Иностранка

🎆 Межнациональный диктант в «Иностранке» написан! Было сложно, но увлекательно, весело и атмосферно. Сербский, итальянский, шведский, норвежский, хинди… В этом году мы написали строки из произведения Булгакова на 12 языках! Спасибо всем, кто провёл с нами этот замечательный вечер!💙 📸Делимся яркими моментами! 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

«Межнациональный диктант – это территория смыслов и эмпатии».

©Марина Захаренко ✨Пишем историю! «Межнациональный диктант» успешно стартовал. ✨В «Иностранке» участники разных возрастов и национальностей прямо сейчас пишут текст Булгакова на 12 языках. Желаем удачи!💙 📌Проект реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья». #РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры #межнациональныйдиктант 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨«Неужели я могу стать интересной — не скажу великой, но известной — писательницей?». Приглашаем на презентацию августовского номера «Иностранной литературы», посвящённого Вирджинии Вулф. 🔹Когда: 25 сентября, в 18:30. 🔹Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации. Номер состоит из нескольких разделов. Его открывает подборка художественной прозы. За ней следуют дневниковые записи: 1903, 1925 и 1936 годы. Далее представлены письма — жанр, в котором Вулф была особенно откровенна. Завершают выпуск воспоминания современников, не менее разнообразные по тону: от теплых до колко наблюдательных. 📌Номер представят составитель, переводчик и исследователь писательницы Александр Русинов и главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🔥Международный творческий конкурс «Россия глазами иностранцев» в самом разгаре! Мы ждём новых историй и сюжетов, раскрывающих грани богатейшего культурного наследия нашей страны! 📌Приём заявок продлится до 15 октября 2026 года. Все подробности об условиях участия — на нашем сайте. Присоединяйтесь!💙 ✨А ещё у конкурса появился информационный и творческий партнёр — ФГБУ «Интеробразование», чей проект «Чемпионат мира по русскому языку среди иностранцев — 2026», организованный при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации, перекликается с идеей нашего конкурса и близок нам по духу. Приглашаем всех желающих принять участие в Чемпионате! 🔗Условия регистрации и подачи заявок — по ссылке. Давайте вместе расскажем о России миру! Через её культуру, историю, алфавит, традиции и людей!😇 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

В этом году исполняется 50 лет со дня выхода романа Агаты Кристи «Sleeping Murder» — последнего опубликованного дела мисс Марпл. Книга вышла в 1976 году, уже после смерти писательницы. Но написана она была гораздо раньше — в годы Второй мировой войны. 📚 У романа вообще удивительно подходящее название. Во время войны Кристи создала две книги, которым предстояло ждать своего часа: «Curtain» с последним делом Эркюля Пуаро и «Sleeping Murder» с мисс Марпл. Рукописи хранились в банковском сейфе: первая предназначалась дочери писательницы Розалинде, а вторая ее мужу Максу Маллоуэну. «Curtain» появилась в печати в 1975 году, а «Sleeping Murder» — годом позже. По сюжету молодая девушка по имени Гвенда Рид покупает дом на английском побережье и вскоре замечает странности: некоторые его детали кажутся ей необъяснимо знакомыми. Постепенно ощущение дежавю превращается в воспоминание о преступлении, случившемся много лет назад. А из названия мы понимаем, что некоторые убийства лучше не будить… 🎞 Всем ценителям жанра мы, кстати, напоминаем, что в нашей группе ВКонтакте доступен плейлист с видеозаписями цикла лекций «Открывая Агату Кристи». На встречах курса мы говорили о том, почему романы королевы детектива — это не только хитроумные загадки и эксцентричные сыщики. Иными словами, искали у Кристи не только убийцу, но и то, что обычно остается за пределами расследования. ⚠️ Осторожно: лекции предполагают подробный анализ произведений — со спойлерами, именами преступников и раскрытием сюжетных тайн. #Дьюи_рекомендует действовать так: сначала роман — потом плейлист😉

🎶Где можно окунуться в атмосферу солнечной Испании? Конечно же, в Библиотеке!   Приглашаем на концерт музыки и танца фламенко «Фламенкура. Там, где плачут гитары».   🔹Когда: 25 сентября, в 19:00. 🔹Где: «Иностранка», Большой зал. 🔹Посещение: по входным билетам. Алексей Стародубцев и «Flamencura Project» («Проект Фламенкура») представят новую программу, посвящённую одной из самых ярких музыкальных культур мира.   Увидим авторские произведения Алексея Стародубцева, записанные в Испании и России, и хореографию Дарьи Самойленко, поставленную на музыку композитора. Услышим голоса Татьяны Шишковой и Светланы Рудник — уникальных артисток жанра.   Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

Сегодня ушла из жизни Наталья Моисеевна Баевская, многие годы жизни посвятившая Библиотеке иностранной литературы. С 1955 по 1974 год она работала в «Иностранке», в один из самых значимых периодов её истории. Вместе с коллегами под руководством Маргариты Ивановны Рудомино она участвовала в становлении и развитии Библиотеки, вносила свой вклад в её повседневную жизнь и научную работу. «Старожилы» нашей Библиотеки хорошо помнят Наталью Моисеевну, её энергичный характер и потрясающее чувство юмора. Наталья Моисеевна прожила долгую и непростую жизнь. Она прошла через годы войны и испытаний, работала в Баргузинском заповеднике, сохраняла ясность ума, интерес к культуре и общественной жизни до самых последних дней. Библиотека иностранной литературы помнит каждого, кто посвятил ей свои силы и время. Имя Натальи Моисеевны Баевской навсегда останется в истории «Иностранки». Светлая память коллеге и человеку, оставившему свой след в жизни нашей Библиотеки.

В рамках цикла встреч о новинках переводной и оригинальной научной литературы «Пространство публичной истории» мы и издательство «Новое литературное обозрение» предлагают рассмотреть историю культуры повседневности с необычного ракурса — будней британских охотников на переломе эпох. 🔸Когда: 23 сентября, 19:00 🔸Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч.Вс. Иванова 🔸Посещение: свободное, по предварительной регистрации Приглашаем вас на презентацию книги «Будни британских охотников (1770-1870)»! В XVIII–XIX веках промышленная революция вкупе с урбанизацией и аграрной революцией разрушили прежние основы британской жизни. Заметное место в сословной иерархии стал занимать средний класс (предприниматели и торговцы), перенявшие и модернизировавшие привычки аристократов. Книга В. Пилюгина исследует коренные изменения британского общества сквозь призму спорта и охоты — традиционных увлечений жителей Великобритании.  Как менялись способы производства и мода в оружейном деле? Что может рассказать об этой переломной эпохе история охотничьего костюма? Как было устроено разведение подружейных собак и как эволюционировали взаимоотношения между хозяевами и питомцами? Последовательно освещая все эти сферы повседневной жизни, автор предлагает читателю своеобразную энциклопедию британского быта рубежа веков.  Книгу представит её автор — специалист по истории охоты и собаководства Владимир Пилюгин. Встречу ведёт историк, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы Алексей Юдин. 

🛁Санитарный день в «Иностранке» Дорогие читатели, напоминаем: 🔹24 сентября Библиотека будет закрыта для посещений. 🔗График работы «Иностранки» в сентябре. 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Что такое болливудский танец? Как в нём взаимодействуют слово, жест и музыкальный рисунок?   Приглашаем вместе выяснить на мастер-классе «Болливуд без границ».   🔹Когда: 23 сентября, в 19:00. 🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.   На мастер-классе познакомимся с основами танца и разберём базовые ритмические структуры, характерные движения и принципы импровизации, которые делают каждое исполнение уникальным. 📌Ведущая – преподаватель индийских классических танцев различных стилей и направлений (катхак, бхангра, болливуд), директор Ассоциации Пенджаби АНО «ДОСТИ» («ДРУЖБА») Зульфия Идрисова.   Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

⏰До «Межнационального диктанта» в «Иностранке» остались считанные дни! Готовимся к акции и делимся основной информацией, которую нужно знать заранее: 🔹Где: «Иностранка», Москва, ул. Николоямская, д. 1. 🔹Когда: 18 сентября, в 19:00. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации. 🔹Что делать: прийти, взять ручку и бланк (всё выдадут на месте). 🔹Что нельзя: пользоваться телефоном. 🔹Что получите: Сертификат участника, а за идеальный текст — Диплом победителя! И, конечно же, яркие впечатления и незабываемые знакомства!💙 📌Проект реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья». #межнациональныйдиктант #РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры  #межнациональныйдиктант 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎶Можно ли совместить концерт и лекцию? Конечно же, можно! Где? В Библиотеке!   Приглашаем на концерт-лекцию «Стилевая эклектика XX столетия».   🔹Когда: 22 сентября, в 18:30. 🔹Где: «Иностранка», Большой зал. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.   На вечере кандидат искусствоведения, доцент, член Союза композиторов России, лауреат премии правительства Москвы Роман Чистяков расскажет о композиторах и истории музыкального искусства. В рамках концерта прозвучат произведения К. Дебюсси, М. Равеля, Н. Римского-Корсакова, А. Лядова, В. Ребикова, А. Юямы, Д. Брубека, Д. Гиллеспи, И. Дунаевского, А. Фаттаха и других авторов.   Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Настроение дня по #удивительное_на_полках: Потеряться среди книжных полок, вдохнуть неповторимый запах книжных страниц и отыскать среди обилия томов тот самый, который откроет целый новый мир и подарит вдохновение на предстоящий день. Всем отличного дня!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Как проходит детство на Чукотке? Действительно ли в котельной чукотского села живёт озорной дух? А где находится настоящий пиратский остров? И как его найти? Приглашаем наших самых юных читателей вместе найти ответы на эти вопросы, провести незабываемый день в Библиотеке с родителями, бабушками и дедушками и узнать много нового! 🔹Когда: 20 сентября. 🔹Где: «Иностранка». ✨12:00 – Документальное кино о жизни на Чукотке «Китята» Перед показом фильма познакомимся с Библиотекой на небольшой обзорной экскурсии, а после кинопоказа поделимся своими впечатлениями и обсудим фильм. ✨16:00 – Звонкие пиастры и морские волки: «Остров сокровищ» в кино Вместе с филологом, аспиранткой МГУ им. М.В. Ломоносова исследовательницей киноадаптации Елизаветой Орловой обсудим, как «Остров сокровищ» оказался на больших и малых экранах и что из этого получилось. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

Прекрасный сюжет на Телеканале «Поехали» про наш старинный особняк XVIII века - часть ансамбля дворцовой усадьбы Баташевых, ныне Дом приёмов Иностранки #Иностранка_вдохновляет #Иностранка_привлекает Подписаться на Канал в МАХ

«Я люблю жизнь. И никакое отчаяние, адские муки и несчастья никогда не заставят меня забыть, что просто жить – это великое благо».

© А. Кристи ✨Она не получила систематического образования, но училась читать раньше, чем многие её сверстники. Работала медсестрой в военном госпитале и фармацевтом в аптеке — и эти знания о ядах сделали её величайшим детективным автором в истории. 🗓Сегодня исполняется 136 лет со дня рождения Агаты Кристи — «королевы детектива», самого издаваемого автора в истории человечества, создательницы Эркюля Пуаро и мисс Марпл, чьи книги переведены на 44 языка и проданы тиражом более миллиарда экземпляров. В день рождения писательницы делимся интересными фактами из её биографии: 🔹Кристи страдала дисграфией — неспособностью записывать текст. Все её произведения были надиктованы. Именно поэтому в её текстах такая особая ритмичность и простота, словно она рассказывает историю вслух. 🔹Первый роман Агата написала на спор. Старшая сестра Мадж уже публиковалась, и Агата поспорила, что тоже сможет написать детектив. Так в 1920 году появилось «Таинственное происшествие в Стайлсе» — и родился Эркюль Пуаро, бельгийский сыщик с «серыми клеточками» мозга. 🔹Работа в аптеке дала Кристи знание ядов, которое она использовала в 83 убийствах на страницах своих книг. Описания отравления таллием в её романах оказались настолько точными, что как минимум дважды — в Англии и в СССР — помогли врачам распознать симптомы и спасти жизнь реальным пациентам. 🔹Во время Второй мировой войны Кристи написала два последних романа о Пуаро и мисс Марпл — «Занавес» и «Забытое убийство» — и спрятала их в банковский сейф. По её задумке, они должны были выйти только тогда, когда она уже не сможет писать. «Занавес» был опубликован в 1974 году, когда писательнице исполнилось 84 года. 🔹В 1971 году Кристи была удостоена титула Дамы-командора ордена Британской империи — через три года после того, как её муж был посвящён в рыцари. Они стали одной из немногих пар, где оба супруга были отмечены наградами за собственные заслуги. 🔗Найти книги писательницы на разных языках можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки». 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

📚Изучаем языки в «Иностранке»:   Английский:   🔹15 и 17 сентября 9:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» В1 10:00 – Идёт набор «Английский в проф. коммуникации» A2 Ступень 1 онлайн 🔹15 сентября   14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие» 19:00 – «Бизнес-английский как карьерное преимущество» B2. Часть 3 19:00 – «Английский в сфере культуры и искусства» онлайн   🔹17 сентября 19:00 – «Профессиональный английский в производственной прозе» C1   🔹19 сентября 11:15 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+ 11:30 – Английский для начинающих и продолжающих с Анной Шевелевой 5+ 11:30 – Английский для продолжающих с Анной Шевелевой 9+ 11:45 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+ 13:15 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 12+ 13:30 – Английский для продолжающих с Анной Шевелевой 6+ 15:30 – Английский для начинающих с Анной Шевелевой 5+ 17:00 – Идет набор "Английский язык в проф. коммуникации" В2 ступень 1 🔹20 сентября 17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2 17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2 🔹21 сентября 18:00 – Идет набор «Методика и современные технологии преподавания английского языка» Испанский:   🔹15 и 17 сентября   19:00 – Идет набор на курс «Испанский язык» A1 Ступень 3   🔹16 сентября   18:00 – Идет набор «Испанский язык» A2 Ступень 1 19:00 – Идёт набор «Испанский язык» B2 Ступень 2 19:40 – Идет набор «Испанский язык» A1 Ступень 1 (с нуля) 🔹18 сентября 18:00 – Идет набор «Испанский язык» A2 Ступень 1 19:40 – Идет набор «Испанский язык» A1 Ступень 1 (с нуля) 🔹21 сентября 19:00 – Идёт набор «Испанский язык» B2 Ступень 2 Итальянский:   🔹15 и 17 сентября   17:00 – Идет набор на курс «Итальянский язык А1 ступень 1» для начинающих    Китайский: 🔹15 и 18 сентября 19:00 – Идёт набор «Китайский язык в Иностранке» А1 ступень 1 🔹17 и 21 сентября 19:00 – «Китайский язык для начинающих» 🔹18 сентября 19:00 – Открытый урок «Китайский язык. Второе дыхание» 🔹19 сентября 15:00 – Китайский в картинках с Милой Науменко 7+   Арабский:   🔹15 сентября   19:00 – Идет набор «Арабский литературный язык» (для начинающих)   🔹16 сентября 18:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 3 🔹19 сентября   13:30 – «Арабский литературный язык» (для начинающих) 15:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 2 18:15 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 3 Церковнославянский: 🔹16 сентября 19:00 – Церковнославянский язык для начинающих Индонезийский:   🔹19 сентября   15:00 – Урок индонезийского языка 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨От Симонова к Булгакову Ежегодно «Иностранка» выбирает для диктанта отрывки из произведений, которые стали символами эпохи. В прошлом году, в год 80-летия Победы, мы писали фрагмент романа Константина Симонова «Живые и мёртвые» на 13 языках мира. В этом году эстафету принимает Михаил Булгаков. 📚Приходите, чтобы стать частью нашей просветительской истории! «Межнациональный диктант» в «Иностранке» пройдёт 18 сентября в 19:00. 🔗Регистрация и условия участия - на нашем сайте.   #межнациональныйдиктант 📌Проект реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья». #РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры  #межнациональныйдиктант   💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩🤩🤩 «Как придумать и сделать книжку-картинку» 🤩Когда: ближайший мастер-класс состоится 19 сентября в 13:00. 🤩Где: Детский зал, 2 этаж Книжка-картинка — самый загадочный книжный жанр. В обычных книгах картинок мало, а слов много, а в «книжке-картинке» всё наоборот, ведь рассказать картинками часто получается не меньше, чем словами. Поэтому эти книги такие увлекательные, и читают их не только дети, но и взрослые. Хотите почувствовать себя в роли художника, писателя и издателя одновременно? Лучший способ исполнить желание — сделать книжку-картинку своими руками. 19 и 30 сентября, 3 и 11 октября в Детском зале будут проходить бесплатные мастер-классы для участников Конкурса на лучшую книжку-картинку В помощь участникам сотрудники Детского зала покажут лучшие образцы жанра из книжного собрания библиотеки. 🤩 Регистрация

🗓Планы на неделю с «Иностранкой»:   🔹14 сентября   14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 15:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего» 18:30 – Лекция Адам-Альберт фон Нейпперг (продолжение) 19:00 – Ритмы Пенджаба: мастер-класс по народному танцу бхангра   🔹15 сентября   19:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 19:00 – Лекция «Живите долго и процветайте»: холодная война в популярной культуре 19:00 – Лекция «Традиции Гватемалы»   🔹16 сентября   19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего» 19:00 – Вечер культуры Чили в «Иностранке»   🔹17 сентября   11:00 – Коллоквиум «Португальский язык и ангольская литература» 17:00 – Интерактивная игра «Дневник путешественника Петра Петровича» 19:00 – Встреча Страна Гёте, Гейне и Гессе. Повседневность и праздники немецкого мира 19:00 – Лекция Искусство как способ борьбы за национальную независимость в Болгарии 19:00 – Кино без барьеров: показ бразильских короткометражных фильмов   🔹18 сентября   16:00 – Презентация «"Гамлет" навсегда. Литературные и театральные интерпретации пьесы» 19:00 – «Межнациональный диктант» 2026   🔹19 сентября   12:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего» 13:00 – Мастер-класс «Как придумать и сделать книжку-картинку» 13:45 – Мастер-классы по латиноамериканским танцам с Юлией Быковой 14:00 – Лекция «Сергей Есенин: тайна художественного рождения» 14:30 – Мастер-классы по латиноамериканским танцам с Юлией Быковой 15:00 – Экскурсия Этажи. Фолианты. Книжные призраки 15:00 – Лекция Баснописцы Великого века   🔹20 сентября   12:00 – Документальное кино о жизни на Чукотке «Китята» 16:00 – Лекция Звонкие пиастры и морские волки: «Остров сокровищ» в кино 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram