Иностранка

🗓Подводим итоги #иностранка_профессионалам: 🔹Главный библиограф Центра детской книги и детских программ Ольга Мяэотс стала героем проекта «Открывая книгу» Российского книжного союза! Ольга Николаевна рассказала, что отличает хорошую детскую книгу от просто популярной или красиво изданной и об истории критики детской литературы. Полный выпуск — по ссылке! 🔹По итогам Всероссийского конкурса на лучшее библиографическое и библиографоведческое издание отечественных библиотек работа наших специалистов — «Вопросы обеспечения сохранности библиотечных фондов: ретроспективный библиографический указатель [1994–2025 гг.]» — завоевала Диплом III степени. В подготовке издания участвовали Центр консервации и реставрации документов и Центр библиотековедения и профессионального взаимодействия Библиотеки иностранной литературы. В работе над изданием использованы также материалы, полученные от Национальных библиотек Азербайджана, Армении, Беларуси, Болгарии, Италии, Казахстана, Таиланда. 🔹«Иностранка» стала практической базой для студентов МГИК по программе обучения «Материально-техническое оснащение библиотеки». Сотрудники провели экскурсию по «закулисью», а будущие специалисты увидели, как теоретические требования работают на практике. Такие занятия – важная часть профессиональной подготовки любого эксперта. 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨В год 105-летия Библиотеки мы продолжаем рубрику #лица_иностранки #от_первого_лица. 📚Сегодня наш герой — Анжела Архипцова, руководитель Центра культур англоязычных стран «Иностранки»: ✨О себе

В свободное время занимаюсь тем же, что и большинство людей: провожу его с семьей и друзьями, смотрю кино, стараюсь куда-нибудь выбираться. Читаю книги и пишу сама, очень люблю петь, жаль только не умею ни на чем играть. На свой день рождения регулярно организую квартирники — мне очень повезло с близкими, которые всегда готовы к творчеству!

✨О Библиотеке

Я руковожу культурным центром, деятельность которого связана с обслуживанием читателей и организацией культурно-массовых мероприятий по англоязычной тематике. В Библиотеке я больше всего ценю людей. Всегда и везде ключевым становятся человеческие отношения: в команде Центра, с начальством, с партнерами и посетителями. Мне очень повезло с коллективом, атмосфера у нас стабильно теплая и позитивная. В рабочих процессах мне нравится, что я нахожусь как бы посередине: между библиотекарями, которые общаются с читателями напрямую, и руководством Библиотеки. Нравится, что один день не похож на другой, а спектр задач очень разный. В моей работе много творчества. У нас можно делать одни и те же вещи, даже самые обыденные, совершенно по-разному. Мне нравится пробовать что-то новое и по-всякому расставлять акценты. Самым необычным мероприятием для меня как организатора стала «Библиотека боевых искусств» в рамках Дней индонезийской культуры-2025. Получилось нетипичное для библиотеки, но от этого не менее интересное мероприятие. С 6 по 9 ноября 2026 года у нас снова проходят Дни индонезийской культуры — приглашаю всех!

💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎆Индонезия вчера зазвучала в «Иностранке»! В Библиотеке иностранной литературы стартовали Дни индонезийской культуры — впереди музыка, батик, кино, поэзия и театр теней ваянг. Торжественное открытие началось с приветственных слов генерального директора Библиотеки Елены Замышляйченко, Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Индонезии в России и Беларуси Жозе Антонио Морато Тавареша и видеоприветствия директора Национальной библиотеки Индонезии профессора Энданга Аминудина Азиза.

«Уверена, что фестиваль позволит нашим читателям открыть для себя новые грани этой прекрасной страны, глубже познакомиться с ее богатым наследием». ©️ Елена Замышляйченко

🎶Гости услышали Государственный гимн Индонезии в скрипичном исполнении и сольную программу на фортепиано от Мошеха Абдисы. Со сцены прозвучали стихи, а завершил программу показ короткометражного фильма «Resonate Silence» («Звенящая Тишина») и дегустация индонезийской кухни. А прямо сейчас у нас проходят мастер-классы, лекции и показы фильмов ⭐️ 🔗Полная программа Фестиваля на нашем сайте. Ждём вас в «Иностранке»! 📸

