5 слов на осетинском

В это воскресенье в КИНОСКВЕРЕ "Мимино" на осетинском языке 4 августа в 19:30 на заднем дворе библиотеки ВХОД СВОБОДНЫЙ ✅ Подписывайся на Bastazon

Открываем разговорный клуб осетинского языка для невладеющих⚜️ Первая встреча состоится 30 июля (вторник) в 17:00. При себе иметь блокнот и ручку🫶🏻 ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ ✅ Подписывайся на Bastazon

Абон чингуыты армукъа-фестиваль райдыдта йæ куыст. Æртæ боны чиныгæн аргъгæнджытæн сæ бон уыдзæн сæхи бабуц кæнын, сæ чиныгдæттæм ног хуынтæ бахæссын, науæд та дзы сæ уарзон адæмæн лæварæн балхæнын. #журналмахдуг

БОЛЬШАЯ КНИЖНАЯ ЯРМАРКА ВО ВЛАДИКАВКАЗЕ! 📆26 – 28 июля 2024 года во Владикавказе стартует книжная ярмарка-фестиваль «От А до Я», приуроченная к празднованию 100–летия образования Северной Осетии – Алании. 📚В течение трёх дней на площади перед гостиницей «Владикавказ» (по адресу: улица Коцоева, 75) будет развернут белоснежный шатёр, где тысячи книг найдут своих читателей. На ярмарке будут представлены стенды ведущих издательств республики, а также гостей из Южной Осетии, г. Москвы, Кабардино-Балкарии, Чеченской Республики, Дагестана и других регионов Северо-Кавказского федерального округа. 👥 Гостей ждут мастер-классы с именитыми литературными авторами, презентации издательств, демонстрация художественных и анимационных фильмов, музыкальные и театральные номера, поэтические встречи, викторины и много, много призов. 👍Фестиваль-ярмарка проводится Комитетом по делам печати и массовых коммуникаций Республики Северная Осетия-Алания, при содействии Министерства культуры Российской Федерации. Полная программа ярмарки-фестиваля тут

Кæд æнусы дæргъы тынг райрæзт аивадон, зонадон литературæ, ныффидар сты растфыссынады нормæтæ, фæзынди нæм бирæ алыхуызон дзырдуæттæ, уæддæр фæстаг азты æвдисæн стæм тынг тæссаг тенденцийæн - хъæугæ æргом нал здæхт цæуы растфыссынады æгъдæуттæм, орфографион æмæ æндæр дзырдуæттæм. Афтæмæй уыцы иу дзырдтæ хицæн хуызты фыссынц чингуыты æмæ мыхуыры оргæнты, Ирыстонæн йæ хуссар æмæ йæ цæгатварс. Уыцы тæссаг хъуыддагæн къæссайы комыл хæцæг фесты социалон хызæгтæ дæр, æмæ адæмæй алчи, чи куыд дзуры, афтæ фыссын райдыдта. Ацы низæй сæйынц суанг ахуыргæндтæ, мыхуыры æмæ культурæйы иннæ къабæзты кусджытæ дæр. Афтæмæй æвзагæй арвистон рауайы, адæмæн та сæ иумæйаг культурæ дæлдæр кæны.

Филологион наукæты кандидат Куыдзойты Анжелæ, «Мах дуг», 2024, №6

Привет всем, меня зовут Кожиев Александр или просто Искандер. Этот канал буду вести с целью популяризации как осетинского языка, так и для освещения событий в Африке, с которой я связал свою жизнь. Осетинский язык уже давно вымирает, число носителей стремительно сокращается, а язык не может развиваться дальше. Кроме того, огромной проблемой является лишь ограничение осетинского языка рамками литературы и соответствующей художественной лексики, отсутствует устоявшаяся лексика политическая, экономическая, техническая. Поэтому сюда я буду выкладывать свои мысли, а вы можете ими насладиться и так же практиковать язык. Канал будет трехязычным (русский, осетинский (дигорский диалект), арабский), так что для арабистов это так же полезно)

