Perspéctum | страницы без границ

Как французский писатель познакомил Европу со славянским фольклором (и познакомил ли?) В 1827 году на французском языке были опубликованы 29 баллад юго-западных славян, якобы собранных на Балканах и переведенных с иллирийского. Переводчик захотел остаться неизвестным. Однако это не помешало сборнику под названием «Гусли» получить высокую оценку от многих признанных авторов. В том числе от Адама Мицкевича и Александра Пушкина. Последний использовал 11 песен из сборника в своем цикле «Песни западных славян». Однако вскоре выяснилось, что... «иллирийских» подлинников не существовало! Баллады сочинил Проспер Мериме, стилизуя их под народную поэзию. «Хасанагиница» – единственная подлинная песня, вошедшая в сборник под названием «Грустная баллада о благородной супруге Асана-Аги». Если верить предисловию, которое Мериме написал в 1840 году для второго издания «Гуслей», замысел родился из дружеской авантюры: они с товарищем мечтали отправиться на Балканы и выпустить путевые очерки, но не имели на поездку средств. Тогда они придумали хитрый план: заранее сочинить описание путешествия, продать рукопись, а на вырученные деньги проверить, насколько их литературные фантазии совпадут с реальностью. Уже в 1827 году мистификацию распознал Виктор Гюго, а год спустя Гете назвал имя автора. Однако широко известной эта история стала не сразу. Когда Мериме узнал, что даже Пушкин счел его баллады подлинными, он попросил их общего знакомого Сергея Соболевского:

Передайте г. Пушкину мои извинения. Я горжусь и стыжусь вместе с тем, что и он попался...

А вы бы поверили Мериме? ❤️ да, звучит слишком убедительно 🔥 раскусил бы мистификацию

С Всемирным днем туризма! Кажется, у современного человека есть всё, чтобы чувствовать себя абсолютно свободным: за пару кликов можно забронировать отель с видом на океан или купить билет на Алтай. Но что делать, если прямо сейчас возможности сорваться с места нет, а душа отчаянно рвется в дорогу? Выход прост: можно путешествовать бесплатно и очень быстро – вместе с героями книг. 🌍 Эдвард Морган Форстер. «Комната с видом» Будьте осторожны, отправляясь в Италию! Красота древних городов способна вскружить голову и заставить влюбиться в эксцентричного соседа по пансиону. А за углом на узенькой улице может поджидать таинственное преступление. Такой отдых точно запомнится надолго, ведь то, что произойдет в путешествии, навсегда изменит жизнь всех его участников. 🌍 Иван Бунин. «Господин из Сан-Франциско» Странствие по Италии не обязательно заканчивать, дочитав роман Форстера. Вместе со сказочно богатым господином из Сан-Франциско (имени которого никто то ли не знает, то ли не помнит) можно посетить Капри. Кажется, у этого господина есть все, и он почти что всесилен. Но Бунин с первых же страниц безжалостно развенчивает эту иллюзию, напоминая, что перед лицом вечности и природы человеческое всемогущество ничего не стоит. 🌍 Евгений Чижов. «Перевод с подстрочника» Теперь перенесемся поближе к дому – в Центральную Азию. Правда, турист в романе Чижова путешествует не по реальным местам, а по вымышленному государству Коштырстан – собирательному образу этого региона. Главный герой книги – московский поэт, который должен перевести стихотворения местного диктатора. Напрямую пообщаться с автором переводчик не может, зато ему предоставляется возможность лучше понять материал, изучив быт страны и поговорив с самыми разными людьми. 🌍 Карина Шаинян. «Саспыга» Те, кто достопримечательностям предпочитает дикую природу, часто выбирают для отдыха Алтай. Там специально подготовленные инструкторы и конюхи водят туристические группы по узким горным тропам. На базе сотрудников и отдыхающих кормит повар Катя. Когда в одной из групп недосчитываются человека, именно ей отправляется на поиски исчезнувшей. Оказавшись глубоко в горах, Кате приходится столкнуться с пугающим мифическим существом и кое-чем еще более страшным: собственными воспоминаниями. Понравилось путешествие? Дайте нам знать реакциями!

Сливки общества: чем удивит XXXVI Международный театральный фестиваль «Балтийский дом». Часть 2 🎭«Степь. Песнь камня». Режиссер: Тимур Казнов. Хакасский национальный драматический театр имени А.М. Топанова Эпическая музыкальная драма основана на древней хакасской легенде о Хуртуях тас («Великой каменной матери») и повествует о женской судьбе, символизирующей силу духа. Здесь гармонично переплетаются национальный хакасский вокал, народные напевы и современные музыкальные решения. Зрителей ждет самобытный этнический театр, старинные обряды и обычаи, поклонение духам – тот удивительный мир, в котором божества населяют землю, небо, горы и бескрайнюю степь. 🗓️11 октября 🎭«Тупейный художник». Режиссер: Кама Гинкас. Пространство «Внутри» (Москва) Литературная красота, нежность к людям и безжалостная правда из одноименного рассказа Николая Лескова о крепостном театре обретают новое звучание благодаря команде, которую знаменитый режиссер собрал специально для этого спектакля. В постановке заняты: Ольга Остроумова, актеры МТЮЗа Дмитрий Агафонов, Александр Тараньжин и Илья Созыкин и певица, руководитель ансамбля Дмитрия Покровского Мария Нефедова. 🗓️11 - 12 октября 🎭«Белые ночи». Режиссер: Пурва Нареш. Аарамбх Мумбаи LLP (Индия) Можно ли превратить психологическую прозу Достоевского в мюзикл? Можно, если за дело берется индийский художник! Наполненные музыкой, танцами и поэзией юго-восточные «Белые ночи» ищут ответ на вопрос, способна ли любовь осветить тьму – или в мире все же есть силы, над которыми она не властна. 🗓️13 октября 🎭«Чайка». Постановка и сценография: Андрей Кончаловский. Режиссер: Сергей Терехов. Театр имени Моссовета Андрей Кончаловский не впервые обращается к «Чайке»: ставил ее в Париже (1987) и в Театре Моссовета (2004). Спустя 20+ лет распределение ролей символично поменялось: бывшие Треплевы обернулись Тригориными. Неизменно одно: нынешняя премьера вновь о живых людях, в которых читается сам Чехов. 🗓️15 октября Перспектум_В_Театре

