Кофеин для полиглота

Буквы I и J очень похожи и когда-то они действительно считались формами одной и той же буквы.  · До XIV века I и J были просто разными начертаниями (формами) одной буквы. Она могла обозначать и гласный [i], и согласный [j]. · В XIV–XVI вв.  писцы стали удлинять I в конце слов (как в римских цифрах xij), чтобы её было легче читать. Так все чаще стала появляться буква J, но она еще была просто вариантом написания. · В 1524 г. итальянский грамматист Триссино предложил четко разделить I (гласный) и J (согласный). · Влияние европейских печатников на печать в Англии привело к тому, что J стали использовать как согласную (звук /dʒ/ — как в jam), а I — как гласную. Однако в Библии короля Якова (1611 г.) еще писали Iesus и iealous. · Даже в XVIII веке словари часто перемешивали слова на I и J в одном списке. Только в 1820-х годах их начали сортировать как полностью отдельные буквы. По сути, J стала последней буквой, добавленной в современный английский алфавит, хотя её современное произношение окончательно утвердилось примерно к 1630 году.

Зеркальные нейроны — это особые клетки в мозге, которые активируются в двух случаях: 1. Когда вы сами выполняете какое-то действие. 2. Когда вы наблюдаете, как это же действие выполняет кто-то другой. Они как бы "отражают" (зеркалят) чужое действие в вашем мозге. Простой пример: Вы видите, как человек улыбается. Ваши зеркальные нейроны активируются так же, как если бы вы улыбались сами. Именно поэтому вы чувствуете его радость — это основа эмпатии (сопереживания). Зеркальные нейроны участвуют в обучении через подражание. Дети с помощью них учатся говорить и делать жесты, глядя на взрослых.  Считается, что эти же нейроны помогают развитию речи и у взрослых людей. Когда мы наблюдаем за движениями говорящего и повторяем их, мозг легче осваивает новые речевые модели. Мы привыкли считать, что акцент — это проблема произношения. Да, но и не только. На самом деле речь включает гораздо больше: мимику, жесты, положение головы, паузы, ритм и даже дыхание. Попробуйте простой эксперимент. Включите видео носителя языка. Первые 30 секунд смотрите без звука, наблюдая только за движениями. Затем включите звук и повторяйте не только слова, но и мимику, интонацию и жесты. Так вы будете учиться говорить не как учебник, а как живой человек. Ваше произношение 100-процентно улучшится.

В английском языке существует строгая система официальных обращений (Forms of Address), которая зависит от титула, должности или социального статуса человека. Вот основной список, разделенный по категориям: 1. Монархия и члены королевской семьи •  Your Majesty (Ваше Величество) — к королю или королеве. •  Your Royal Highness (Ваше Королевское Высочество) — к принцам и принцессам (детям и внукам монарха). •  Your Highness (Ваше Высочество) — к членам королевских семей в других странах (не в Британии). 2. Титулованное дворянство (Nobility) •  Your Grace (Ваша Светлость) — к герцогам и герцогиням (Dukes / Duchesses). Также это обращение используется к архиепископам. •  My Lord / My Lady (Милорд / Миледи) — к баронам, графам, виконтам и их женам. •  Sir (Сэр) — к рыцарям (Knights) и баронетам. Обращение используется только с именем (например, Sir Elton). •  Lady (Леди) — к женам рыцарей или женщинам, имеющим собственный титул. 3. Государственные деятели и дипломаты •  Your Excellency (Ваше Превосходительство) — к послам, губернаторам, президентам иностранных государств и высокопоставленным чиновникам ООН. •  Mr. President / Madam President — к президенту (обычно в США). •  The Honorable (Достопочтенный) — официальный титул для членов Конгресса, судей и мэров в США (используется при представлении или в письмах). 4. Юстиция (Суд) •  Your Honor (Ваша Честь) — к судьям в США и некоторых других странах. •  Your Worship (Ваша Милость / Достопочтенный) — к магистратам или мэрам в Великобритании и странах Содружества. •  My Lord / My Lady — к судьям Высокого суда в Великобритании. 5. Религия •  Your Holiness (Ваше Святейшество) — к Папе Римскому или Далай-ламе. •  Your Eminence (Ваше Высокопреосвященство) — к кардиналам римско-католической церкви. •  Your Beatitude (Ваше Блаженство) — к патриархам православной церкви. •  Father / Mother (Отец / Мать) — к священникам и настоятельницам. •  Brother / Sister (Брат / Сестра) — к монахам и монахиням. 6. Общие вежливые обращения •  Sir (Сэр) — к мужчине, если его имя вам неизвестно (в магазине, ресторане, армии). •  Ma'am (Мэм) или Madam (Мадам) — к женщине. Ma'am чаще используется в США и при обращении к королеве (после первого "Your Majesty"), Madam — более официально в Британии. Важное правило: Большинство этих обращений (кроме Sir и Ma'am) требуют использования третьего лица в продолжении речи в очень формальной обстановке. •  Пример: "Does Your Majesty wish to see the documents?" (Желает ли Ваше Величество взглянуть на документы?)

Тональные языки встречаются гораздо чаще, чем принято считать (по разным оценкам, от 40% до 60% всех языков мира). Но вот сконцентрированы они в нескольких основных регионах: · Восточная и Юго-Восточная Азия — классические примеры: китайский, вьетнамский, тайский, лаосский, бирманский. · Африка — подавляющее большинство языков к югу от Сахары: языки банту (кроме суахили), нилотские, ква. Для многих характерно противопоставление ровных тонов (чаще всего 2). · Америка — языки коренных народов:  ото-мангские языки (например, миштекский язык и запотекские языки); многие языки семьи майя; некоторые языки сиу, атапаскские и другие.

Тональные языки встречаются гораздо чаще, чем принято считать (по разным оценкам, от 40% до 60% всех языков мира). Но вот сконцентрированы они в нескольких основных регионах: · Восточная и Юго-Восточная Азия — классические примеры: китайский, вьетнамский, тайский, лаосский, бирманский. · Африка — подавляющее большинство языков к югу от Сахары: языки банту (кроме суахили), нилотские, ква. Для многих характерно противопоставление ровных тонов (чаще всего 2). · Америка — языки коренных народов:  ото-мангские языки (например, миштекский язык и запотекские языки); многие языки семьи майя; некоторые языки сиу, атапаскские и другие.

Английское слово plumber (сантехник) пришло в язык из древнеримских времён, и его история буквально завязана на металле. ​В основе всего лежит латинское слово plumbum, которое означает "свинец". ​Вот как сложилась эта цепочка: ​Римская империя: Римляне строили свои знаменитые акведуки и водопроводные системы, используя свинцовые трубы. Люди, которые ковали свинец, устанавливали и чинили эти трубы, на латыни назывались plumbarius. ​Средневековье: Слово перекочевало в старофранцузский язык как plommier (тот, кто работает со свинцом — причём это были не только водопроводчики, но и мастера, покрывавшие свинцом крыши зданий). ​Переход в английский: Примерно в XIV веке слово закрепилось в английском языке как plummer. Позже, в районе XVI-XVII веков, лингвисты решили вернуть слову более "классический" латинский вид и искусственно добавили букву b обратно в написание. ​Из-за того, что букву b добавили намного позже, когда произношение слова уже устоялось, она так и осталась немой. Поэтому мы пишем plumber, но произносим "пламер". Кстати, из-за этого же латинского корня свинец в таблице Менделеева обозначается как Pb. Так что каждый раз, вызывая сантехника, мы фактически зовём "свинцовых дел мастера".

Как думаете, какой рисунок рисовали в старославянских и старых русских азбуках на букву "Х", которая называлась "хер"? А вот вовсе и нет! Рисовали херувима (разновидность ангелов), потому что "хер" происходит именно от слова "херувим".  Буква «Х» формой напоминает косой крест . Этим знаком в старину перечёркивали ненужное . Поэтому появилось слово "похерить". Оно означало "перечеркнуть крестом" или "уничтожить написанное". Сперва его использовали в школах и канцеляриях, а позже оно закрепилось в языке как "отменить" или "загубить" . И только позже "хер" стали использовать как эвфемизм (замену) известного нецензурного слова, начинающегося на ту же букву.

Почему вы боитесь говорить на иностранном языке, даже если знаете слова? Многие думают, что проблема в недостаточном словарном запасе. Но часто причина совсем в другом — страх выглядеть глупо. Психолог Александр Гийора, изучавший связь личности и изучения языков, пришел к выводу, что язык тесно связан с нашей идентичностью. Когда мы говорим на иностранном языке, мы словно подвергаем риску собственное "я". Именно поэтому многие люди свободно читают, но боятся открыть рот. В разведках мира используют интересный прием: агент создает новую личность. Новое имя, биография, привычки, любимые места. Это позволяет говорить свободнее, потому что ошибки уже не воспринимаются как удар по собственной самооценке. Попробуйте создать своего "английского" или "немецкого" персонажа. Дайте ему имя, профессию, адрес, любимое кафе. И попробуйте провести целый час, общаясь только от его лица. Возможно, вы удивитесь, насколько легче станет говорить.

Мальтийский язык — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Это единственный семитский язык (т.е. родственный арабскому и ивриту), записываемый при помощи латиницы. В мальтийском языке есть необычная буква - Ħ, ħ. Она передаёт звук [ħ] — глухой фарингальный (глоточный) фрикатив. На слух это похоже на очень напряжённое, глубокое "х" . Например: Ħobż ("хлеб") читается примерно как "хобз" с гортанным призвуком. Звук соответствует арабской букве ح (ḥāʾ) . Когда мальтийский перешёл на латиницу, для этого специфического звука понадобился особый знак. В итоге букву в её нынешнем виде использовали уже в лингвистических трудах XVII века, и окончательно она закрепилась в мальтийской орфографии к XIX веку.

Поглядывая чемпионат мира по футболу с комментариями на английском языке, обратил внимание, что комментаторы не так говорят слово "аргентинец", как привык я. Я решил изучить этот вопрос. ​ Оказалось, что самое распространённое слово для "аргентинца" по-английски: Argentine [ˈɑːrdʒənˌtiːn]. Может означать как человека, так и прилагательное ("аргентинский"). Именно это слово и используют комментаторы. Другие варианты: Argentinian [ˌɑːrdʒənˈtɪniən] — тоже очень распространённое современное слово. Часто используется как существительное и прилагательное. Именно его и использовал я всегда прежде. Argentinean [ˌɑːrdʒənˈtɪniən] — более редкий вариант, но считается правильным. Отличается от предыдущего только написанием.

У президента Сербии в Китае появилось ​прозвище - 577. И вот как это произошло: Фамилия "Вучич" по-китайски пишется как 武契奇 (Wǔ qì qí). Произношение этих трёх слогов очень похоже на китайское произношение цифр 5 (wǔ), 7 (qī) и 7 (qī). Сам Вучич знает об этом прозвище и даже использовал его однажды как шуточную подпись.

Ученые долго спорили, как мозг людей, владеющих двумя языками, справляется с разной грамматикой — переключает «внутренние тумблеры» или работает по одной схеме. Исследователи из Нью-Йоркского университета решили это выяснить, результаты опубликованы в Journal of Neuroscience. ​Что сделали: С помощью магнитоэнцефалографии ученые отследили активность мозга 23 испано-английских билингвов. Участники меняли грамматическую форму слов (например, единственное число на множественное), в том числе и у совершенно выдуманных слов. ​Что выяснилось: При изменении слов всегда активировалась левосторонняя лобно-височная сеть. Нейронные паттерны были абсолютно одинаковыми, независимо от используемого языка. Этот же механизм мгновенно обрабатывал и новые, незнакомые слова. ​Главный вывод: Наш мозг невероятно ленив в хорошем смысле слова. Вместо того чтобы под каждый новый язык строить отдельную «нейронную фабрику», он использует один и тот же универсальный грамматический шаблон.

На скольких языках говорят в главном мегаполисе США - в Нью-Йорке? Спойлер: список огромный, и даже в топ-чарт вошло больше 15 языков. Давайте разберем статистику по картам. ​Карта №1: Абсолютные лидеры. Здесь собраны самые популярные языки по районам. Набор скромный: английский, испанский и... русский! На знаменитом Брайтон-Бич русская речь звучит даже чаще английской. ​Карта №2: Серебряные призеры. На вторых местах в районах разнообразия больше. На Брайтоне на вторую строчку наконец-то выходит английский, а в других частях города в топ выбиваются китайский, идиш и франко-креольский. ​Карта №3: Бронза и настоящее разнообразие. Третьи по популярности языки окрашивают карту во все цвета радуги. Тут и польский с итальянским, и пунджаби, албанский, бенгальский, арабский, корейский, греческий, французский и даже игбо!

Четыре уровня владения чешским языком, которые окупаются прямо с первой кружки.

​Учёные нашли ещё один крутой плюс билингвизма. Оказывается, изучение иностранных языков отлично прокачивает наши исполнительные функции мозга. Это те самые навыки, которые отвечают за планирование, умение быстро переключаться между задачами, концентрацию внимания и рабочую память. ​Что выяснили исследователи? Американские учёные протестировали 312 человек в возрасте от 18 до 80 лет, которые говорят на двух языках. И вот к каким выводам они пришли: ​Чем раньше, тем лучше. Люди, которые начали учить второй язык в раннем возрасте, лучше справляются с тестами на логику, память и многозадачность. ​Уровень имеет значение. Чем выше ваш уровень владения языком, тем сильнее прокачан мозг. ​Щит от последствий ковида. Самый интересный эффект обнаружили у пожилых людей (от 60 лет). Коронавирус часто бьет по когнитивным способностям, вызывая «туман в голове». Так вот, у пожилых билингвов мозг пострадал от ковида гораздо меньше — они сохранили способность быстро соображать и переключаться между задачами. ​Как это работает? Когда человек знает два языка, его мозгу приходится постоянно выбирать нужные слова и «глушить» лишние. Это как постоянная интенсивная тренировка в спортзале для ума. В итоге создается мощный когнитивный резерв, который помогает мозгу дольше оставаться молодым и легче справляться с болезнями и старением.

Все системы письма языков мира можно разделить на 5 типов: ​Алфавит: Один символ = один звук (гласный или согласный). ​Примеры: Латиница, Кириллица. ​Абджад: Пишутся только согласные, гласные нужно «додумывать». ​Примеры: Арабский, Иврит. Абугида: Символ — это слог «согласный + гласный», где гласный меняется штрихом. ​Примеры: Хинди, Тайский. ​Логография: Один знак = целое слово или корень. ​Примеры: Китайские иероглифы. ​Силлабарий: Каждый символ — это отдельный слог. ​Примеры: Японские азбуки (Хирагана и Катакана). ​Япония — «чемпион сложности». Там используют сразу три системы: иероглифы (логографию) и две слоговые азбуки.

Недавно у знакомого моих знакомых  случился инсульт. Он лежал в больнице. При этом понять, что с ним произошло что-то, можно было  только по тому, что он перестал говорить на своем родном английском языке. Мысли рождались в его голове, он мог их записать, но вот высказать их на английском он не мог. Что интересно, этот мужчина когда-то немного изучал иврит, и вот фразы на иврите у него получалось произнести. Это еще раз показывает, что зона мозга, отвечающая за родной язык, и зона, отвечающая за иностранный язык, находятся в разных частях мозга.  Исследования показывают, что родной язык (L1) и иностранные языки (L2, L3), выученные во взрослом возрасте, часто «хранятся» в разных участках мозга. Родной язык с детства вплетается в глубокие, автоматические структуры левого полушария. Иностранные же языки формируют свои нейронные связи в соседних, но более обособленных зонах. При инсульте поражение может быть локальным: оно «выбивает» одну зону, но оставляет нетронутой другую. В медицине это явление известно как афазия у полиглотов. Существует несколько типов восстановления речи. Иногда первым возвращается родной язык (закон Рибо), а иногда — тот, который был наиболее значимым или использовался последним (закон Питрса). Но бывают и такие парадоксальные случаи, как этот, когда сохраняется только менее знакомый язык. То, что мужчина мог писать по-английски, но не мог говорить, доказывает: центры устной речи и центры письменной кодировки мыслей — это разные «отделения». Речевой центр (зона Брока) может быть поврежден, мешая артикуляции, в то время как связи, отвечающие за переложение мыслей в графические символы, остаются целыми. Эта история — еще одно подтверждение того, что наш мозг невероятно пластичен и неоднороден. Изучение иностранного языка — это не просто новый навык, это создание «запасного пути» в нашем сознании. Буквально — строительство новых нейронных кварталов, которые в критической ситуации могут стать единственным мостом между человеком и миром.

🍹 В сети появился «алкогольный» гайд по английскому для туристов. В интернете нашли необычный урок английского языка, где собраны фразы и слова, которые могут пригодиться в баре или на вечеринке за границей.

Мы привыкли делить языки на красивые и некрасивые, но существует ли «красота» языка на самом деле? Команда лингвистов из Лундского университета решила проверить это научно. Они провели масштабное исследование: 200 языков и более 800 слушателей. Результаты оказались неожиданными: 1. Разница почти незаметна Учёные просили оценить приятность звучания по 100-балльной шкале. Разрыв между «самым красивым» и «самым неприятным» языком составил всего 7 баллов. Объективно все языки звучат для человеческого уха примерно одинаково приятно. 2. Мы любим то, что знаем Главный фактор симпатии — это «эффект знакомства». Нам больше нравятся языки, которые мы уже слышали в кино, песнях или которые похожи на наш родной. Если язык кажется вам «красивым», скорее всего, у вас просто есть с ним приятные ассоциации. 3. Ловушка стереотипов Почему немецкий часто называют «резким»? Исследование показало: это не из-за фонетики, а из-за культурного багажа. Стереотипы из кино, исторический контекст и наше восприятие культуры страны искажают то, как мы слышим сами звуки. 4. Сложные согласные и тоны Чуть ниже других оценивались языки с обилием сложных согласных (например, чеченский или аварский) и тональные языки (китайский, вьетнамский). Почему? •  Непривычный ритм кажется мозгу сложным. •  Постоянные изменения высоты тона воспринимаются как «информационная перегрузка». 5. Голос важнее языка На наше восприятие больше влияет не структура языка, а внешние факторы: тембр голоса говорящего, его эмоциональность и даже наличие фоновой музыки в записи. Один и тот же язык может казаться и божественным, и отталкивающим в зависимости от того, кто на нём говорит. Итог: Красота языка — это не акустический факт, а отражение нашего жизненного опыта и культурных предвзятостей. Мы слышим не просто звуки, а историю, ассоциации и собственные симпатии.

Недавно мне попалась на сдачу интересная монетка (см. фото). Это монета в 25 центов, которую в 2023 году выпустил Монетный двор США в серии «Американские женщины». Она посвящена Марии Толчиф — первой американской прима-балерине и представительнице коренного народа осейдж. Под именем балерины есть странная надпись: 𐓷𐓘𐓸𐓧𐓟-𐓵𐓪‌𐓬𐓘  Это официальная письменность языка осейдж. Текст читается как Wa-Xthe-Thoⁿba и переводится как  «Женщина двух миров». Письменность осейдж была официально разработана и принята совсем недавно — в 2006 году. Это часть масштабных усилий по спасению этого вымирающего языка. Имя «Женщина двух миров» идеально описывает жизнь Марии. Она сумела покорить мир западного классического балета, оставаясь при этом верной своим корням и культуре предков.