Сойы зарæг кæхцы Джызæлы. Видео: Цырыхаты Мадинæ

Дунеон литературон преми (Всемирная литературная премия) журнала «Мах дуг» выявили победителей в главной номинации. Это пишущие на осетинском языке дети. Я сфотографировал только прозу, есть ещё поэзия и художественный перевод. В художественном переводе два места из трёх заняли девочки из ст. Архонской (5 и 7 классы, учителя разные при этом). Главным осетинским прозаиком года среди взрослых стал Борис Гусалов (Гусалты Барис). Объявление о премии выходило в январе. 104 автора прислали более 400 работ. Планируйте и вы участие в следующий раз.

Сколько на планете языков, неизвестных науке? Существуют ли простые и сложные языки? ПостНаука собрала коллекцию лучших материалов о лексике, фонетике, разнообразии и истории языков мира. 00:00 Лексика языков мира 12:14 Фонетика языков мира 27:29 Родство языков 39:23 Языковая сложность 53:16 Языки на карте мира 1:05:23 Открытие новых языков 1:17:12 Мертвые языки

Добрый вечер. Следующая встреча состоится в субботу в 17:00 в Национальной научной библиотеке📚 Приглашаются все желающие 😉

Друзья, отличная новость! 6 июля открывается Разговорный клуб осетинского языка для детей. Ждем вас в Научке в 17:00. Вход свободный🤗 3 этаж Коцоева, 43 ✅ Подписывайся на Bastazon

📚Мыхуырæй рацыд "МАХ ДУГ"-ы ног номыр! Журналкæсджытæ йæм тынг цымыдисæй кæй æнхъæлмæ кастысты, уымæн æвдисæн уыдысты сæ бирæ дзæнгæрджытæ редакцийы кусджытæм! Æмæ куыд нæ, кæд æмæ дзы ис диссаджы хорз æрмæджытæ сæ мадæлон ирон æвзагыл! Алы рубрикæ дæр хæссы ногдзинад, æвзæрын кæны арф æнкъарæнтæ, æфтауы хъуыдытыл! Ацы номырæй мыхуыр кæнын райдыдтам журналы премийы лауреатты уацмыстæ дæр. ⚜Фæрнæй йæ кæсут, нæ зынаргъ хæлæрттæ! #журналмахдуг #новыйномер #писатели #юбилей

🔤🤖 Яндекс запускает большой проект — в течение трёх лет в Яндекс Переводчике появятся более 20 новых языков народов России. Первый из них — осетинский — уже доступен пользователям. Также в сервисе появилась поддержка распознавания и синтеза речи для татарского языка, а позже она распространится на другие языки народов России. Рассказываем, почему создание перевода для языков с небольшим количеством носителей — такая сложная задача. Как работает машинный перевод В первую очередь — с помощью нейросетей, и Яндекс Переводчик не исключение. Чтобы научить нейросеть переводить, ей показывают параллельные тексты — фрагменты одинакового текста на двух языках. Во время перевода одна нейросеть (энкодер) конвертирует исходный текст в абстрактное представление в виде чисел, а другая (декодер) использует это представление для генерации перевода. Почему малые языки сложнее Нейросети не хватает данных — чем больше информации, тем она быстрее учится и реже ошибается. Для этого требуются миллионы пар оригинал/перевод, и для больших языков такие примеры легко найти — на них переведены тысячи известных книг, и нейросеть учится, сравнивая текст с оригиналом. Но для малых языков такого количества текстов не существует — поэтому их называют малоресурсными. Как решают эту проблему На помощь приходит лингвистическое сообщество: энтузиасты помогают собирать тексты для обучения. Также улучшать перевод помогают знания о схожих языках. Так, в Яндекс Переводчике одна модель переводит с татарского, якутского и чувашского на русский. Дело в том, что всё это — тюркские языки. Создание единой модели для родственных языков позволяет собирать большой набор параллельных текстов и в итоге добиваться более высокого качества, чем при обучении отдельных моделей для каждого языка. Подробнее о том, как нейросети учатся переводить на малые языки, мы рассказывали в журнале ТЕХНО. Подписывайтесь 👉 @techno_yandex

Осетинский язык появился в Яндекс-переводчике: https://translate.yandex.ru/

Фантастикӕ

🤝Власти и эксперты Северной Осетии заинтересованы в обмене опытом по сохранению языкового и культурного наследия с Республикой Саха (Якутия). Об этом сообщил журналистам председатель регионального парламента Таймураз Тускаев. В пятницу в Якутске состоялось подписание соглашения о сотрудничестве между парламентом Республики Северная Осетия – Алания и Государственным собранием (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия), передает ТАСС.

«Языковая проблема есть во всех регионах. <…> Это очень важно, тут готовых решений нет, а проблема есть, и нужно находить инструменты для ее решения. <…> Мы можем в формате ВКС провести парламентские слушания по проблематике сохранения родных языков. Это вполне возможно, есть ученые в Якутии, в Северной Осетии, будем обмениваться [опытом]», – сказал Тускаев.

Как отметил спикер парламента Якутии Алексей Еремеев, необходимо пересматривать методики преподавания родных языков с учетом языковой ситуации.

«Мы обнаружили, что наши учебники были составлены еще в период [внедрения] национальной концепции [преподавания языков] в 1990-е годы. И эти учебники у нас переиздаются. <…> Совершенно другая методика должна быть разработана», – сказал он.

@region15_ru

#Осетинский также в ближайшие дни появится в Гугл.Переводчике. Он в том же состоянии, что и машинный перевод от Яндекса — вроде готов, но то появляется, то исчезает в разных сервисах. Прямо сейчас на сайте переводчика осетинского ещё нет в списке. Напомню, что сырой осетинский переводчик мы обнаружили в Гугле ещё в марте 2023 года. Он срабатывал внутри телеграма на осетинских текстах. Осетинский будет частью самого крупного пополнения в истории Гугл.Переводчика. В этот раз будут добавлены башкирский, кантонский, ток-писин, чеченский и многие другие, всего 110 языков в одном обновлении, на них в сумме говорят 614 млн человек.

Прекрасная игрушка на телефон любому, кто любит и ценит осетинский язык. Мобильное приложение CV project, https://play.google.com/store/apps/details?id=org.commonvoice.saverio Можно писать свой звук, можно оценивать других (надо попасть в текст, люди иногда видят одно, а читают другое, и сами не замечают). При этом можно участвовать без регистрации, сразу после установки (в настройках выбрать язык), но с регистрацией полезнее для проекта, чтобы ваши записи попадали в данные с указанием возраста и пола (имя не сохраняется при этом). Интерфейс очень простой: сверху вы видите текст, дальше под ним зелёная кнопка проигрывания звука. Если озвучка в порядке, ставите палец вверх. Если много шума или прочитано неправильно — палец вниз. Кнопка SKIP означает пропустить эту запись, а Report — пожаловаться (если в тексте есть ошибка, например, такое бывает). CV Project — независимое мобильное приложение для удобства участия в проекте Common Voice с мобильных устройств. По нашей просьбе в приложение добавлен осетинский язык. О Common Voice можно почитать на этом канале. В двух словах — речь идёт о сборе доступной для всех разработчиков базы текстов и озвучки этих текстов, на основе этого можно разрабатывать популярные речевые технологии (голосовые интерфейсы, диктовка текстовых сообщений, чтение текстов вслух машинным голосом и т. д.).

В Яндекс Переводчике появился осетинский язык. Для первого релиза очень даже хорошо переводит.

🏴В ближайшей перспективе осетинский язык должен появиться в виде переводчика на базе Яндекс. Об этом сообщил министр национальной политики и внешним связям Алан Багиев. @region15_ru