Bambooua | Дорами українською 🪷

#Ідеальнабрехня #ПівденнаКорея 🇰🇷 🤩 Ідеальна брехня - 2 з 12 серій Переклад від @Bambooua2022 🎬 Трейлер 🪷 Перегляд на сайті 🤥 Перегляд в ТГ ❗️Наступні серії будуть доступні для підписників❗️

Після ідеального першого побачення, Кан Джі Сон і Мін Джун Хо сприймають ту саму ніч абсолютно по-різному. Коли їхні спогади не збігаються, героїв швидко затягує у напружену психологічну гру, повну брехні, сумнівів і зради, де неможливо зрозуміти, хто ж говорить правду.

🇰🇷 Словничок глядача. Корея 💜 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват Конверт 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵ТікТок 📷 Інстаграм 👥 Фейсбук

#Пісняводяногодракона #Китай 🇨🇳 Пісня водяного дракона - 19 з 40 серія (укр. субтитри @Bambooua2022) 🏮 Перегляд на сайті 🏮 Переглянути в ТГ (Підписуйтеся аби переглянути відео)

Після зради і падіння Тан Ліци опиняється на межі між минулим і майбутнім, між тінню і світлом. Його шлях — це не лише помста, а й пошук істини у світі, де честь знецінена, а довіра — розкіш. У Цзянху, де кожен меч має свою історію, він зустрічає тих, хто вчить його знову вірити — у себе, у справедливість, у силу вибору. Але коли на горизонті з’являється змова, здатна зруйнувати баланс усього бойового світу, Тан Ліци мусить вирішити: залишитися тінню чи стати легендою. Адаптовано з роману «Тисяча випробувань» (千劫眉) автора Тен Пін.

⌨️ Переклад: MSAnna, GloryaVeris, estiji, ryu ✏️Редакція: Kagura 🎨 Над постером працювали: Dana 💜 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Рахунок ПриватБанку - 4149 4390 2507 8399 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵ТікТок 📷 Інстаграм 👥 Фейсбук

#СпекотнеЛіто #Китай 🇨🇳 Спекотне літо — серія 11/29 (укр.субтитри @Bambooua2022) 🌻 Переглянути на сайті Бамбу 🌸 Перегляд в ТГ

Чжоу Вань — тиха й наполеглива старшокласниця, яка намагається знайти кошти для лікування бабусі, єдиної близької людини. Вона і гадки б не мала, що на допомогу їй прийде не хто інший, як Лу Сісяо — різкий, норовливий хлопець, з яким її пов’язує непроста сімейна історія. Те, що починається як вимушене прохання, поступово перетворюється на щирі почуття. Разом вони проводять спекотне літо, сповнене дрібних радощів, болючих втрат і дорослішання. Вони долають труднощі, підтримують одне одного й намагаються втримати крихку рівновагу між мріями та реальністю. Їхній зв’язок народжується повільно, природно — серед спеки, невизначеності та перших справжніх виборів.

📖 Переклад: detrrrum, Голодна, Вень, Ivi, moonie 🎨 Постер: mikazymi ✍️ Редактор: Ловець снів 🌸 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват Конверт 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵TikTok 📷 IG 👥 FB

#ШкільнаЕкскурсія2 #Японія 🇯🇵 #LGBTQ 🏳️‍🌈 Шкільна Екскурсія 2 | 3 серія з 10ти Субтитри від @BambooUA_LGBTQ 🏫 Подивитись на сайті 🔔 Переглянути в Телеграмі ⛩ Словничок глядача. Японія Подякувати команді BambooUA: ❤️ Patreon 🔥 Моно ❤️‍🔥 Рахунок ПриватБанку - 4149439025078399 🪷 BambooUA в соцмережах: 💙ТікТок 💛 Інстаграм 💕 Фейсбук

#АоІМідорі #Японія 🇯🇵 #LGBTQ 🏳️‍🌈 Ао і Мідорі | 4 серія з 10ти Переклад від @BambooUA_LGBTQ ☯️ Перегляд на сайті (Для підписників!) ⛩ Словничок глядача. Японія Подякувати команді BambooUA: ❤️ Patreon 🔥 Моно ❤️‍🔥 Рахунок ПриватБанку - 4149439025078399 🪷 BambooUA в соцмережах: 💙ТікТок 💛 Інстаграм 💕 Фейсбук

#КоханняІнспектораТхіа #Таїланд 🇹🇭#LGBTQ 🏳️‍🌈 🐉🐉 🚨 Кохання інспектора Тхіа - 8 серія (всього 12) Переклад від @BambooUA_LGBTQ 🤩 Словничок глядача. Таїланд 👮‍♂️ Подивитись на сайті 🚓 Глянути в ТГ 📖 Переклад: balsa, Вень Tristana Izoldivna sand_witch 🎨 Постер: D.Va ✍️ Редактор: Fialko 💰 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват Конверт 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵TikTok 📷 IG 👥 FB

#ШляхУМісячнуНіч #LGBTQ 🏳️‍🌈 #Японія 🇯🇵 #ексклюзив 🤩 Шлях у місячну ніч - 5 серія Всього 10 Переклад від @BambooUA_LGBTQ 🌛 Подивитись на сайті 🔍 Глянути в ТГ 🏮 Словничок глядача. Японія 📖 Переклад: MSAnna, moon tokki, xenahr, Tristana Izoldivna 🎨 Постер: Kind Fairy ✍️ Редактор: balsa 📢 Не забудьте підписатися на наш канал Bambooua Exclusive Hidden, щоби мати змогу переглядати ексклюзивні проєкти 💰 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват Конверт 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵TikTok 📷 IG 👥 FB

#Легендапрогенералку #Китай 🇨🇳 Легенда про генералку - 31 з 36 серія (укр. субтитри @Bambooua2022) 🏮 Перегляд для Підписників 🏮 Переглянути в ТГ

Головна героїня Хе Янь, щоби приховати свою справжню особистість, видає себе за спадкоємця родини — Хе Жуфея. У юності вона зустрічає талановитого Сяо Цзюе в академії Сяньчан, але залишає навчання, щоби стати воїном. Після зради родини виживає, змінює ім’я та вступає до гарнізону Єчжоу, переодягнувшись чоловіком. Її шлях знову перетинається з Сяо Цзюе, який тепер підозрює її в шпигунстві. Військові випробування, змови й битви змінюють їхні стосунки з Сяо — від недовіри до глибокої прив’язаності, загартованої війною.

⌨️ Переклад: Ivi, Lingdang, Вень ✏️Редакція: TinoM 🎨 Над постером працювали: keri 💜 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Рахунок ПриватБанку - 4149 4390 2507 8399 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵ТікТок 📷 Інстаграм 👥 Фейсбук

#АрхівиПівдняСправаНаньяну #Китай 🇨🇳 Архіви Півдня: справа Наньяну - 12-13 з 33 серій (укр. субтитри @Bambooua2022) 📺 Трейлер 🤩 Перегляд на сайті

Загадкова справа в Наньяні втягнула двох молодих архівістів у небезпечний вир водних таємниць, зниклих кораблів і давніх проклять. Їхній шлях пролягатиме крізь море, архіви й тіні минулого — туди, де починається історія Гробниці.

⌨️ Переклад: Lingdang, ryu, Нереїда ✏️Редакція: Ловець снів 🎨 Над постером працювали: Rinasta 💜 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват Конверт

🪷🏳‍🌈 🎬 ШУКАЄМО СВОЇХ: Набір у команду локалізації азійського контенту! Якщо ти обожнюєш азійський контент і хочеш, щоб український глядач отримував якісний переклад - нам потрібні саме твої чарівні ручки та палаючі очі. Зараз ми в пошуках супергероїв: ✍️ ПЕРЕКЛАДАЧІ (з англійської) Що треба мати в арсеналі: • Знання англійської мови (від B1+/B2). Головне - не просто перекладати слова, а розуміти контекст, розмовний сленг, гру слів та ідіоми. • Грамотна українська (редактор - це твій стиліст, а не перекладач з інопланетянської) • Любов до азійської культури. Ти маєш розуміти специфіку цих серіалів і тонкощі стосунків між персонажами. 🔍 РЕДАКТОРИ-ОФОРМЛЮВАЧІ (владні повелителі ком і дефісів) Що треба мати в арсеналі: • Жива українська мова. Нам потрібен не сухий академічний текст або гугл-калька, а діалоги, які звучатимуть природно, милозвучно та емоційно. • Уважність до деталей. Вміння бачити, де речення звучить кострубато, де загубилася кома і чому персонаж раптом "виглядає втомленим", замість того, щоб мати втомлений вигляд. • Бажання доводити текст до ідеалу та не боятися правок. • Готовність до викликів, бо все повинно бути не тільки правильним, але й візуально красивим. 🎨 ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙНЕР Що треба мати в арсеналі: • Навички роботи з графічними редакторами (Photoshop, Illustrator, Canva тощо). • Любов до естетики та красивої візуальної подачі. • Вміння працювати з типографікою та постерами (оформлення назв, обкладинок, промо-матеріалів). 🎙 КОМАНДА ОЗВУЧЕННЯ ТА ЗВУКУ (шукаємо голоси й звукарів) Що треба мати в арсеналі: • Даббери (тільки чоловічі голоси): Чітка дикція, емоційність та якісний мікрофон (без шуму й луни). • Звукарі: Вміння (або бажання навчитися) зводити й обробляти аудіодоріжки. • Приклади готових робіт (якщо є досвід) або готовність виконати коротке тестове завдання для новачків. 🛠 Загальні технічні штуки (для всіх): • Вільний час та відповідальність. Ми не душимо дедлайнами, але якщо берешся за серію - донеси її до фінішу. • Наявність ПК чи ноутбука (з телефона працювати із текстом чи субтитрами - це тортури). • Бажання вчитися працювати зі спеціальним софтом (усього навчимо і покажемо, це не страшно!). 🎁 Що ми пропонуємо? • Роботу на чистому ентузіазмі та палкій любові до жанру (так, це не оплачується). • Класне затишне ком'юніті, де можна обговорювати нові серії, акторів та улюблені сюжети. • Чудовий досвід у локалізації, який круто прокачає твої мовні навички. 🔞 Тобі має бути не менше 18 років 👉 Зацікавило? Щодо перекладів та редагування пиши @EhidneFialko, @Ling_Dang, якщо ти дизайнер, то пиши @krs_mrc, а стосовно звуку - тобі до @Wen_5914 та @mango_moody Чекаємо саме на тебе! 🌈✨ 🪷🏳‍🌈

#ВбивчаПодорож2 #Японія 🇯🇵 #LGBTQ 🏳️‍🌈 Вбивча подорож 2 - серія 5 (всього 6) Субтитри від @BambooUA_LGBTQ 🚗🚗 Подивитись на сайті 🔫 Глянути в ТГ 📖 Переклад: sand_witch, Tristana Izoldivna 🎨 Постер: thalerina ✍️ Редактор: Fialko 💰 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват Конверт 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵TikTok 📷 IG 👥 FB

#ІроніяДолі #LGBTQ 🏳️‍🌈 🔞 #Японія 🇯🇵 #кіно 🎬 #ексклюзив ❗відкрито для загального перегляду❗ 👥 Іронія Долі - ФІЛЬМ Переклад від @BambooUA_LGBTQ 👹 Подивитись на сайті (для підписників) 🆘 Глянути в ТГ 🏮 Словничок глядача. Японія 📢 Не забудьте підписатися на наш канал Bambooua Exclusive Hidden, щоби мати змогу переглядати ексклюзивні проєкти 📖 Переклад: Tristana Izoldivna 🎨 Постер: thalerina ✍️ Редактор: Fialko ❤️ Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват Конверт 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵TikTok 📷 IG 👥 FB

#ЗакохаюДоБожевілляТвійМаніяк #Таїланд 🇹🇭#LGBTQ 🏳️‍🌈 ✅ ЗАВЕРШЕНО ❕Для підписників❕ 🍓 Закохаю до божевілля. Твій маніяк - 10 серія Всього 10 серій Субтитри від @BambooUA_LGBTQ 💥 Подивитись на сайті (для підписників) 🍆 Глянути в ТГ (шоста серія) 🤩 Словничок глядача. Таїланд 📖 Переклад: balsa, sand_witch 🎨 Постер: D.Va ✍️ Редактор: Fialko 💰 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват - 4149 4390 2507 8399 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵TikTok 📷 IG 👥 FB

#ДніСакамото #Японія 🇯🇵 #ексклюзив Дні Сакамото - кіно Переклад від @Bambooua2022 🔫 Подивитись на сайті 🐰 Глянути в ТГ 📖 Переклад: ryu, monst_eera, Tristana Izoldivna, xenahr, MSAnna 🎨 Постер: Kind Fairy ✍️ Редактор: Ловець снів 🤩 Словничок глядача. Японія ❤️ Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват Конверт 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵TikTok 📷 IG 👥 FB

#Анонс #ДніСакамото #Японія 🇯🇵 #ексклюзив Дні Сакамото / Sakamoto Days / サカモト デイズ (2026) • Бойовик •Трилер • Комедія • Надприродне • Сюжет: Таро Сакамото колись був найвеличнішим найманим убивцею, якого жахався весь кримінальний світ. Але, зустрівши кохання життя, він покинув криваве ремесло, одружився, помітно погладшав і став зразковим власником продуктової крамниці. Спокійне сімейне життя триває доти, доки за його голову не оголошують шалену винагороду. Тепер, щоб захистити родину та свій бізнес, Сакамото змушений згадати старі навички та знову кинутися в бій. ❤️ Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват Конверт 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵TikTok 📷 IG 👥 FB

#КолиДуреньЗакохався #Таїланд 🇹🇭 #LGBTQ 🏳️‍🌈 💞 Коли дурень закохався - 7-8 серії Всього 20 Переклад від @BambooUA_LGBTQ ❗️Для підписників❗️ 💰 Подивитись на сайті (для підписників) 🥊 Глянути в ТГ (відкрито 4 серію) 🤩 Словничок глядача. Таїланд 📖 Переклад: Kind Fairy, Вень, Lingdang, sand_witch 🎨 Постер: D.Va ✍️ Редактор: Fialko ❤️ Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват Конверт 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵TikTok 📷 IG 👥 FB

#ЛегендиАньхе #Китай 🇨🇳 Легенди Аньхе - серія 26/38 (укр.субтитри @Bambooua2022) ❗️Для підписників❗️ 🗡 Перегляд на сайті для підписників 🕷 Переглянути 1-10 серії в ТҐ 📜 Словничок глядача. Китай Подякувати команді Bambooua: ❤️ Patreon 🔥 Моно ❤️‍🔥 Приват Конверт 🪷 BambooUA в соцмережах: 💙ТікТок 💛 Інстаграм 💕 Фейсбук

#Ідеальнабрехня #ПівденнаКорея 🇰🇷 🤩 Ідеальна брехня - 1 з 12 серій Переклад від @Bambooua2022 🎬 Трейлер 🪷 Перегляд на сайті ❗️Наступні серії будуть доступні для підписників❗️

Після ідеального першого побачення, Кан Джі Сон і Мін Джун Хо сприймають ту саму ніч абсолютно по-різному. Коли їхні спогади не збігаються, героїв швидко затягує у напружену психологічну гру, повну брехні, сумнівів і зради, де неможливо зрозуміти, хто ж говорить правду.

🇰🇷 Словничок глядача. Корея 💜 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват Конверт 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵ТікТок 📷 Інстаграм 👥 Фейсбук

#Анонс #Ідеальнабрехня #ПівденнаКорея 🇰🇷 Ідеальна брехня | The Perfect Lie | 라이어 (2026) 🎬 Трейлер 🪷 Перегляд на сайті

У центрі історії – двоє чоловіків і дві жінки, які, наступного дня після свого ідеального першого побачення, опиняються втягнутими у непередбачуваний вихор подій поміж правдою та брехнею. Кан Джі Сон — викладачка сучасних танців у школі мистецтв. Після тяжкого дитинства, вона зрозуміла, що вміння відсіювати чужу брехню набагато важливіше, ніж сліпа віра в чиюсь чесність. Спочатку вона вважає Мін Джун Хо, з яким випадково знайомиться, просто вихованим батьком, але поступово відкриває для нього своє серце. Мін Джун Хо — кардіохірург. На перший погляд він здається ідеальним чоловіком із м'яким і чесним серцем, чудовою статурою, високим інтелектом, гострою інтуїцією та добрим характером. Після смерті дружини він самостійно виховує сина-підлітка, але, зустрівши вчительку танців свого сина, Джі Сон, уперше за довгий час відчуває хвилювання та трепет щодо когось.

💜 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon 🏦 Моно 🏦 Приват Конверт 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵ТікТок 📷 Інстаграм 👥 Фейсбук

#Music_Weekly 🟥 Привіт, цінителі музики! 🎵 💎 На зв'язку 🔤узичний 🔤ижневик 🎙 Випуск 120 💿 Сьогодні у тижневику: 1. BOYNEXTDOOR - Boom Boom Boom 2. kyu, Brandon Min, Max Cheng - focus on me 3. D.O., Wonstein - I'm Gonna Love You 4. V, Jin (BTS) - It′s Definitely You 5. ENHYPEN - Stuck 6. นครินทร์ กิ่งศักดิ์ - คิดอะไรอยู่ 7. cherie - 恋と愛をやめない 🐾 Послухати пісні і зберегти mp3 у свій плейліст можна на каналі BambooMusic 🪷 BambooUA в соцмережах: 🎵TikTok 📷 IG 👥 FB