❓Насколько многогранной личностью был Фидель Кастро?   Приглашаем вместе узнать на презентации книги Леонида Савина «Воспоминания о Фиделе».   🔹Когда: 12 ноября, в 18:00. 🔹Где: «Иностранка», Ибероамериканский культурный центр. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.   На встрече автор книги Леонид Савин, председатель правления Фонда имени Фиделя Кастро, расскажет о концепции издания, принципах отбора историй и о том, что в этих воспоминаниях особенно ценно с историко‑культурной точки зрения. В рамках вечера также пройдёт открытие выставки художественных работ участников конкурса, посвящённого Фиделю Кастро. Экспозиция представит разные художественные трактовки образа команданте. Завершит вечер церемония подведения итогов конкурса — будут названы победители и отмечены работы, получившие особое признание жюри.   Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Что нужно для радости? Яркий лучик пусть почти и зимнего, но всё ещё ласкового солнца! Делимся голубым небом над любимой «Иностранкой». Всем отличной пятницы и солнечного настроения!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

Елена Замышляйченко назначена Директором Библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино Елена Романовна окончила Московский государственный институт культуры по специальности «Библиотечно-информационная деятельность». С 2010 года она возглавляла Московскую губернскую универсальную библиотеку — центральную государственную библиотеку Московской области. В Подмосковье под ее руководством библиотечная сеть трансформировалась в систему современных, технологичных и востребованных учреждений культуры. Были реализованы масштабные федеральные и региональные программы модернизации библиотечного дела и цифровизации отрасли.

🎆Драматургия в «Иностранке»!   Живое звучащее слово, премьерные показы пьес, ранее не переводившихся на русский язык, и та самая, особая театральная атмосфера.   🗓С 12 по 15 ноября открываем двери для актёров, режиссёров, критиков и обычных читателей, интересующихся живым звучащим словом на V Ежегодном фестивале современной драматургии «ИноДрама».   Приглашаем вместе познакомиться с новыми текстами, которые ранее не звучали на русском языке. Начинающие и опытные режиссёры вместе с профессиональными актерами разберут и представят их широкой аудитории. После каждой читки студенты театроведческого факультета Российского института театрального искусства — ГИТИС проведут обсуждения пьес.   ✨Откроет фестиваль перформанс «Хранение историй», приуроченный к 105-летию Библиотеки иностранной литературы.   🔗Полная программа Фестиваля – на нашем сайте. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Как развивалась русская книга во времена Российской империи?   Приглашаем вместе найти ответ на этот вопрос на лекции из цикла «Всемирная история книги и книжного дела» — «Эволюция русской книги от Петра I до Александра I».   🔹Когда: 11 ноября, в 18:00. 🔹Где: «Иностранка», Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга». 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.   На лекции рассмотрим среду читателей того времени, узнаем, как её изменения влияли на облик книги. А ещё выясним, какие причуды были у книжного романтизма и обозначим особенности книжного оформления второй половины XIX века и др.   📌Лектор — главный научный сотрудник Библиотеки Николай Зубков.   Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎆Поздравляем с Днём народного единства! 4 ноября — это не только важная историческая дата, но и напоминание о вечных ценностях единства, патриотизма, взаимопонимания и уважения к культурному многообразию нашей страны. ✨Мы в «Иностранке» всегда рады представить разнообразие традиций, языков и истории народов России. Познакомиться с многогранностью культур поближе можно в наших книжных подборках и сериях: 🔹Подборка «Сказки и легенды народов России»; 🔹Подборка «Татарская культура вчера и сегодня»; 🔹Серия «Народы и культуры». Приятного чтения!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

Дорогие друзья, от всей души поздравляю вас с Днём народного единства! В России проживают представители более 190 народов – и это наше главное богатство. Сегодняшний праздник символизирует сплочённость нашей большой и многонациональной страны, преемственность поколений и бережное отношение к традициям. Ключевую роль в укреплении единства играет культура. В праздничные Дни по всей стране пройдут масштабные мероприятия. Филармонии, театры, музеи, библиотеки, кинотеатры и другие учреждения станут площадками для знакомства с многообразием национального достояния. Особое значение праздник приобретает в Год единства народов России, объявленный Президентом нашей страны Владимиром Владимировичем Путиным. При государственной поддержке ежегодно реализуются международные и всероссийские фестивали, направленные на сохранение духовного наследия. Отдельное внимание уделяется вовлечению молодёжи в изучение культурного богатства наших народов. Эта тема находит отражение в образовательных и творческих инициативах. Также Минкультуры России осуществляется формирование Федерального государственного реестра объектов нематериального этнокультурного достояния. Он включает лучшие образцы устного творчества, формы традиционного исполнительского искусства и многое другое. Выражаю благодарность всем, кто вносит вклад в сохранение национального наследия. Желаю вдохновения, благополучия и успехов!

🗓И снова вторник на календаре, и мы смотрим очередную серию библиографического сериала «Я отобрал»! Речь пойдёт о литературе Африки на французском языке. ✨Главный герой сегодняшней серии — эксперт по комплектованию фонда Библиотеки иностранной литературы Алексей Ясинский. 🔗Уже доступно в нашей официальной группе ВК! 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Когда история оживает в кадрах, воспоминаниях и книгах…   Приглашаем на кинопоказ «Жизнь и путешествия офицера КГБ», посвящённый 100‑летнему юбилею со дня рождения Владимира Евгеньевича Тулаева — офицера внешней разведки нашей страны.   🔹Когда: 8 ноября, в 16:30. 🔹Где: «Иностранка», Ибероамериканский культурный центр. 🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.   В программе — показ документального фильма «Жизнь и путешествия офицера КГБ» (Москва, 2026). Это проникновенный рассказ о жизненном пути советского разведчика, в котором служение Отечеству раскрывается через личные истории и масштабные исторические события. После показа состоится обсуждение картины.   Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

«Литературе так же нужны талантливые читатели, как и талантливые писатели».

© С.Я. Маршак, «Воспитание словом» ✨Он начал сочинять стихи раньше, чем научился писать. В 12 лет переводил Горация, в 15 его стихи попали в руки знаменитому критику Стасову. Он учился в Лондонском университете, переводил Шекспира и Бернса, а потом вдруг посвятил себя детской литературе — и стал голосом целой эпохи, на стихах которого выросло несколько поколений. 🗓Сегодня исполняется 139 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака — поэта, переводчика, драматурга и редактора, который превратил детскую книгу в большое искусство и открыл русским читателям английскую поэзию. В день рождения писателя делимся интересными фактами из его биографии: 🔹В Лондонском университете Маршак изучал английскую поэзию — и именно там началась его любовь к переводам. Он переводил Шекспира, Бёрнса, Блейка, Киплинга и английские народные баллады. 🔹В 1920-е Маршак создал в Краснодаре «Детский городок» — комплекс для сирот, куда входили школа, библиотека, мастерские и театр. Именно там он сформулировал свой главный принцип: к ребёнку нужно относиться серьёзно и с уважением. 🔹Маршак был не только автором, но и «редактором замыслов». Он открыл дорогу в литературу Борису Житкову, Виталию Бианки, Евгению Чарушину и Ольге Берггольц. 🔹Современники вспоминали, что Маршак был невероятно рассеян. Рассказ о «человеке с улицы Бассейной» во многом автобиографичен: сам поэт частенько забывал вещи, путал адреса и однажды вместо шляпы надел кастрюлю. 📚Найти произведения писателя на разных языках можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки». 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎆О Государственных праздниках ко Дню народного единства Приглашаем на встречу Русского клуба «Иностранки»: чему посвящён праздник 4 ноября, что отмечают 12 июня и как появился День защитника Отечества? Узнаем об истории главных праздников страны, их значении и традициях, а также обсудим, как россияне проводят эти дни.   🔹Когда: 3 ноября, в 19:00. 🔹Где: «Иностранка», Дом приёмов. 🔹Посещение: по предварительной регистрации. Лекция будет интересна всем, кто изучает русский язык и хочет лучше понять культуру и повседневную жизнь России. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

📚Изучаем языки в «Иностранке»:   Английский:   🔹3 и 5 ноября 9:00 – Идёт набор «Английский язык в проф. коммуникации» В1+ ступень 1 10:00 – Идёт набор «Английский в проф. коммуникации» A2 Ступень 1 онлайн 🔹5 ноября 19:00 – «Профессиональный английский в производственной прозе» C1 19:30 – Идет набор «Методика и современные технологии преподавания английского языка»   🔹7 ноября 11:15 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+ 11:30 – Английский для продолжающих с Анной Шевелевой 9+ 13:15 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 12+ 13:30 – Английский для продолжающих с Анной Шевелевой 6+ 15:30 – Английский для начинающих с Анной Шевелевой 5+ 17:00 – Английский язык в проф. коммуникации В2 ступень 1 🔹8 ноября 12:00 – Английский для продолжающих с Анной Болдыревой 7+ 14:15 – Английский для начинающих с Анной Болдыревой 6+ 17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2 17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2 🔹9 ноября 19:30 – Идёт набор «Методика и современные технологии преподавания английского языка» Испанский:   🔹6 ноября 18:00 – «Испанский язык» A2 Ступень 1 19:40 – «Испанский язык» A1 Ступень 1 (с нуля) 🔹9 ноября   19:00 – Идет набор «Испанский язык» B2 Ступень 3 Итальянский:   🔹3 и 5 ноября   17:00 – Идет набор на курс «Итальянский язык А1 ступень 1» для начинающих 🔹8 ноября 15:00 – Идёт набор на курс «Итальянский язык А1 ступень 1» для начинающих Французский: 🔹3 и 5 ноября 10:00 – Идёт набор на курс «Французский язык» А2 ступень 1 11:45 – Идёт набор на курс «Французский язык» В2 ступень 1 🔹6 и 9 ноября 18:00 – Идёт набор на курс «Французский язык» А1 ступень 1 (с нуля) 19:45 – Идёт набор на курс «Французский язык» В1 ступень 1    Китайский: 🔹3 и 6 ноября 19:00 – Идёт набор «Китайский язык в Иностранке» А1 ступень 1 🔹5 и 9 ноября 19:00 – «Китайский язык для начинающих»   Арабский:   🔹7 ноября   15:30 – Идет набор на курс «Арабский литературный язык» A1 Ступень 2 онлайн Русский как иностранный: 🔹9 ноября 14:00 – Идёт набор на курс «Русский язык как иностранный» А2. Женская группа 17:00 – Идёт набор на курс «Русский язык как иностранный» А1 Индонезийский:   🔹7 ноября   15:00 – Урок индонезийского языка Сербский:   🔹5 ноября 17:00 – Идёт набор на курс «Сербский язык» А1 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

2 ноября в Книжном клубе «Иностранки» прошла творческая встреча с писателями и поэтами — участниками Специальной военной операции. Гости вечера — авторы, для которых литература стала способом говорить о том, что пережито лично, о памяти, долге, любви к Родине и о тех, кто рядом в самые трудные моменты. Это был вечер не о событиях, а о людях. Как рождается слово, когда за ним — личный опыт, память, боль, любовь к родным и к своей земле. Почему поэзия и проза помогают говорить о самом важном — даже тогда, когда обычных слов не хватает. В разговоре приняли участие: 🔹Сергей Викторович Лобанов — поэт, гвардии старший лейтенант, член Союза писателей России, участник специальной военной операции; 🔹Ян Михайлович Березкин — поэт, член Союза писателей России, ветеран боевых действий, заслуженный работник культуры Республики Южная Осетия, автор более 20 сборников стихов; 🔹Олег Витальевич Измайлов — донецкий журналист, писатель, краевед и общественный деятель, член Союза писателей России; 🔹Антон Сергеевич Карпов — писатель, участник специальной военной операции; 🔹Александр Викторович Григоренко — писатель, педагог, участник «Русской весны» 2014–2015 годов и специальной военной операции, ветеран боевых действий.

Гости читали стихи, рассказывали о своих книгах, делились историями и отвечали на вопросы зрителей. Беседа получилась искренней и очень личной: мы обсуждали, как рождается слово, почему важно сохранять память и какую роль играет литература в жизни человека.

🎤Спасибо всем участникам встречи и нашим гостям за доверие, откровенность и живой диалог. Делимся важными моментами в фотографиях🎬

✨Краски батика, мелодии традиционной музыки, зажигательные танцы, театр теней ваянг – Библиотеку вот-вот захватит атмосфера удивительной Индонезии на Фестивале «Дни индонезийской культуры»!   Что же нам предстоит?   🔝Топ-5 вещей, которые обязательно нужно успеть сделать до конца нашего Фестиваля:   🔹Создать собственный образ традиционного персонажа традиционного кукольно-теневого театра ваянг; 🔹Научиться говорить на индонезийском языке; 🔹Освоить яванскую каллиграфию; 🔹Посмотреть индонезийские короткометражные фильмы; 🔹Услышать произведения индонезийских композиторов.   И не только!   🔗 Подробная программа Фестиваля уже на нашем сайте. Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🎆Кубинская осень в «Иностранке»   Продолжаем вместе согреваться атмосферой солнечной Кубы в Библиотеке!   🗓Делимся расписанием на ноябрь, чтобы успеть на всё самое интересное:   🔹6 ноября   19:00 – Концерт кубинской группы «Трио Сандора Торреса»                                                           🔹12 ноября   18:00 – Презентация книги Леонида Савина «Воспоминания о Фиделе» 19:00 – Показ фильма «Эпицентр. Фидель Кастро и Кубинская революция»   🔹13 ноября   19:00 – Лекция «Золотой век кубинского киноплаката»   Ждём вас!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

🗓Планы на неделю с «Иностранкой»:   🔹2 ноября 14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 14:00 – Показ фильма «Итакоатиарас / Itacoatiaras» (Бразилия, 2025) 15:40 – Показ фильма «Михаин / Mijaín» (Куба, 2025) 17:10 – Показ фильма «Искра» (Россия, 2026) 17:40 – Показ фильма «Служба Солнца» (Россия, 2026) 18:00 – Лекция «В огне: лейтенантская проза и поэзия» 18:00 – Кинопоказ «1612: Хроники Смутного времени», реж. Владимир Хотиненко, 2007 г. 19:00 – Лекция «Астрономия: точное время»   🔹3 ноября 19:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной» 19:00 – Книжный клуб «Клуб»   🔹5 ноября   19:00 – Лекция «Испанский композитор Мануэль де Фалья» 19:00 – Лекция «Премия Гонкура последних лет: темы, сюжеты, вызовы»   🔹6 ноября   11:00 – Мастер-класс «Знакомство с индонезийским языком» 14:00 – Мастер-класс по яванской каллиграфии 17:00 – Показ индонезийских короткометражных фильмов 18:30 – Лекция «Мультиэтничность и национальная литература Индонезии XX – начала XXI в» 19:00 – Концерт кубинской группы «Трио Сандора Торреса»   🔹7 ноября   11:30 – Лекция «Ваянг кулит — культурное наследие Индонезии» 11:45 – Семейная программа «Знакомство с театром теней» 15:00 – Представление театра ваянг кулит   🔹8 ноября   11:30 – Показ индонезийских короткометражных фильмов 13:00 – Фортепианный реситаль «От гамелана к Петрушке» 16:00 – Лекция-концерт «Танцующие острова: Индонезия в движении» 16:30 – Кинопоказ «Жизнь и путешествия офицера КГБ» 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

💬Говорим и общаемся в «Иностранке»! 🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю: 🔹2 ноября 19:00 – Клуб латиноамериканской литературы с носителем испанского языка 🔹3 ноября 19:00 – Медленное чтение на испанском языке: к мексиканскому Дню мёртвых 19:30 – Немецкий разговорный клуб с Ириной Клименко 🔹5 ноября 19:00 – Разговорный клуб «Армянский язык. Продвинутый уровень» 🔹7 ноября 12:00 – Французский разговорный клуб (A2-B1) 12:00 – Русоньолиш: англо-испанский разговорный клуб 12:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-испански» 13:15 – Французский разговорный клуб (B2-C1) 14:00 – Разговорный клуб «Армянский язык. Начальный уровень» 15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски» 16:00 – «Мафия» на английском языке 16:00 – Разговорный клуб «Армянский язык. Средний уровень» 🔹8 ноября 15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски» 16:00 – Клуб настольных игр на английском языке для взрослых 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram