Иностранка

🎶Не умеете водить хороводы? Мы научим! Приглашаем вместе петь песни в круговом танце на концерте ансамбля «Мотивы Дива». 🔹Когда: 4 июля, в 19:00. 🔹Где: «Иностранка», Атриум. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации. Вас ждут аутентичные русские и мировые песни: от пронзительного а капелла до авторских инструментальных аранжировок. Зрители не останутся в стороне! Каждый сможет стать частью хоровода, кругового танца и игры. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🗓Подводим итоги #иностранка_профессионалам: 🔹20 мая на Всероссийском библиотечном конгрессе в Екатеринбурге состоялась церемония награждения победителей V сезона международного конкурса на лучший библиотечный проект в области международной деятельности «Премия Рудомино». Лауреатом в номинации «Выбор профессионального сообщества» стала Карагандинская областная детская библиотека имени Абая Кунанбаева (Республика Казахстан) с проектом «Перекрёсток культур». Руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия «Иностранки» Дарья Белякова взяла интервью у директора библиотеки и руководителя проекта Баян Уатаевой. 🔹С 24 по 26 июня в Якутске состоялся XII Форум молодых библиотекарей России под девизом «Грани библиотекаря». «Иностранку» на форуме представила ведущий библиотекарь Центра культур англоязычных стран Надежда Гребнева. В рамках секции «Бренд библиотеки» она выступила с докладом «Как влюбить в чтение: культурные события как стратегия вовлечения». По итогам секции Надежда стала лауреатом и получила памятные подарки от проекта «Литрес. Библиотека». 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

Историческая авторская постановка «Пламя Парижа»❤️‍🔥 Культурный центр «Франкотека» и Театральная студия «Рыцарский орден чести» приглашают вас на авторскую постановку «Пламя Парижа» на русском языке. 📖11 июля в 16:00 🤴Большой зал, 3 этаж 📖Вход по регистрации Париж, 1356–1358 годы — время войны, страха и распада. Столетняя война истощает Францию. Король Иоанн II Добрый находится в плену после поражения в битве при Пуатье. Власть слабеет, а народ теряет опору. Город оказывается между разными путями спасения: реформами, жёсткой силой или стихийным бунтом. На фоне этих событий в деревнях вспыхивает массовое крестьянское восстание — Жакерия...🤝 Театральная студия «Рыцарский орден чести» объединяет молодых людей, увлечённых театром и французским Средневековьем. Их спектакли — это доспехи, бои на настоящих мечах и истории о трудном нравственном выборе, поднимающие вечные христианские дилеммы: между честью и выгодой, свободой и властью, милосердием и местью. 📖Основатель и руководитель студии - Иван Богачев.

🎉 Результаты розыгрыша: 🏆 Победители: 1. Елизавета (@El_Deminds) 2. Daria 3. Надежда (@nadja_nadezhda) 4. Ксения (@ksenia_outlander_16) 5. Алина (@smagliuk_alina) 6. Ivan (@IvanMozganov) 7. Katya (@Borzunova_Katya) ✔️Проверить результаты

«Без нашего коллектива, притом квалифицированного, дружного, без замечательных наших сотрудников просто не было бы ВГБИЛ! В этом и заключается секрет нашей живучести».

©М.И. Рудомино.   ✨В 21 год она основала и возглавила Библиотеку иностранной литературы. Её жизнь была полна серьёзных испытаний и великих достижений. Она считала «Иностранку» своим детищем и домом и добилась невероятного – сделала из обычной библиотеки место притяжения, где рады каждому.   🗓Сегодня исполняется 126 лет со дня рождения Маргариты Ивановны Рудомино – великого библиотекаря, основательницы нашей «Иностранки».   В день её рождения делимся мыслями Маргариты Ивановны в карточках.💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

#музыка_в_иностранке ✨Музыка, Библиотека – всё, что нужно для отличного настроения! Наслаждаемся любимыми произведениями вместе! Узнали мелодию?🤔 Пишите в комментариях! 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🌼«Ромашковая суббота» в «Иностранке» неумолимо приближается! Мы уже отобрали сказки народов России, которые будем читать, подготовили свадебные костюмы из разных стран, заварили ароматный ромашковый чай и создали уютную семейную атмосферу в Библиотеке! 🗓Делимся расписанием лекций и интерактивных встреч 4 июля: 🔹12:00 – Творческая встреча с актрисой Олесей Железняк 🔹12:00 – Бразильский дом: интерактивная встреча для детей, посвященная культуре Бразилии 🔹12:30 – Разговорный клуб «Дом, который мы создаём сами. Интернациональные семьи» 🔹13:00 – Русский клуб «Иностранки»: интерактивная лекция «День семьи, любви и верности» 🔹14:30 – Лекция «Свадебные традиции в арабских странах: Марокко» 🔹15:00 – Лекция с показом «Славянский свадебный обряд» 🔹15:30 – Лекция «Свадебный костюм в Китае» 🔹17:00 – Лекция «Обычаи и традиции: Калмыцкая свадьба» ✨А в подарок гости Фестиваля получат воздушные шарики с ромашкой, которые смогут забрать с собой на память. 🔗Подробная программа на нашем сайте. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎶Синтез рок-стилей, лиричные мелодии, тексты о жизни и уютная прохлада Атриума –рецепт отличного настроения и прекрасного вечера. Приглашаем провести пятничный вечер в нашем тенистом Атриуме в компании группы МАКАРОВ на акустическом концерте! 🔹Когда: 10 июля, в 21:00. 🔹Где: «Иностранка», Атриум. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации. Отдохните после рабочей недели и зарядитесь позитивом на все выходные вперед вместе с нами! ⛈В случае непогоды мы переместимся в Большой зал Библиотеки. 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

КИНО БЕЗ БАРЬЕРОВ: ИНКЛЮЗИВНЫЙ ПОКАЗ ИСПАНСКИХ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ 🎥 9 июля в 19.00 Приглашаем на уникальный показ в рамках Международного кинофестиваля «Кино без барьеров» — единственного в России фестиваля кино о жизни людей с инвалидностью. Вы увидите 4 испанские короткометражки, которые затрагивают глубокие человеческие темы — от семейных отношений и взросления до поиска себя и преодоления барьеров: 🔵«Гости Амаи» (2025) — трогательная история о любви и принятии в семье, где у матери болезнь Альцгеймера. 🔵«Солёная Луна» (2023) — о дружбе, взрослении и принятии различий: девочка учится ценить связь с подругой с аутизмом. 🔵«Выключена» (2024) — размышление о надеждах и столкновении с реальностью на примере дня 53‑летней Сони. 🔵«Бросок сверху» (2024) — вдохновляющая история 13‑летней Андреа, которая, потеряв зрение, не отказывается от мечты стать баскетболисткой. Почему стоит прийти? Чтобы увидеть честное, глубокое кино, которое не оставляет равнодушным, и потом вместе с другими зрителями обсудить, что отозвалось в сердце. ‼️Фильмы будут показаны на языке оригинала (испанский, каталанский) с русскими субтитрами в Атриуме (внутреннем дворике) Библиотеки иностранной литературы. В случае плохой погоды показ пройдет в Большом зале (3 этаж). Вход свободный по предварительной регистрации #Кинопоказ #Испанский

‼️Напоминаем! 🗓4 июля стартует Фестиваль «Ромашковая суббота» в «Иностранке»! Приглашаем узнать больше про свадебные традиции разных стран, погрузиться в атмосферу тепла и уюта и отлично провести время всей семьей. 🔝Топ-5 вещей, которые обязательно надо успеть сделать во время нашего Фестиваля: 🔹Встретиться с Заслуженной артисткой РФ Олесей Железняк и услышать самые известные отечественные сказки в её исполнении; 🔹Отправиться в сказочное путешествие по «Иностранке» и увидеть уникальные издания детских сказок на экскурсии «Здесь живут сказки»; 🔹Познакомиться с музыкой народов мира на концерте «Мотивы Дива»; 🔹Встретиться с психологом Светланой Филяевой всей семьёй; 🔹Узнать о традициях и обычаях русского свадебного обряда. И не только! 🔗Подробная программа уже на нашем сайте. Ждём вас – будет тепло, уютно и по-семейному!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

Интервью в середине рабочего дня   Флагмантский проект Библиотеки иностранной литературы в этом году – инициированный и организуемый нами Международный творческий конкурс видеороликов «Россия глазами иностранцев». Работы активно присылают и их уже поступило несколько десятков из разных стран: Монголия, Бангладеш, Конго, Камерун, Вьетнам, Болгария, Перу, Туркменистан, Узбекистан, Алжир и др. Преимущественно индивидуальные заявки, но есть и командные.   Мы видим, что очень привлекает иностранцев наша традиционная русская кухня – борщ, блины, например. Есть работы, посвящённые русским праздникам. Ну и, конечно, материальное культурное наследие: Московский Кремль и Казанский Кремль, ВДНХ, Озеро Байкал и много другого.   Отмечу, направлен Конкурс на раскрытие и популяризацию «культурного кода» нашей страны, её нравственных ценностей, традиций и достижений, а также русского языка как инструмента межкультурного диалога. Важен он и для успешной адаптации молодёжи из разных стран, находящихся здесь у нас (учатся, работают, создали семью и т.д.), и не только в Москве, а во многих городах России. Так вот, я рассказала сейчас корреспондентам радиокомпании «Русский мир» об этой нашей идее, подчеркнув, что реализация такого творческого проекта для нас стратегический приоритет… Подписаться на Канал в МАХ

Лекция «Реальность на продажу: документалистика 1980-1990-х» ⭐️Дата: 7 июля (вт) ⭐️Время: 19:00-20:30 📍Место: Книжный клуб (1 этаж) Что происходит с документальным кино, когда реальность начинает существовать в режиме круглосуточного вещания, архив становится товаром, а телевидение — глобальной индустрией? Новая лекция цикла «Изобретая реальность: документальный кинематограф англоязычных стран» будет посвящена документалистике 1980–1990-х годов — эпохе кабельного и спутникового телевидения, стремительного развития технологий и радикального изменения самого языка кино. Мы поговорим о том, как документальное кино реагировало на политические и социальные кризисы позднего XX века, почему именно в этот период особую значимость приобретают фильмы-эссе и архивные документальные проекты, а также как меняется сама фигура документалиста. На лекции обсудим американское общественное телевидение, феномен Кена Бёрнса и превращение национальной истории в масштабное телевизионное повествование. Отдельное внимание будет уделено британскому и канадскому контекстам. Это будет разговор о времени, когда документалистика окончательно перестала быть просто «фиксацией реальности» и превратилась в пространство борьбы за память, идентичность и право интерпретировать современность. Лектор — победительница XII Всероссийского конкурса молодых учёных в области искусств и культуры, выпускница магистратуры «История идей и интеллектуальной культуры» (РГГУ), ведущий библиотекарь Центра культур англоязычных стран Надежда Гребнева. 📎Зарегистрироваться можно по ссылке. Ждем вас!💞

«Основная задача реставрирования заключается в том, чтобы сохранить данное художественное произведение... в том виде, как оно есть в данный момент, остановив дальнейшее его разрушение».

©Д.Ф. Богословский, художник-реставратор. 🎆Поздравляем наших дорогих коллег из Центра консервации и реставрации документов «Иностранки» с профессиональным праздником – Днём реставратора! Искренне желаем всем, кто выбрал делом своей жизни спасение культурного наследия, вдохновения и успехов!💙 📚А мы заглянули к нашим реставраторам, которые работают даже в праздничный день, и засняли кое-что удивительное – химический тест! Перед началом восстановления каждой книги коллеги тщательно её исследуют. Одна из ключевых проверок — определение наличия в бумаге древесной массы. ❓Как это работает? 🔹Специалист берёт крошечный кусочек бумаги и наносит на него солянокислый раствор флороглюцина. 🔹Если в составе бумаги есть лигнин (компонент древесины), бумага мгновенно меняет цвет на ярко-малиновый. Это означат, что в бумаге много древесной массы. Этот тест помогает определить какие методы и химикаты можно использовать в дальнейшей реставрации, чтобы не навредить книге. #реставраторы_иностранки

✨Где литература встречается с визуальным искусством? Конечно же, в Библиотеке! Приглашаем вместе разбирать графические романы, вдохновляться ими и создавать собственные арт-работы на четвёртом сезоне Книжного клуба «Мастерская». 🔹Когда: 4 июля, в 15:00. 🔹Где: «Иностранка», Культурный центр «Франкотека». 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации. Начнём с графического романа «Ирмина» немецкой художницы Барбары Елин. 📚Перевод с немецкого выполнили студенты Литературного института имени А.М. Горького Александра Беккерман, Анна Захарова, Мария Медведева, Степан Огиевский, Анна Плотникова, Ульяна Сенцова, Анастасия Сметанина и Элина Ханова. Работу над переводом курировал заведующий кафедрой художественного перевода Святослав Городецкий. 📖Модераторы: ✨Алёна Кукушкина – куратор, художник, продюсер, преподаватель НИУ ВШЭ — Факультет креативных индустрий, Британки, Института бизнеса и дизайна B& D. ✨Андрей Мусин – студент Литературного института им. А. М. Горького, куратор, писатель, художник, преподаватель в Британской высшей школе дизайна. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram 📌Видео по графическому роману Барбары Елин «Ирмина». В кадре: переводчик Степан Огиевский. Съёмка: Алёна Кукушкина, Андрей Мусин. Монтаж: Софья Самсонова. Музыка: Михаил Попов.

🦋Встречаем самый летний месяц года в «Иностранке»! 🔗График работы Библиотеки в июле: 🔹понедельник–пятница: с 11:00 до 21:00; 🔹суббота: с 11:00 до 19:00; 🔹воскресенье: выходной. 🔹30 июля — санитарный день, Библиотека не работает. 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

📚Изучаем языки в «Иностранке»:   Английский:   🔹30 июня 9:00 – Идет набор Английский в профессиональной коммуникации B1 🔹1 июля   14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие» 18:00 – Идет набор «Методика и современные технологии преподавания английского языка»   🔹2 июля 9:00 – Идет набор Английский в профессиональной коммуникации B1 10:00 – Идёт набор «Английский в проф. коммуникации» A2 Ступень 1 онлайн 19:00 – Идет набор «Профессиональный английский в производственной прозе» C1 🔹4 июля   17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1+ Ступень 2 🔹21 июня 17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2 17:00 – Идет набор «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2 17:00 – Идет набор на курс «Английский в сфере культуры и искусства» онлайн 🔹6 июля 18:00 – Идет набор «Методика и современные технологии преподавания английского языка» Испанский:   🔹30 июня   19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 3   🔹1 июля   19:00 – «Испанский язык» В1 Ступень 4 19:00 – Идет набор «Испанский язык для путешествий» А1-А2 онлайн   🔹2 июля   19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 3   🔹3 июля 19:00 – Идет набор «Испанский язык для путешествий» А1-А2 онлайн Итальянский:   🔹30 июня и 2 июля   17:00 – Идет набор на курс «Итальянский язык А1 ступень 1» для начинающих    Китайский: 🔹30 июня 11:00 – Курс «Китайский язык для начинающих» 19:00 – Идет набор на курс "Китайский для начинающих" 🔹1 июля 9:00 – Идет набор на курс "Китайский язык" уровень С1 19:00 – «Китайский язык в "Иностранке" В1» 🔹2 июля 19:00 – Идет набор на курс "Китайский для начинающих" 🔹6 июля 19:00 – Курс «Китайский язык для начинающих»   Арабский:   🔹30 июня   19:00 – «Арабский литературный язык» (для начинающих)   🔹4 июля   11:30 – «Арабский литературный язык» A1 Ступень 2 13:30 – «Арабский литературный язык» (для начинающих) 15:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 1 Индонезийский:   🔹4 июля   15:00 – Урок индонезийского языка 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Летний вечер, джаз, внутренний дворик Библиотеки. Звучит как идеальный план для свидания!   Приглашаем вместе встретить самый летний месяц года на концерте студенческого джазового оркестра «Биг-Бэнд ВШЭ».   🔹Когда: 3 июля, в 19:00. 🔹Где: «Иностранка», Атриум. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.   В программе вечера инструментальные и вокальные джазовые стандарты, легендарные фанковые композиции Стиви Вандера, классический свинг, латина и многое другое.   Ждём вас настраиваться на летнюю волну и заряжаться энергией джазовой музыки!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

Лекция «Любовные сюжеты в живописи и литературе» Продолжаем серию мероприятий в рамках специального проекта «Стеллажи». ⭐️Дата: 2 июля (чт) ⭐️Время: 19:00-20:30 📍Место: Книжный клуб (1 этаж) Что общего между ядом Тристана и Изольды, горшком базилика из новеллы Боккаччо, проклятой леди из Шалот и балконом Джульетты? Эти сюжеты стали зеркалом, в котором европейская культура разглядывала самое главное чувство. В основе лекции лежит тезис о куртуазности как культурном коде, возникшем в XI веке как этический и эмоциональный протест против религиозного аскетизма и впоследствии сформировавшем современный романтический идеал, этикет ухаживания и «эмоциональную матрицу» западного общества. Мы продемонстрируем, как литература и живопись на протяжении девяти столетий находились в постоянном диалоге, переосмысляя одни и те же истории в контексте смены эпох, эстетики и общественных ценностей. Лекторы: Анастасия Шаповалова — магистр филологии, компаративист, младший научный сотрудник Учебно-научного центра современных компаративных исследований РГГУ, сотрудник Департамента культурных исследований Московского института психоанализа, до недавнего времени — редактор и секретарь журнала «Вопросы литературы». Амина Шаповалова — искусствовед, историк искусства, московский гид, автор канала «MusemeMoscow 📎Регистрация доступна по ссылке. Ждем вас✨

🗓Планы на неделю с «Иностранкой»: 🔹29 июня 14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 18:30 – Лекция Жан Антуан Гудон. Девятая часть 18:30 – Кинопоказ «Качкын» («Сделка на границе»), реж. Дастан Жапар 19:00 – Цикл лекций «Модернизм в архитектуре Латинской Америки» 🔹30 июня 16:00 – Экскурсия Здесь живут сказки 19:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 19:00 – Концерт «От классики до неоклассики» 🔹1 июля 19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего» 19:00 – Лекция Социокультурная антропология религии: поиск человека в мире 19:00 – Лекция «Мост через Тихий океан: Россия и Мексика» 19:00 – Мастер-класс Катхак: слово, ритм, импровизация 🔹2 июля 19:00 – Лекция Любовные сюжеты в живописи и литературе 19:00 – Лекция Сохранение культурных ценностей во время Гражданской войны в Испании 19:00 – Лекция Франция и Квебек: исторические корни культурной связи. Лекция первая 19:00 – Танцевальные классы. Балканы 🔹3 июля 19:00 – Летний концерт студенческого джазового оркестра «Биг-Бэнд ВШЭ» 🔹4 июля 12:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего» 12:00 – Творческая встреча с Заслуженной артисткой РФ Олесей Железняк 13:00 – Экскурсия Здесь живут сказки 13:30 – Лекция «Семейные традиции в Республике Тыва» 14:00 – Мастер-класс «Поём всей семьёй!» 14:30 – Мастер-класс «Изготовление панно-символа удачи» 14:30 – Лекция «Свадебные традиции в арабских странах: Марокко» 15:00 – Книжный клуб «Мастерская». Четвёртый сезон! 15:00 – Лекция с реконструкцией «Славянский свадебный обряд» 15:00 – Семейная встреча с психологом «Карта желаний» 15:30 – «Мастер-класс по валянию игрушек — белых аистов» 15:30 – Лекция «Свадебный костюм в Китае» 17:00 – Мастер-класс «Традиции семейного застолья и чаепития в Китае» 17:00 – Лекция «Обычаи и традиции: Калмыцкая свадьба» 19:00 – Концерт ансамбля «Мотивы Дива» 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

💬Говорим и общаемся в «Иностранке»! 🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю: 🔹30 июня 19:00 – Медленное чтение на испанском языке: Кармен де Бургос 🔹1 июля 11:30 – Чтения в саду 🔹4 июля 12:00 – Французский разговорный клуб (A2-B1) 12:00 – Бразильский дом: поговорим о семейных традициях 12:30 – «Дом, который мы создаём. Интернациональные семьи» 13:00 – Русский-клуб «Иностранки»: День семьи, любви и верности 13:00 – Урок китайского: рассказ о семье 13:15 – Французский разговорный клуб (B2-C1) 14:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей 15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски» 16:00 – «Мафия» на английском языке 🔹5 июля 15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски» 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram