Иностранка

❓ О чём говорят библиотекари? Мы искали ответ на этот вопрос на протяжении двух сезонов. В юбилейный для «Иностранки» год 105-летия мы встречаемся вновь, чтобы погрузиться в её историю, но с необычного ракурса: разговор пойдёт об адресах Библиотеки, разбросанных по карте Москвы. ✨Подкаст «О чём говорят библиотекари?» возвращается в эфир! И первым пунктом назначения станет «профессорская» квартиры в Денежном переулке. Развеяли мифы, поговорили о призраках и архитектуре, и, конечно же, о создании «Иностранки». 📌 Первый выпуск нового сезона уже вышел в нашей официальной группе в ВК, не пропустите! Приятного прослушивания! А в этом году – ещё и просмотра!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Какую роль книжные памятники-коллекции играют в сохранении национального культурного наследия? Как реставрировать уникальные национальные документы? Какие существуют национальные принципы и подходы в сохранении культурного наследия? Приглашаем вместе ответить на эти и другие вопросы на юбилейной X Международной междисциплинарной научно-практической конференции «Книжные памятники в аспекте сохранности». 🔹Когда: 22-23 октября, в 10:00. 🔹Где: «Иностранка», Большой зал. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации. Основные доклады и обсуждения конференции будут посвящены Году единства народов России, сохранению культурного наследия как основе общенациональной идентичности. Тематические направления работы: ✨Сохранность, консервация и реставрация документов; ✨Книговедение и культурно-историческое наследие; ✨Популяризация профессии, работа с молодыми кадрами и наставничество. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

«Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит; Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, И звезда с звездою говорит».

© М.Ю. Лермонтов, «Выхожу один я на дорогу…» ✨Он был болезненным ребёнком, но обладал неукротимым характером. Писал стихи, рисовал, играл на скрипке и фортепиано. Прожил всего 26 лет, но успел создать то, что читают и перечитывают уже больше двух столетий. 🗓Сегодня исполняется 212 лет со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова — «мятежного гения» русской поэзии, прозаика, драматурга и художника, чьё творчество соединило эпоху Пушкина и литературу нового времени. В день рождения поэта делимся интересными фактами из его биографии: 🔹Лермонтов происходил из шотландского рода. Его предок, поручик Георг Лермонт, в начале XVII века попал в русский плен, принял православие и остался в России. 🔹В детстве Лермонтов был болезненным мальчиком, и бабушка возила его на Кавказ «на воды» для поправки здоровья. Именно тогда, в 10 лет, он впервые увидел горы, которые стали для него «священными». Кавказ навсегда вошёл в его творчество — от «Мцыри» и «Демона» до «Героя нашего времени». 🔹Лермонтов был не только поэтом, но и талантливым художником. Он писал акварели, картины маслом, делал рисунки и карикатуры. Бывало, что стихи рождались у него спустя годы после того, как он выражал те же чувства на холсте. 🔹Лермонтов участвовал в трёх дуэлях, ещё четыре были отменены в последний момент. 🔗Найти книги писателя на разных языках можно у нас на полках или в электронном каталоге «Иностранки». 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

КИНО БЕЗ БАРЬЕРОВ: ПОКАЗ АРГЕНТИНСКОГО ФИЛЬМА «МАЛЫЙ КУБОК МИРА» ⚽️ 22 октября в 19.00 Международный кинофестиваль «Кино без барьеров», единственный в России фестиваль, посвящённый жизни людей с инвалидностью, приглашает на показ фильма «Малый кубок мира» (Аргентина, 2023). Ахондроплазия — это нарушение роста костей, которое приводит к наиболее распространенному типу низкорослости. Оно встречается у 1 из 40 000 человек в мире и является единственной инвалидностью, над которой до сих пор смеются. Смеются там, где должно быть уважение. Но герои фильма отвечают не словами, а игрой. Факундо (Аргентина), Хулио (Парагвай), Винисиус (Бразилия) и Фабиан (Перу) — капитаны низкорослых футбольных команд своих стран. Футбол становится их языком: честным, прямым и сильным. Фильм «Малый кубок мира» (El Mundialito) — про то, как команда становится домом, а мечта — маршрутом, по которому ты идёшь, несмотря ни на что. Пусть упорство героев вдохновит и вас! 📌 Показ пройдет на испанском языке с русскими субтитрами в Большом зале Библиотеки иностранной литературы (3 этаж). После показа вас ждёт обсуждение: вы сможете поделиться своим мнением, найти неожиданные детали и обменяться впечатлениями с другими зрителями. Вход свободный по предварительной регистрации. 📽 Мероприятие организуется совместно с международным кинофестивалем «Кино без барьеров» — единственным в России фестивалем кино о жизни людей с инвалидностью. #Кинопоказ #Испанский #Аргентина

