Заскриптованный

Очень полезный и интересный лонгрид Vox о том, как создаются новые языки для кино Дотракийский, клингонский, на'ви могли бы быть просто бессвязным лепетом а-ля трёп в игре The Sims, но для «Игры престолов», «Звёздного пути», «Аватара» и других проектов создали целый коланг (constructed language — сконструированный язык), который актёрам пришлось учить будто существующий иностранный. Как создаются и от чего отстраиваются грамматически, фонетически, лексически, рассказывают тут: https://www.vox.com/culture/2019/4/2/18267808/pop-culture-conlangs-constructed-languages-dothraki-navi-klingon-elvish Бонусом парочка видео по теме внутри материала.

Вдогонку к предыдущему посту подниму свою старую публикацию про то, как создаются языки для вымышленных наций, рас и существ в кино

Фан-факт: Вампирский язык, на котором говорят в интро-сцене и несколько раз в течение фильма, разработали при участии профессора лингвистики из Калифорнийского университета Виктории Фромкин. Для этого она смешала словарь русского и чешского языков. Правда, русский в вампирских репликах просматривается с трудом

Oi kto tut u nas

Легендарный меч Блэйда, так красочно представленный нам в открывающей сцене, сейчас продаётся с аукциона. Это тот самый реквизит, с которым на съёмках в Лос-Анджелесе работал Уэсли Снайпс. Града меча неподвижная — в фильме для сцен, в которых из грады появлялись ножи, использовался другой реквизит. Длина меча — 90 сантиметров, а не 120, как заявлено в сценарии. Материал — алюминий. Ориентировочная цена меча — от 15 до 30 тысяч долларов.

Фан-факт: в «Блэйде» должно было состояться традиционное для всех фильмов по комиксам Marvel камео Стэна Ли. Он сыграл одного из полицейских в интро-сцене, прибывшего к месту, где полыхал Куинн. Но на монтаже Стэна Ли вырезали.

В ранних драфтах «Блэйда» не девушка заманивала парня на кровавый рейв, а парень девушку. Поменяли это уже ближе к финальным версиям сценария. Ещё в ранних драфтах сам рейв выглядел чуть иначе. Был не кровавый душ, под которым бесновались все вампиры, а на цепях сверху спускали человека, которого раздирали на глазах у зрителя.

В сценарии сочно описано, как вампиры меняют свой человеческий облик на вампирский: Лицо неестественно вытягивается, слышно рычание. Клыки растут, становясь острыми как бритва. Язык раздваивается, как у ящерицы. Белки глаз меняют цвет, они — АЛО-КРАСНЫЕ, зрачки гипнотически мерцают. У Куинна, которого Блэйд в сцене поджарит, и вовсе челюсть раздвигалась в стороны, а всё лицо было покрыто татуировками, как у народов Маори. Вероятно, из текста на экран это не перешло, потому что пришлось сэкономить на гримёрах и графике.

Наступает ночь, по городу проносится чёрный Mercedes, в котором девушка с «голодными глазами» везёт на тусовку парня «модельной внешности с IQ ниже нуля» – на самом деле эту резню на подпольном вампирском рейве я всегда воспринимал как оупенинг «Блэйда», а не пролог, который показал вчера. И это одна из моих любимых открывающих сцен! Таймкоды интро в тёмный мир «Блэйда»: 00:50 – добро пожаловать в андеграунд, нам показывают, что существует тайный мир, невидимый обычным людям. Там говорят на «языке с дьявольским звучанием, который мы никогда не слышали». 00:54 – мимо проезжают туши в пластиковых мешках. Это артефакт ранних драфтов, вырезанный на монтаже. У Дэвида С. Гойера было расписано, что у вампиров есть туши, которые используют как банки крови. 1:40 – классная деталь в тексте, что в ночном клубе нет бара. Знакомимся с основными действующими лицами: на 1:52 подручная антагониста МЕРКЬЮРИ, на 2:57 появляется антагонист ФРОСТ, на 3:24 подручный антагониста КУИНН. 3:30 – атмосферный момент, когда на единственного человека в клубе ПАДАЮТ КАПЕЛЬКИ КРОВИ, и он перестаёт танцевать. Что это? Какой-то ебанутый арт-перфоманс? 4:48 – появляется БЛЭЙД с презренной ухмылкой поперёк лица, в тёмных очках и кожаном плаще. В сценарии подробно описана экипировка Блэйда, а затем нам поочередно показывают, что у него есть в арсенале: 5:40 – шотган с разрывными серебряными пулями, 6:18 – серебряные колышки, 6:38 – узи, 7:00 – 120-сантиметровый закалённый в кислоте и пропитанный кровью меч из дамасской стали, острый настолько, что режет тень надвое. На 7:54 – в сценарии диалог шёл чуть дольше. В фильме решили сделать ставку на темп и стиль резни, хотя по тексту нам проговорили цель Блэйда – найти Фроста, и цель Фроста – залить всё кровью. Это буквально обозначение того, что ждёт зрителя в концовке. За 7 страниц и 9 минут, пока the beat gets LOUDER. the action heavier. the atmosphere more narcotic, нам показали протагониста и антагонистов, вампирский андеграунд, отношение к людям как к мясу, и почему боятся Блэйда.

При прочтении сценария я за год рождения Блэйда не зацепился, а вот, когда пересматривал фильм, ещё как… два белых врача и белый полицейский закатывают кушетку с афроамериканкой в приёмное отделение скорой помощи. И это в 1967 году. Понятно, что в жанровой палитре «Блэйда» есть фэнтези, но чтоб настолько… Если что, примерно в это же время Мартин Лютер Кинг толкал речи про равноправие чёрных американцев, в том числе в здравоохранении, Ричард Никсон вёл президентскую кампанию и реформировал систему здравоохранения, а в некоторых регионах США шли протесты и беспорядки, потому что афроамериканцам неохотно оказывали помощь, в том числе скорую. При этом в ранних драфтах больницы не было. В одном из них мы сразу же наблюдали за происходящим в кровяном потоке, и мать Блэйда кричала за кадром, а в другом – сцены с новорожденным Блэйдом и вовсе не было.