Сливки общества: чем удивит XXXVI Международный театральный фестиваль «Балтийский дом» Если вы любите театр так же, как любил его Белинский любим его мы, то объяснять вам, что такое Международный фестиваль «Балтийский дом», смысла нет. Вы и так прекрасно знаете, что это один из крупнейших театральных смотров нашей страны, каждую осень собирающий в Санкт-Петербурге лучшие спектакли России, стран-соседей и дальнего зарубежья. В этом году он пройдет с 3 по 15 октября уже в 36-й раз. И, следуя выбранному в нынешнем сезоне девизу «Фестиваль фестивалей», представит в одной афише 9 спектаклей ярких трупп России, Индии и Китая, уже прогремевших на крупных мировых театральных форумах. 🎭«Главная роль». Режиссер – Ху Цзунци. Шэньсийский народный художественный театр (КНР) Произведя фурор на родине, постановка, соединившая древнекитайскую культуру, музыку и хореографию с современным психологическим театром, едет покорять российскую публику. В основе истории знаменитой актрисы И Цинъэ, заплатившей за свой талант личным счастьем, - роман известного современного писателя Чэнь Яня. 🗓️3 - 4 октября 🎭«Дядя Ваня». Режиссер: Андрей Прикотенко. Новосибирский государственный академический театр «Красный факел» Чеховская пьеса завершает классическую литературную трилогию режиссера, начатую спектаклями «Мертвые души» и «Бесы». Новосибирский «Дядя Ваня» искусно избавлен от штампов, которыми порой обрастают чеховские сюжеты: расставание с ускользающей эпохой происходит под живую музыку, а тревога в преддверии перемен перерастает в масштабную «бурю столетия». 🗓️6-7 октября 🎭«Бегущий за ветром». Режиссер: Камиль Тукаев. Альметьевский татарский государственный драматический театр Инсценировка одноименного бестселлера Халеда Хоссейни рассказывает о судьбе двух афганских мальчишек - хозяина и слуги - на фоне крушения мира. Ветер перемен разлучает их, у каждого своя судьба, своя трагедия, но они, как и в детстве, связаны прочнейшими узами. 🗓️8 октября 🎭«Сон в летнюю ночь». Режиссер: Олег Жюгжда. Рязанский государственный областной театр кукол Знаменитая комедия Шекспира, где люди и куклы играют на равных – живо, динамично и упоительно смешно. 🗓️9 октября 🎭«Ва-ва». Режиссер: Петр Незлученко. Березниковский драматический театр Вдохновляющая автобиография Элен Келлер «История моей жизни» когда-то потрясла мир. В годовалом возрасте из-за болезни маленькая героиня теряет слух и зрение. Родители приглашают молодую учительницу Энн Салливан, которая, преодолевая тьму и тишину, дарит воспитаннице надежду и полностью меняет ее жизнь. Девочка вырастает, становится писательницей, филантропом и политической активисткой. 🗓️10 октября Продолжение👇

Сливки общества: чем удивит XXXVI Международный театральный фестиваль «Балтийский дом». Часть 2 🎭«Степь. Песнь камня». Режиссер: Тимур Казнов. Хакасский национальный драматический театр имени А.М. Топанова Эпическая музыкальная драма основана на древней хакасской легенде о Хуртуях тас («Великой каменной матери») и повествует о женской судьбе, символизирующей силу духа. Здесь гармонично переплетаются национальный хакасский вокал, народные напевы и современные музыкальные решения. Зрителей ждет самобытный этнический театр, старинные обряды и обычаи, поклонение духам – тот удивительный мир, в котором божества населяют землю, небо, горы и бескрайнюю степь. 🗓️11 октября 🎭«Тупейный художник». Режиссер: Кама Гинкас. Пространство «Внутри» (Москва) Литературная красота, нежность к людям и безжалостная правда из одноименного рассказа Николая Лескова о крепостном театре обретают новое звучание благодаря команде, которую знаменитый режиссер собрал специально для этого спектакля. В постановке заняты: Ольга Остроумова, актеры МТЮЗа Дмитрий Агафонов, Александр Тараньжин и Илья Созыкин и певица, руководитель ансамбля Дмитрия Покровского Мария Нефедова. 🗓️11 - 12 октября 🎭«Белые ночи». Режиссер: Пурва Нареш. Аарамбх Мумбаи LLP (Индия) Можно ли превратить психологическую прозу Достоевского в мюзикл? Можно, если за дело берется индийский художник! Наполненные музыкой, танцами и поэзией юго-восточные «Белые ночи» ищут ответ на вопрос, способна ли любовь осветить тьму – или в мире все же есть силы, над которыми она не властна. 🗓️13 октября 🎭«Чайка». Постановка и сценография: Андрей Кончаловский. Режиссер: Сергей Терехов. Театр имени Моссовета Андрей Кончаловский не впервые обращается к «Чайке»: ставил ее в Париже (1987) и в Театре Моссовета (2004). Спустя 20+ лет распределение ролей символично поменялось: бывшие Треплевы обернулись Тригориными. Неизменно одно: нынешняя премьера вновь о живых людях, в которых читается сам Чехов. 🗓️15 октября Перспектум_В_Театре

Тоска по Йокнапатофе: как писатели стран-соседей делали из деревни целый мир Сегодня день рождения Уильяма Фолкнера – а это отличный повод вспомнить его Йокнапатофу: вымышленный округ, где на «клочке родной земли величиной с почтовую марку» автор уместил целую вселенную человеческих драм. Так Фолкнер научил читателей видеть в малом – огромное. Похожие замкнутые миры появлялись и у писателей в России и странах-соседях – такие же плотные, мифологизированные, наполненные памятью поколений. Рассказываем, что же читать, если весь Фолкнер изучен от корки до корки. 🏡 Чегем Фазиля Искандера Чегем у Искандера вырос из воспоминаний о детстве в Абхазии. В книге «Сандро из Чегема» это место описано до мельчайших деталей: молельное дерево, к которому крестьяне ходят с приношениями, дома с виноградными дворами, горные тропы, река и водопад. Чегем многоязычен: здесь сосуществуют разные языки и народы. Описывая этот маленький уголок земли, Искандер рассказывает историю Абхазии XX века: принц Ольденбургский открывает курорт в Гаграх, коллективизация добирается до горных деревень, старый уклад постепенно рушится. К моменту выхода первого полного советского издания в 1989 году книга уже воспринималась как «памятник навсегда исчезнувшему миру». 🏡 Шекер Чингиза Айтматова Шекер – село в Кыргызстане, родина Чингиза Айтматова. Опыт сельской жизни вошел в его книги. При этом в литературе Шекер остался под своим именем. При этом Айтматов не превращает Шекер в постоянное место действия. Скорее, опыт родного села становится источником разных литературных миров: в них есть коллективизация, война, послевоенная разруха, попытки модернизации, сельский труд, память поколений и связь человека с землей. А древние легенды оживают уже в других пространствах его прозы: рогатая мать-олениха — в мире «Белого парохода», манкурт — в Сары-Озеках романа «И дольше века длится день». В 2026 году в Шекере открыли культурно-мемориальный комплекс «Вселенная Айтматова». 🏡 Хородиште Иона Друцэ Хородиште – село на севере Молдовы, родина Иона Друцэ. Этому месту посвящена автобиографическая повесть «Хородиште». В главном романе Друцэ, «Бремя нашей доброты», действие происходит в вымышленной деревне Чутура – неподалёку, в Сорокской степи. Чутура в романе – живое существо: она «недоумевает», бывает «вне себя от изумления», ей что-то «не понравилось». Через судьбу крестьянина Онакия Карабуша и его семьи мы наблюдаем за событиями нескольких десятилетий – войнами, голодом 1946 года, советизацией и коллективизацией. Но рядом с большой историей всегда остаётся простая жизнь: дом, построенный своими руками, рождение первенца, разговоры у плетня, работа в поле. В 2004 году по инициативе Друцэ в Сороках поставили «Свечу Благодарения» – почти тридцатиметровую колокольню в виде свечи, дань памяти тем, кто сохранил культуру, язык и историю Молдовы. А какие еще легендарные литературные села вы знаете?

Весь этот джаз: 130 лет со дня рождения Фрэнсиса Скотта Фицджеральда Само выражение «эпоха джаза» придумал он. Не историки, не теоретики музыки, а молодой писатель из Миннесоты, издавший в 1922-м сборник рассказов «Сказки эпохи джаза». За два года до этого появился его дебютный роман «По эту сторону рая», и Фрэнсис Скотт Фицджеральд, сам того не ожидая, стал голосом целого поколения, вошедшего в силу между Первой мировой войной и Великой депрессией. Голосом свободы, ослепительного блеска и упоительной легкости бытия, не задумывающейся о завтрашнем дне.

Америка затевала самый грандиозный, самый шумный карнавал за всю свою историю.

Биография как литература Фицджеральд родился в 1896 году в семье, соединившей аристократическую бедность отца и деньги матери. Двойное имя он получил в честь дальнего родственника - Фрэнсиса Скотта Ки, автора текста государственного гимна США. Когда Скотту было двенадцать, отец потерял работу, и «мираж утраченного богатства» стал навязчивой идеей всей последующей жизни сына. В Принстоне он влюбился в шестнадцатилетнюю Джиневру Джонс — богатую, недосягаемую, вскоре отвергнувшую его. Девушка ушла, но образ ее остался, и однажды Фицджеральд подарит Джиневре бессмертие, сделав ее прототипом Дэйзи Бьюкенен из «Великого Гэтсби». Новое чувство вошло в его жизнь вместе с Зельдой Сейр, дочерью судьи из Алабамы, эмансипированной красоткой и светской львицей. Брак с Зельдой был и любовью всей жизни, и медленной катастрофой. Купание в фонтанах, танцы на столах, вечеринки, на которые супруги заявлялись в пижамах, — все это попадало в газеты. А потом у Зельды диагностировали психическое расстройство. В романе «Ночь нежна» Фицджеральд почти документально рассказал и о болезни жены, и о том, как блеск превращается в распад.

Так легко быть любимым — и так трудно любить.

«Великий Гэтсби» как портрет эпохи «Великий Гэтсби» был издан в 1925 году и при жизни автора фактически провалился. Настоящее признание пришло уже после смерти Фицджеральда. Однако именно этот роман и рождает в нашем воображении образ «ревущих двадцатых»: вечеринки под джаз, узаконенный гедонизм и иллюзию, что деньги могут вернуть прошлое.

Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое.

К концу 1920-х Фрэнсис Скотт Фицджеральд стал самым высокооплачиваемым автором короткой прозы в мире: журнал Saturday Evening Post платил ему до 4 000 долларов за рассказ. Он жил на широкую ногу — и умер от сердечного приступа в 44 года в Голливуде, в съемной комнате, считая себя неудачником. В 1931-м, уже понимая, что праздник кончился, он написал эссе «Отзвуки Века Джаза»:

Теперь нам вновь приходится затянуть потуже пояса и с подобающим выражением ужаса на лице вспомнить нашу зря потраченную молодость. Но иногда за барабанной дробью мне слышится призрачный шум и астматический шепот тромбонов, и я вновь переношусь обратно, в начало двадцатых, когда мы пили метиловый спирт, и день за днем все на свете становилось все лучше и лучше.

И мы переносимся – вместе с его героями. Ведь представляя себе Америку двадцатых, мы в первую очередь вспоминаем вечеринки Гэтсби, его призрачный зеленый огонек и хрупких, прекрасных, обреченных людей. Фицджеральд не просто дал имя целой эпохе — он стал ее зеркалом. И оно оказалось куда долговечнее самого времени. ❓Какую книгу Фрэнсиса Скотта Фицджеральда вы бы хотели перечитать в день его юбилея❓ #ЧеловекДня

Литературный Екатеринбург. Гид по книжным местам Екатеринбург – признанная литературная столица Урала. В этом городе жили и творили десятки поэтов и писателей, вошедших в канон: от Дмитрия Мамина-Сибиряка и Павла Бажова до Бориса Рыжего и Владислава Крапивина. Подробный путеводитель по книжным маршрутам города едва ли уместился бы в десяток постов. Поэтому в нашей традиционной рубрике мы собрали только самые яркие локации, которые стоит посетить любителям чтения. 📖 Литературный квартал 📍 ул. Пролетарская, 18 (ориентир – Камерный театр) Литературный квартал Екатеринбурга – уникальный музейно-парковый комплекс в самом центре мегаполиса, сохранивший историческую застройку XIX века, оригинальную брусчатку и старинные фонари. В квадрате улиц Пролетарская – Царская – Первомайская – Клары Цеткин законсервирован целый купеческий район с каменными особняками и деревянными усадьбами. Сегодня здесь базируются филиалы Объединённого музея писателей Урала: «Литературная жизнь Урала XIX века» в особняке Марии Алексеевой, «Литературная жизнь Урала XX века» в «Доме с кокошниками», музей кукол и детской книги «Страна чудес» и дом-музей Ф. М. Решетникова, где воссоздан быт почтового подворья XIX века – с ямщицкой, конюшней, каретником и действующей кузницей. Эта локация давно переросла формат классических выставок и стала полноценным общественным пространством. В центре квартала работает Камерный театр, а в парке у памятника А. С. Пушкину регулярно устраивают летние концерты, поэтические вечера и книжные фестивали. Здесь же, у здания Камерного театра, установлен арт-объект «Открывая книгу – открываешь мир!» – книга высотой около полутора метров с настоящими полками, работающая по принципу буккроссинга.  📖 Памятник Человеку-невидимке 📍 ул. Белинского, 15 Первый в мире памятник знаменитому герою Герберта Уэллса установлен в 1999 году слева от входа в библиотеку им. Белинского. Он представляет собой бронзовую плиту с отпечатками двух ступней разного размера. Это отпечатки принадлежат реальным людям – авторам идеи, писателю Евгению Касимову и художнику Александру Шабурову. Зимой памятник прячется под снегом, повторяя судьбу персонажа.  📖 Городок чекистов 📍 пр. Ленина, 69 Этот конструктивистский квартал, построенный для НКВД, овеян городскими мифами и стал частью литературы региона. Николай Коляда в 2004 году открыл здесь свой «Коляда-театр» и работал в подвале Городка чекистов около двух лет. Драматург упоминает это место в пьесе «Мы едем, едем, едем в далёкие края...». Текст начинается с такой ремарки:

Первый этаж, двухкомнатная квартира в «Городке Чекистов». «Городок Чекистов» – это там, где квартиры еще до войны были построены и, естественно, построены были они для чекистов, которых тогда много было и надо было их куда-то селить. «Городок Чекистов» – это дома в самом центре. Это высокие потолки, широкие окна и двери, простор, воздух, но вот только кухонь в этих квартирах нету. Нету потому, что в тридцатые годы, тогда, давно, пролетариат (ну, так мыслилось, блазнилось, мнилось) не должен был бы дома питаться, а должен был бы строем организованно ходить в пролетарские же столовые. А сверху «Городок Чекистов» выглядит как «Серп и Молот». Правда, это пока не проверено, не уточнено, а существует на уровне ОБС (Одна Баба Сказала). 

📖 Культурный центр «Книги, кофе и другие измерения» 📍 Верхняя Пышма, Успенский проспект, 99 Ради этого места екатеринбургские книголюбы специально садятся на верхнепышминский трамвай (маршрут № 333) – первую в постсоветской России междугороднюю трамвайную линию. Это пространство, объединяющее книжный, лекторий и кофейню. Сюда приезжают, чтобы взять чашку кофе, полистать редкий нон-фикшн по искусству или урбанистике и посидеть в уютных нишах прямо посреди книжных полок. Площадка работает как интеллектуальный клуб: здесь проходят лекции, мастер-классы и разговорные клубы.  В какое литературное путешествие по Екатеринбургу вы бы отправились прямо сейчас? ❤️ Литературный квартал + Памятник Человеку-невидимке 🔥 Городок чекистов 👍 Верхнепышминский трамвай + Культурный центр

Армения в одном томе: «Перспектум» представил книгу Нарине Акопян «Земля Айка» На книжной полке нашего издательства пополнение: в содружестве с Академией армянской культуры мы выпустили роскошно иллюстрированный (без преувеличения!) альбом Нарине Акопян «Земля Айка. Краткий курс по истории и культуре Армении». Формально – это учебное пособие для тех, кто только начинает знакомство с великим прошлым и богатыми традициями этой древней страны. На деле – увлекательное и познавательное чтение для всех, влюбленных в Армению, ее красоту и гостеприимство. Даже если вы никогда не были в Ереване, не смотрели, как в зеркало, в воды горных озер и не знаете, что такое «хачкар» или «пулпулак», перевернув последнюю страницу, вы а) точно будете знать, где проведете ближайший отпуск; б) обнаружите, что безвозвратно влюблены… Первая часть книги, «Исторический путь армянского народа», ведет читателя от Армянского нагорья и мифа о прародителе Айке через Урарту, династии Ервандидов, Арташесидов и Аршакидов к средневековью — Багратидам, Анийскому царству, Киликии — и далее к Новому времени, Первой Республике и современности. Каждая глава выстроена вокруг фигур царей и героев: Тиграна Великого, Григория Просветителя, Вардана Мамиконяна, Ашота II Железного, бесстрашной и блистательной правительницы Парандзем. Здесь же – россыпь древних легенд и преданий, герои которых – дракон-вишап из озера Ван, сестры Арарат и Арагац, «невестин камень» Арснакар, возвышающийся над гладью Севана, - выписаны не менее живо, чем реальные исторические персонажи. Вторая часть, «Культура, праздники и быт народа», охватывает дохристианские верования, христианские святыни, науку и образование, архитектуру, музыку, искусство, традиции национальных праздников и гастрономии. Благодаря этому интеллектуальному путеводителю сквозь века, вы совершите путешествие по главным достопримечательностям армянской цивилизации, сможете выучить алфавит, но главное - поймете, как народ, переживший империи, переселения и геноцид, сохранил язык, веру и культурную память. #КнигаДня

Что почитать на нашем сайте перед поездкой в Грузию? Чтобы сбежать от холодов в бархатный сезон, не обязательно лететь на другой конец света. В Грузии сентябрь и первая половина октября считаются одним из лучших периодов для путешествий: летняя жара спадает, но погода всё ещё располагает к долгим прогулкам. Собрали материалы Perspectum, которые помогут подготовиться к поездке и узнать Грузию не только как турист. 🎁 Что привезти из Грузии в подарок Что искать на рынках и в сувенирных лавках вместо очередного магнитика? Рассказываем о грузинских сырах, сладостях, специях, керамике, изделиях местных мастеров и других подарках с национальным колоритом. 🗺 О путешествиях по Грузии в клубе Perspectum Когда лучше ехать, как передвигаться по стране и какие достопримечательности точно не стоит пропускать? Собрали советы путешественника Артема Киселева и его личный топ мест и занятий в Грузии. 🏙 Что интересного посмотреть в Тбилиси за 1–3 дня самостоятельно Готовый ориентир для знакомства со столицей: Старый город и Нарикала, серные бани, площадь Майдан, проспект Руставели и другие места, которые удобно объединить в пеший маршрут. 🍳 Национальные завтраки в странах-соседях Хачапури по-аджарски – далеко не единственный вариант грузинского завтрака. Разбираемся, что такое борани, пеновани, лобиани, квери и эларджи и с чего начать гастрономическое знакомство со страной. 🔤 Грузинский алфавит: его уникальность, произношение звуков и история создания Почему современный грузинский алфавит состоит из 33 букв, как они читаются и чем грузинская письменность отличается от привычной нам? Небольшой ликбез для тех, кому интересно понимать не только вывески, но и культуру за ними. 📚 Грузинские писатели и поэты От Шота Руставели и «Витязя в тигровой шкуре» до литературы XX–XXI веков. Знакомимся с авторами, через которых можно увидеть, как менялась грузинская культура на протяжении столетий. 👑 Царица Тамара: биография, правление и внешняя политика Как время правления Тамары стало одной из важнейших эпох в истории средневековой Грузии? Рассказываем о ее приходе к власти, внешней политике и культурном расцвете страны. Отправьте тому, с кем хотели бы отправиться в путешествие прямо сейчас!

Нет, нет и еще раз да: парадоксальная судьба «Повелителя мух» Книга сегодняшнего юбиляра Уильяма Голдинга (1911 – 1993) считается одним из лучших романов XX века. Она принесла своему создателю Нобелевскую премию по литературе (1983) и вошла в списки обязательного чтения в школах, колледжах и университетах по всему миру. Но все это случилось далеко не сразу. Поначалу два десятка издательств одно за другим возвращали рукопись «Повелителя мух» с вежливым «нет, спасибо, нам это не подходит». 📚Рождение замысла В середине 1950-х ветеран II Мировой войны, Уильям Голдинг преподавал английский в школе для мальчиков. Однажды он прочитал «Коралловый остров» Роберта Баллантайна — викторианскую робинзонаду, где трое подростков после кораблекрушения играючи строят на необитаемом острове идиллическое общество. Сюжет показался Голдингу до смешного неправдоподобным: не так давно он своими глазами наблюдал, на что способны люди на краю бездны.

Я начал понимать, на что способны люди. Всякий, прошедший войну и не понявший, что люди творят зло подобно тому, как пчела производит мед, — или слеп, или не в своем уме.

С этой мысли и началась работа над романом, получившим рабочее название «Незнакомцы, явившиеся изнутри». В первой части описывалась ядерная война, эвакуация детей и крушение самолета. Именно эту версию Голдинг и разослал по издательствам. 📚Двадцать «нет» Рукопись отвергали раз за разом. Большинству издателей текст казался «слишком абстрактным и слишком откровенным». Один из рецензентов ограничился лаконичным: «Абсурдно. Бред и тоска». И даже знаменитое своей любовью к «сложным» авторам вроде Одена, Паунда и Джойса издательство Faber & Faber поначалу отправило сочинение будущего нобелиата в мусорную корзину, откуда ее выудил молодой редактор Чарльз Монтейт, искавший что бы почитать в дороге. Он-то и уговорил дать роману шанс, выкупив его у автора за смехотворные 60 фунтов. Однако поставил условие: вычеркнуть все упоминания о ядерной войне, переработать персонажей и сменить название. Голдинг согласился. И 17 сентября 1954 года «Повелитель мух» поступил в продажу. 📚Путь к вершине Небольшой тираж расходился медленно и вяло, критика была сухой и сдержанной, казалось, дни «Повелителя мух сочтены». Но Faber & Faber пошли ва-банк и переиздали книгу в дешевом мягком переплете. И случилось чудо! В год десятилетия со дня окончания Второй Мировой, когда общество все чаще задумывалось о причинах и последствиях недавней катастрофы, роман стал бестселлером сначала в Великобритании, а затем в США. В 1963 году Питер Брук экранизировал историю «Робинзонов Апокалипсиса», книгу перевели на десятки языков, журнал Time включил «Повелителя мух» в список 100 лучших романов на английском языке, а The Times по итогам читательского голосования назвал его лучшим романом 1954 года. Ирония судьбы: сам Голдинг считал свой самый знаменитый роман «скучным и сырым», его язык — «школярским», а заработанные на нем деньги называл «выигрышем в Монополию». И искренне не понимал, как «Повелитель мух» смог затмить его более сильные книги: «Наследников», «Шпиль» и «Воришку Мартина». 📚Вместо послесловия «Повелитель мух» отнюдь не единственная книга в истории мировой литературы, чей путь к читателю оказался долог и тернист. «Дневник Анны Франк» отклонили 15 издательств, первую часть «Гарри Поттера» — 12, а «Дзен и искусство ухода за мотоциклом» Роберта Персига с его будущим 4-миллионным тиражом получил 121 отказ. Так что случай «Повелителя мух» — это, по сути, всего лишь разминка. #ЧеловекДня

Персидский след: что связывает литературу Ирана, России и стран-соседей Сегодня в Иране отмечают Национальный день персидской поэзии и литературы. Но письменная традиция, которой посвящена эта дата, вышла далеко за пределы современного Ирана. На протяжении столетий она объединяла огромное культурное пространство и взаимодействовала с литературой других народов. 🇹🇯 Таджикистан Из наших соседей особенно тесная связь с персидской литературной традицией у Таджикистана. Здесь трудно говорить о простом «влиянии»: персидская и таджикская литературы столетиями развивались в общем культурном и языковом пространстве. Рудаки, Фирдоуси, Омар Хайям и Хафиз входят в общее наследие персоязычного мира. Классическая таджикская поэзия использует ту же систему стихосложения аруз и традиционные жанры — например, рубаи, газель и касыду. 🇦🇿 Азербайджан Долгое время персидский был одним из важнейших языков высокой культуры и литературы на Кавказе. Низами Гянджеви, живший в XII веке на территории современного Азербайджана, стал одним из величайших классиков персидской поэзии. На персидском написаны и его главные произведения, включая знаменитую поэму «Лейли и Меджнун». А классик азербайджанской поэзии Мухаммед Физули писал сразу на трех языках — тюркском, персидском и арабском. 🇺🇿 Узбекистан Узбекская литература столетиями развивалась в тесном взаимодействии тюркской и персидской культур. Великий поэт Алишер Навои создавал свои главные произведения на староузбекском языке и последовательно отстаивал его богатство и литературные возможности. При этом сам Навои был глубоко связан с персидской традицией. Его другом и духовным наставником был персидский поэт Абдурахман Джами. 🇷🇺 Россия Персидская литература оставила заметный след и в творчестве русских авторов. Александр Пушкин создал поэму «Бахчисарайский фонтан» с эпиграфом из «Бустана» Саади Ширази:

Многие, так же как и я, посещали сей фонтан; но иных уже нет, другие странствуют далече.

Позже имя Саади появилось в финале восьмой главы «Евгения Онегина», когда Пушкин вспоминал ушедших друзей:

Иных уж нет, а те далече, Как Сади некогда сказал.

А Сергей Есенин создал цикл «Персидские мотивы». В его текстах появляются классики Саади и Фирдоуси, а также топонимы Шираз, Тегеран и Хороссан. При этом сам Есенин в Иране никогда не бывал: значительная часть его литературной Персии родилась во время поездок на Кавказ. Кого из поэтов России и стран-соседей мы забыли? Делитесь в комментариях!

Мы продолжаем рубрику «Рецензия от подписчика»! Сегодня ее героиней снова стала писательница и автор канала «Разбуди меня в Сеуле» Надя Тихомирова. На этот раз она рассказывает о романе Реми Эйвери «1.» – густой, тревожной прозе о том, как детская боль навсегда отпечатывается в теле, и о писательнице-призраке, чьи книги действуют на читателей как обезболивающее, а то и настоящий наркоз. Формально в центре романа – загадка: кто скрывается под псевдонимом Флер-де-Лис, чьи любовные романы читает буквально весь Лондон. На читателей ее тексты действуют почти физически: окутывают сладким, как молоко с медом, теплом и погружают в легкое гипнотическое забытье. Однако быстро становится понятно, что расследование – это только повод, крючок, на который автор ловит четырех совершенно разных людей и подводит каждого из них к зеркалу. Британский рэпер Марк Кейн, чья синестезия превращает стыд в физическую боль от невидимых игл, находит в текстах Флер обезболивающее и слышит за строчками зов о помощи – то ли реальный, то ли собственный, из детства, годами заглушаемый. Художница Эффи, воспитанная сначала холодной тетей-эстеткой, а после – школой-интернатом с воспитательницей, умеющей быть одновременно мучительницей и единственной защитницей, разучилась чувствовать что бы то ни было иначе, чем через диссоциацию. Ее слова о собственном детстве звучат так спокойно, что оторопь берет сильнее, чем от любого крика. А еще есть Уна – и вот здесь роман превращается в нечто гораздо более холодное и жуткое: с самых первых страниц читателю аккуратно, будто раскладывая карты пасьянса, показывают все признаки того, что перед нами формируется не просто трудный ребенок, а будущий убийца. От того, с какой безмятежной точностью Уна фиксирует в блокнотах чужие слабости, пробирает дрожь. Реми Эйвери пишет о словах так, будто они – вещество, у которого есть вкус, температура, побочные эффекты и синдром отмены. Именно эта метафора, доведенная до буквальности, держит роман на плаву даже там, где сюжет Попытки героев найти писательницу временами сваливаются в сатирические сцены с частными детективами и торгом за пингвинов. При этом рядом с ними разворачивается совсем другая история – леденящий дневник о многодневном заточении. Особенно убедительно Реми Эйвери работает с персонажами, а сильнее всего меня поразила Уна. Ее холодный, отстраненный голос делает происходящее еще страшнее: она говорит об абсолютном ужасе с такой будничностью, будто в нем нет ничего из ряда вон выходящего. Финал не дает нам окончательных ответов, что для меня выглядит откровением и той самой недосказанностью большой литературы. Если вы любите прозу, где боль имеет вкус, а слова – побочные эффекты, роман Реми Эйвери точно стоит того, чтобы в нем заблудиться. #РецензияОтПодписчика

Музейный сентябрь: что почитать перед походом на выставку «Легенда о Песнярах. Минск – Москва» Совместный проект российского Литературного музея им. В. И. Даля и Государственного музея истории белорусской литературы рассказывает о тесной связи белорусской словесности с русской культурой и показывает, как ансамбль «Песняры» стал легендой, чья слава гремела далеко за пределами СССР. Музыканты виртуозно соединили фольклор, средневековую письменность и литературную классику, советское наследие и рок-искусство: в их репертуаре — песни на стихи Янки Купалы, Якуба Коласа и других мастеров разных эпох. На выставке можно увидеть уникальные издания Франциска Скорины, рукописную партитуру легендарной «Беловежской пущи», мемориальные предметы и концертные костюмы участников ансамбля, а в нескольких инсталляционных зонах — послушать аудиозаписи и посмотреть видео. 📚 Что почитать? Поэзию Янки Купалы, Якуба Коласа и Максима Богдановича. Мемуары Владислава Мисевича «„Песняры". Я роман с продолженьем пишу…» 🕰️ До 13 декабря 📍Московский дом Достоевского. Достоевского, 2 «Кисть и сердце. Дары китайских мастеров» В основе этой камерной выставки - частная коллекция доктора педагогических наук и политика Любови Духаниной, в которой собрана оригинальная китайская каллиграфия разных стилей – от древних архаичных форм до скорописи. Здесь вы найдете изящно начертанные философские изречения, традиционную живопись гохуа, необычные изображения медведя и дракона – символов России и Китая и пушкинские переводы на китайский. 📚 Что почитать? Хань Цзяао, Жочунь Чжун. «Изучаем китайскую каллиграфию». Книгу об истории стилей, основах иероглифики и «четырех сокровищах каллиграфа» (кисть, тушь, бумага, тушечница) дополняют практические уроки и задания. 🕰️ До 8 ноября 📍Садовый павильон Государственного музея А.С. Пушкина. Пречистенка, 12/2 «Врубель. Рождение нового искусства» Масштабная выставка-исследование, приуроченная к 170-летию художника, показывает Врубеля не только как великого живописца, но и как революционного экспериментатора в области керамики и декоративно-прикладного искусства. В экспозиции представлено около 400 произведений из фондов Всероссийского музея декоративного искусства, Русского музея и других собраний: живопись, графика и, что особенно ценно, керамика Врубеля. Именно она помогает увидеть, как его художественный дар выходил за пределы холста и обретал объем. 📚 Что почитать? Андрей Астахов. «Михаил Врубель. Миры и символы». В книге подробно разбираются ключевые образы художника (Демон, Царевна-Лебедь), их символика и связь с литературой, музыкой и философскими идеями Серебряного века. Михаил Врубель. «Письма сестре». В письмах к сестре Нюте художник размышляет об искусстве, своем предназначении, говорит о болезни и творческих поисках. 🕰️ 18 сентября – 17 февраля 📍Всероссийский музей декоративного искусства. Делегатская, 3, стр. 1 «Между словом и образом: Гоголь в иллюстрациях и цитатах» Совместный проект Дома Гоголя и Музея заповедника «Остафьево» – «Русский Парнас» знакомит с иллюстрациями знаменитых художников к сборникам «Миргород» и «Арабески». В залах — работы Юрия Чарышникова, Андрея Костина, Людмилы Лободы, Сергея Любаева и издания, для которых создавались эти иллюстрации. Особый штрих — цитаты из писем Гоголя, показывающие, как писатель переживал за свои тексты и какую поддержку находил у близких. Благодаря свету, звуку, видео и продуманной архитектуре пространства, выставка превращается в одну большую инсталляцию — вы словно бы попадаете в самое сердце гоголевского мира. 📚 Что почитать? «Миргород» и «Арабески» - в первую очередь. А еще – «Гоголь в жизни» Викентия Вересаева – биографию писателя, составленную из его писем и воспоминаний современников. 🕰️ До 4 октября 📍 «Новое крыло» Дома Гоголя. Никитский бульвар, 7А #Перспектум_В_Музее

X Международный фестиваль документального кино стран СНГ «Евразия.DOC»: летопись человеческих судеб От каспийского острова Кулалы до Полесья, от частных биографий до большой истории — X Международный фестиваль документального кино стран СНГ «Евразия.DOC», с которым «Перспектум» дружит уже несколько лет, объявил участников основной конкурсной программы. 34 фильма из России, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Молдовы и Ирана поборются за победу в юбилейном сезоне. Если с 28 по 30 сентября вы по счастливой случайности окажетесь в Смоленске или с 1 по 2 октября - в Минске, непременно загляните на фестивальные показы. Чтобы составить достойную программу, отборщики отсмотрели 361 фильм, еще 52 работы поступило на молодежный конкурс «Евразия.DOC: 4 минуты». Показать свои ленты фестивальной публике захотели в этом году кинематографисты из 17 стран! О чем пойдет разговор? О памяти и войне, о непростых историях разных семей и родной земле, о культуре и искусстве, вере и служении. И в итоге география, судьбы и разные авторские голоса складываются в один большой документальный разговор о человеке и времени.

Каждый год мы получаем сотни работ, в каждой из которых авторский взгляд на важнейшие события настоящего и прошлого, на человека с его судьбой, памятью, болью, надеждой, преодолением и радостью. Документальное кино позволяет увидеть за частной историей гораздо больше — время, общественные процессы, изменения, которые происходят вокруг нас. В юбилейную программу вошли фильмы, которые не просто фиксируют реальность, а помогают всмотреться в неё внимательнее. Валерий Шеховцов, директор фестиваля «Евразия.DOC»

Обязательно поделитесь этой новостью с друзьями из Смоленска и Минска или просто с теми, кто ценит качественное документальное кино!

Агата Кристи: 7 советов на все случаи жизни Кто знает абсолютно все об интригах, человеческих слабостях и о том, как красиво выйти из любой запутанной ситуации? Разумеется, автор детективов. Вот и великая Агата Кристи разбиралась как никто другой не только в ядах и алиби, но и в житейской мудрости. В конце концов, если человек способен безупречно спланировать преступление в закрытой комнате, то с нашими повседневными проблемами он разберется в два счета. Собрали 7 ироничных, но на удивление работающих советов от королевы детективного жанра на все случаи жизни. 🔍 Об обманчивости впечатления

Бегающие глаза многие не слишком проницательные люди склонны считать бесспорным доказательством нечистой совести. Однако, как известно, отъявленные негодяи могут преспокойно смотреть Вам в лицо.

🔍 О реальной опасности

Опаснее всего люди, которые обижены на жизнь. Те, кто считает, что мир им что-то должен.

🔍 О том, что важно проверить вечером

Тот факт, что будильник не прозвенел, изменил уже много человеческих судеб.

🔍 О неидеальности

Мысль довольно парадоксальная, но только в те мгновения, когда вы видите людей смешными, вы действительно понимаете, как сильно вы их любите.

🔍 О деле жизни

Можно осуществить свое предназначение на все сто, можно отнестись к нему спустя рукава, но это ваше предназначение, и пока вы следуете ему, вам будут ведомы гармония существования и душевный покой.

🔍 О пользе рутины

Нет занятия, более способствующего развитию творческой мысли, чем мытье посуды.

🔍 О выборе супруга

Если вы не можете принять образ жизни вашего мужа, не беритесь за эту работу – иным словами, не выходите за него замуж.

Через несколько часов наступит день рождения Агаты Кристи. Перешлите пост тому, с кем хотели бы встретить его – за совместным чтением или просмотром экранизации.

За полшага до победы: литературная премия «Ясная Поляна» объявила список финалистов Так повелось, что, объявляя имена финалистов литературной премии «Ясная Поляна», жюри никогда не комментирует свой выбор: все добрые слова ждут авторов на октябрьской церемонии награждения в Большом театре. Эта же встреча, которая на сей раз прошла в музее Льва Толстого на Пречистенке, посвящается книгам, которым не хватило всего полшага, чтобы оказаться в финале. Если бы «короткий список» был чуть более длинным, в него, по мнению судей имели бы все шансы попасть, например👇 📚«Археологи» Вячеслава Ставецкого – современная одиссея, где вместо корабля – уазик «Археобус», вместо морских просторов – бескрайняя степь, а в роли античных героев – компания бородатых археологов в поиске своей Итаки; 📚«Крууга» Анны Лужбиной – история взросления в ритме древнего ритуального танца на фоне северной деревни, где время словно бы остановилось; 📚«Мраморное одеяло» Юрия Козлова – глубокий поклон Салтыкову-Щедрину и его городу Глупову, исполненный одновременно в жанре интеллектуального детектива и «очерка уездных нравов»; 📚«По линии матери» Александра Снегирева – роман-документ, в котором из вороха писем, записок, дневниковых заметок, фотографий, служебных формуляров и прочих официальных и неофициальных бумаг рождается история большой семьи и большой страны, застигнутых врасплох суровым временем; 📚«Совиная тропа» Павла Крусанова – петербургский роман о двух студентах, которые в 1990-е создают орден тайного милосердия и начинают анонимно «причинять добро»; 📚«Лев и Корица» Юрия Буйды – роман-фантасмагория, в котором есть сделка с дьяволом, большое европейское турне, миф о Пигмалионе, а Булгаков, Гете и другие классики мелькают тут и там между строк;

«Короткий список» - это всегда результат долгих обсуждений и непростого выбора. В него по определению не могут войти все достойные произведения. Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна»

А вот имена тех, кому в 24-м сезоне все же посчастливилось вытянуть «выигрышный билет»👇 📚Сергей Носов. «Колокольчики Достоевского: записки сумасшедшего литературоведа». Эпистолярный роман о безумном ученом, уверенном, что он – не человек, а «Преступление и наказание». 📚Мария Ныркова. «Яблоки и змеи». Сборник рассказов и эссе о женском молчании и женском бунте, о том, что Ева и Лилит все еще с нами. 📚Максим Привезенцев. «Маяки Сахалина». Философский роман-путешествие по далекому острову, где у механизмов есть душа, а люди подчас низведены до механизмов. 📚Роман Сенчин. «Поминки». Для того, чтобы вся жизнь прошла перед глазами, необязательно умирать самому. Можно просто наводить порядок в доме ушедших родителей. 📚Сергей Шаргунов. «Попович». Притча о блудном сыне, рассказанная языком XXI века. ❓Уже успели прочитать что-то из списка финалистов «Ясной Поляны»? За кого будете болеть? 📸 Катерина Косматова