❓Вы знаете, что существовало два писателя по фамилии Гофман и каждый написал своего Щелкунчика? Приглашаем разобраться в этой загадке на лекции из цикла «Страна Гёте, Гейне и Гессе. Повседневность и праздники немецкого мира» — «Два Гофмана, один Щелкунчик». 🔹Когда: 22 октября, в 19:00. 🔹Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова. 🔹Посещение: по входным билетам. На лекции сравним сюжеты и смыслы обоих произведений, выясним, на какого из Гофманов опирался Чайковский при создании музыки к балету, узнаем, какой немецкий город считает себя родиной Щелкунчика и чем он ещё знаменит, помимо этого. А ещё поговорим о том, как Щелкунчик прижился в России: особенности названия, история иллюстраций и специфика перевода. 📌Лектор — преподаватель немецкого языка, переводчик, специалист в области межкультурной коммуникации, выпускница МГЛУ Светлана Савина. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

«Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!»

© Винни-Пух 🎆Самому доброму медвежонку в мире исполняется 100 лет! 14 октября 1926 года в Лондоне вышла первая книга Алана Милна «Винни-Пух» о знаменитом медвежонке с опилками в голове. 🗓В день рождения любимого персонажа делимся интересными фактами из истории его создания: 🔹Прототипом Винни-Пуха стала реальная игрушка. 21 августа 1921 года Алан Милн подарил своему сыну Кристоферу Робину на день рождения набитого опилками медвежонка. Сказки о Винни-Пухе и его друзьях Милн рассказывал сыну на ночь. Героями этих историй стали игрушки мальчика и он сам. Сейчас оригинальная игрушка хранится в Нью-Йоркской публичной библиотеке. 🔹Имя у медвежонка составное. «Винни» — в честь канадской медведицы из Лондонского зоопарка, «Пух» — в честь лебедя, с которым семья Милнов познакомилась на прогулках. 🔹Первая глава вышла раньше книги. История про пчёл появилась в газете Evening News («Вечерние новости») в Рождество 1925 года — за год до публикации сборника, но за праздничной суетой на неё не обратили внимания. И только год спустя история вышла полностью. 🔹Иллюстрации создал английский художник и книжный иллюстратор Эрнест Шепард. Именно его рисунки определили канонический облик героев. 🔹В Россию Винни-Пух пришёл благодаря Борису Заходеру. Его пересказ и мультфильмы «Союзмультфильма» сделали медвежонка по-настоящему своим. 🔗Найти книги про неунывающего мишку можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки». 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Сегодня вторник, и это значит, выходит очередная серия библиографического сериала «Я отобрал»! Вновь поговорим о книгах, которые попадают на полки «Иностранки». 📚Героем второй серии стала эксперт по комплектованию библиотечного фонда Центра комплектования и обработки документов Алла Мавлитова. Она рассказала, как отбирается и доставляется индийская англоязычная литература. А ещё о взаимовлиянии книг на английском и национальных языках. 🔗Уже доступно в нашей официальной группе ВК! 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

Лекция «Путешествие в мир И. А. Бунина: от «Листопада» к «Жизни Арсеньева» 🗓️ 20 октября, 14:00 📍 Центр славянских культур Писатель, который первым получил среди русских Нобелевскую премию по литературе, на сегодня считается признанным мастером стиля и тонким психологом — это об Иване Алексеевиче Бунине. В лекции мы поговорим о художественной философии писателя, которая опирается на традиции славянского фольклора. Обратимся к бунинской эстетике через поэзию и прозу автора, сопоставим их и найдём общее. Лектор – доктор филологических наук, доктор культурологии, профессор Университета мировых цивилизаций им. В. В. Жириновского, профессор РГУ имени А. Н. Косыгина, член Союза писателей России Марианна Андреевна Дударева. 📌 Регистрация доступна по ссылке.

📚Изучаем языки в «Иностранке»:   Английский:   🔹13 октября 9:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» В1 10:00 – Идёт набор «Английский в проф. коммуникации» A2 Ступень 1 онлайн 18:00 – Идет набор «Методика и современные технологии преподавания английского языка» 🔹14 октября   14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие» 19:00 – «Бизнес-английский как карьерное преимущество» B2. Часть 3 19:00 – «Английский в сфере культуры и искусства» онлайн   🔹15 октября 9:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» В1 10:00 – Идёт набор «Английский в проф. коммуникации» A2 Ступень 1 онлайн 19:00 – «Профессиональный английский в производственной прозе» C1   🔹17 октября 11:15 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+ 11:30 – Английский для продолжающих с Анной Шевелевой 9+ 13:15 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 12+ 13:30 – Английский для продолжающих с Анной Шевелевой 6+ 15:30 – Английский для начинающих с Анной Шевелевой 5+ 🔹18 октября 12:00 – Английский для продолжающих с Анной Болдыревой 7+ 14:15 – Английский для начинающих с Анной Болдыревой 6+ 17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2 17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2 🔹19 октября 18:00 – Идет набор «Методика и современные технологии преподавания английского языка» Испанский:   🔹13 и 15 октября   19:00 – «Испанский язык» A1 Ступень 3   🔹14 и 19 октября   19:00 – «Испанский язык» B2 Ступень 2 Итальянский:   🔹13 и 15 октября   17:00 – Идет набор на курс «Итальянский язык А1 ступень 1» для начинающих 🔹18 октября 15:00 – Идет набор на курс «Итальянский язык А1 ступень 1» для начинающих    Китайский: 🔹13 и 16 октября 19:00 – Идёт набор «Китайский язык в Иностранке» А1 ступень 1 🔹15 и 19 октября 19:00 – «Китайский язык для начинающих»   Арабский:   🔹13 октября   19:00 – Идет набор «Арабский литературный язык» (для начинающих) онлайн 🔹17 октября   13:30 – Идет набор «Арабский литературный язык» (для начинающих) онлайн 15:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 2 онлайн Сербский: 🔹13 октября 19:00 – Открытый урок «Знакомство с сербским» Гуарани: 🔹14 октября 19:00 – Открытые уроки индейского языка гуарани от Посольства Парагвая Индонезийский:   🔹17 октября   15:00 – Урок индонезийского языка 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

❓Вечная классика или свежий бестселлер? Голосуем в «Иностранке»! Объявляем жаркий книжный опрос, который разделил даже наших библиотекарей на два лагеря. 📚В мире литературы есть два полюса, и между ними — целая вселенная читательского вкуса. А что выбираете вы?

Вы — хранитель традиций. Для вас книга — это проверенная временем история, которую читали поколения. Диккенс, Остин, Достоевский, Бронте, Камю — эти имена для вас как знак качества. Классика не стареет, она становится только глубже с каждым прочтением. Вы любите чувствовать связь с культурой, историей и теми, кто читал эти страницы до вас.

Или?

Вы — охотник за новым. Вам важно быть в курсе, что происходит в литературе сегодня: читать современных авторов, следить за книжными премиями, открывать новые имена. Новинки — это разговор о нашем времени, о нас. Вы любите, когда книга удивляет, ломает жанры и говорит на языке, который понятен именно сейчас.

✨Ставьте реакции на пост, проверим кого среди нас больше: любителей классики или поклонников современных произведений! 🔥— Классика. Вечные имена и проверенные шедевры. ❤️ — Новинки. Люблю быть в курсе современной литературы. 🥰— И то, и другое! Главное — интересная история. 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎆Поздравляем с наградой! В Библиотеке иностранной литературы работают только высококвалифицированные профессионалы. И в очередной раз доказательством этого стало признание на государственном уровне. ✨Сегодня, 12 октября за большой вклад в развитие культуры и многолетнюю плодотворную работу Почётной грамотой Министерства культуры Российской Федерации была награждена художник-реставратор «Иностранки» Ирина Шилова! Желаем Ирине Александровне ещё больше профессиональных и творческих свершений!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨ Где погрузиться в таинственную атмосферу Балкан, не покидая столицу и провести октябрьские выходные интересно и с пользой? Конечно же, в «Иностранке» на Фестивале сербской культуры! 🔝Топ-6 событий, которые обязательно нужно успеть посетить до конца нашего фестиваля: 🔹 Побывать на лекции советника-посланника Посольства Республики Сербии в Российской Федерации Деяны Гайинов «Крёстная слава — важнейший семейный праздник сербского православного народа» и узнать о традициях, которые сербы бережно хранят веками. 🔹 Узнать о живых связях между Россией и Балканами на ключевом событии Фестиваля — круглом столе «Российско-Балканский диалог в гуманитарной сфере». 🔹 Открыть для себя русскую тему в романах Милоша Црнянского на лекции Милицы Николич. 🔹Научиться говорить на сербском языке. 🔹Встретиться с писателем Сергеем Гловюком и поговорить о славянской поэзии. 🔹Услышать сербскую песню и увидеть зажигательные танцы на большом концерте. Присоединяйтесь — до конца фестиваля ещё есть время успеть!🎶 🔗Полная программа фестиваля. 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🗓Планы на неделю с «Иностранкой»: 🔹12 октября   14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 15:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего» 18:30 – Лекция «Граф Николай Румянцев» 19:00 – Лекция «Крёстная слава – важнейший праздник сербского православного народа» 19:00 – Лекция «Астрономия: небесные координаты»   🔹13 октября   12:00 – Творческая встреча с поэтом и переводчиком Сергеем Гловюком 19:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 19:00 – Концерт «Поэты и прозаики русскоязычного Монпарнаса»   🔹14 октября    19:00 – Открытие выставки графики Марии Зайцевой «Тексты-пространства» 19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»   🔹15 октября    19:00 – Московская фиеста: концерт латиноамериканской музыки   🔹16 октября    19:00 – Концерт «Парагвай: музыка, душа и сердце»   🔹17 октября   13:45 – Мастер-классы по латиноамериканским танцам с Юлией Быковой 14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 14:30 – Мастер-классы по латиноамериканским танцам с Юлией Быковой 15:00 – Экскурсия Этажи. Фолианты. Книжные призраки 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

💬Говорим и общаемся в «Иностранке»! 🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю: 🔹12 октября 19:00 – Разговорный клуб на португальском языке 19:00 – Цикл мастер-классов «Откровенно говоря» 🔹13 октября 19:00 – Медленное чтение на английском языке 19:30 – Дискуссионный клуб на испанском языке «Культурный код» 🔹14 октября 11:30 – Чтения на подушках 19:00 – Английский дискуссионный клуб «Культурный код» 19:00 – Медленное чтение на испанском языке: Рене Мендес Капоте (Куба) 🔹15 октября 19:00 – Разговорный клуб «Армянский язык. Продвинутый уровень» 🔹17 октября 12:00 – Французский разговорный клуб (A2-B1) 12:00 – Русоньоль: русско-испанский разговорный клуб 13:15 – Французский разговорный клуб (B2-C1) 13:30 – Русский клуб «Иностранки»: лекция «Имена в русской культуре» 14:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей 14:00 – Разговорный клуб «Армянский язык. Начальный уровень» 16:00 – Клуб настольных игр на английском языке для взрослых 16:00 – Разговорный клуб «Армянский язык. Средний уровень» 🔹18 октября 15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски» 15:00 – «Подземелья и Драконы» на английском языке 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

65 лет назад состоялась премьера фильма Блейка Эдвардса «Завтрак у Тиффани» 🍸 Сегодня сложно представить Холли Голайтли иначе, чем в исполнении Одри Хепбёрн: огромные очки, длинные перчатки и та самая смесь беззаботности и лёгкой грусти, которая делает образ незабываемым. Но прежде чем стать киногероиней, Холли была литературным персонажем. Повесть Трумена Капоте «Завтрак у Тиффани» вышла в 1958 году в составе книги, куда также вошли три других произведения автора. Спустя три года её история появилась на экране уже в совершенно другом художественном воплощении: сценарист Джордж Аксельрод и режиссёр Блейк Эдвардс создали свою версию этой истории, а Одри Хепбёрн придала Холли тот образ, который впоследствии стал культовым. ♥️ Экранизация не обязательно должна быть точной копией литературного текста, и «Завтрак у Тиффани» прекрасный тому пример. Фильм и повесть существуют как два самостоятельных произведения, связанные одной историей, но говорящие с читателем и зрителем на разных языках. Сегодня #Дьюи_рекомендует прочитать или перечитать эту небольшую, совсем не «глянцевую» повесть о человеке, который пытается придумать для себя новую жизнь. В ней есть Нью-Йорк, богемная свобода, одиночество, деньги, дружба и постоянное стремление куда-то сбежать, но всё это звучит иначе, чем в фильме.

🐾По следам Московской книжной недели… В этом году «Иностранка» приняла участие в Московской книжной неделе, проведя серию увлекательных мероприятий. ❓Как это было? Наши друзья из Телерадиокомпании «Русский мир» заглянули в Библиотеку и нашли ответ на этот вопрос! 🔗Подробнее – смотрите в сюжете! 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

💎 Наш интенсив «Frankly Speaking / Откровенно говоря» успешно стартовал! В течение нескольких недель участники курса будут оттачивать мастерство публичной речи, чтобы уже 31 октября выступить перед большой аудиторией💞

❗️Следующая встреча интенсива «Откровенно говоря» состоится уже в грядущий понедельник, 12 октября в 19:00! Присоединяйтесь – будет увлекательно и познавательно!💙

✨…Казалось бы, Библиотека — это, в первую очередь, книги. Но «Иностранка» — особенная, и, кроме книг, главное — это люди. Совершенно разные, яркие, невероятно талантливые. Каждый — целый мир, с миллионами историй, достижений, увлечений. И всех объединяет одно — преданность делу, желание сделать лучше, понятнее, честнее. В год 105-летия Библиотеки мы открываем новую рубрику — #лица_иностранки #от_первого_лица. Мы будем знакомить вас с людьми, без которых «Иностранку» представить примерно невозможно. 📚И первым героем стала Людмила Феноменова — ведущий библиотекарь Центра междисциплинарных исследований «Иностранки»: ✨О себе

🔹Я люблю брать в отпуск книгу, которая либо написана «местным» писателем, либо действие в ней происходит в этом месте. 🔹Мечтаю собрать коллекцию украшений «с историей» (чтобы каждая вещь была памятью о каком-то человеке или событии). 🔹Между чаем и кофе я выберу чай, между собакой и кошкой — собаку. Между фильмом и сериалом — сериал. 🔹Я умею играть на гобое. И читать текст вверх ногами. Сейчас я аспирантка Института славяноведения РАН. Помимо своих непосредственных обязанностей, связанных с библиотечным делом, я руковожу нашим Молодёжный советом. Мне кажется, он играет важную роль в жизни молодых сотрудников, которые только начинают свой профессиональный путь. Образование, работу и общественную деятельность сложно совмещать, порой - очень сложно, но очень сложно и отказаться от радости получения новых знаний, научной деятельности, удовлетворения запросов читателей и весёлых праздников с дорогими коллегами.

✨О Библиотеке

Я очень люблю свой зал, то есть Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова. Мне здесь очень комфортно, практически как дома. Здесь можно быть собой. Я благодарна всем, кто меня поддерживал в первое время и помог мне здесь раскрыться. Чтобы всех перечислить, потребуется отдельный пост. Но в первую очередь хочу поблагодарить своих коллег по Центру Междисциплинарных Исследований — за 4 года мы вместе с чем только ни справлялись. И очень многому друг друга научили. Одно из самых необычных мероприятий, которые доводилось организовывать в последнее время - наверное, театрально-философский интенсив от театра мысли «Крииик» в этом августе. Удивительная получилась история, когда люди три часа на семинаре обсуждали Платона, исследовали себя и Других через телесные практики и очень много говорили о философии и театре. Максимально междисциплинарное событие. Если сформулировать суть моей работы в одном предложении - это помогать людям получать достоверную информацию. А если чуть больше углубиться в детали, то мне надо следить за актуальными новинками научной оригинальной и переводной литературы, расставлять книги на полках, находить их для читателей, и, самое интересное и важное, — исследовать книжную коллекцию Вяч.Вс. Иванова. Самое сложное для меня в работе — сосредоточиться. А самое интересное — взять книгу и углубиться в нее. Но не через чтение, а через исследование истории ее бытования. Вся наша работа — это, на самом деле, творчество. И мне это очень нравится.

💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

Чайковский, автомат Калашникова, стильная шапка-ушанка, большая культура и «если любишь – подари цветы!»🌹🇷🇺 Журналист и телеведущий Майкл Гибсон ведёт репортаж прямиком с мастер-класса «Стоп! Снято! В объективе Россия!» 🎬🎥 Здесь под его профессиональным руководством участники из разных стран делились на команды и снимали кино о значимом нематериальном наследии России: о пирожках. Давайте послушаем, какой видят нашу страну иностранцы! Каков по их мнению величайший дар России человечеству? Что такое русская душа? И что такое любовь по-русски? ❤️ Ответы весьма неожиданные… но тем интереснее! 🤔 Всего 2 недели остаётся до окончания приёма заявок для участия в конкурсе! Присоединяйтесь! 🤝 Взгляните на то, что вас окружает: здания, книги, памятники, на вкусную еду… разглядите что-то важное, красивое, забавное, стильное, своё! Снимите короткий ролик о культурном наследии России и пришлите заявку на конкурс на rki@libfl.ru, мы очень ждём ваших работ!!! 🎞️✨ 📍Подробная информация о конкурсе ЗДЕСЬ: http://konkurs.libfl.ru/videorussia