви змінюють їхні стосунки з Сяо — від недовіри до глибокої прив’язаності, загартованої війною.
⌨️ Переклад:
Ivi, Lingdang, Вень
✏️Редакція:
TinoM
🎨 Над постером працювали:
keri
💜 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Рахунок ПриватБанку - 4149 4390 2507 8399
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵ТікТок 📷 Інстаграм 👥 Фейсбук | 1 142 |
| 20 |  #Моядружинакілерка #ПівденнаКорея 🇰🇷
Моя дружина – кілерка - 5 з 14 серій (укр. субтитри @Bambooua2022)
🔫 Перегляд у ТГ
🤩 Перегляд на сайті
На перший погляд Ю Бо На - звичайна дружина й мати. Та насправді вона - легендарна снайперка Рибалочка, яка карає злочинців, що уникнули правосуддя. Повернувшись до небезпечної роботи, вона намагається приховати подвійне життя від родини та поліції.
⌨️ Переклад:
Lisenok4025 Дракончик Марі
✏️Редакція:
Дракончик Марі
🎨 Над постером працювали:
Youminasu
💜 Подякувати команді Bambooua:
📱 Patreon
🏦 Моно
🏦 Рахунок ПриватБанку - 4149 4390 2507 8399
🪷 BambooUA в соцмережах:
🎵ТікТок 📷 Інстаграм 👥 Фейсбук | 1 130 |
