Вячеслав Иванов фæфыссы
Open in Telegram
Переводчик, преподаватель эсперанто и лингвист. См. также https://amikeco.ru и @lingvovesti Для связи: @viatcheslavbot Донаты: https://donatty.com/ivanovv Мои любимые темы: Осетия и #осетинский, #Болгария, #Сенегал, а также #эсперанто и все #языки.
Show more872
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
-130 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
July '26
July '26
+3
in 1 channels
June '26
+7
in 1 channels
Get PRO
May '26
+3
in 0 channels
Get PRO
April '26
+2
in 1 channels
Get PRO
March '26
+14
in 6 channels
Get PRO
February '26
+10
in 4 channels
Get PRO
January '26
+21
in 8 channels
Get PRO
December '25
+16
in 5 channels
Get PRO
November '25
+16
in 9 channels
Get PRO
October '25
+15
in 6 channels
Get PRO
September '25
+25
in 7 channels
Get PRO
August '25
+7
in 3 channels
Get PRO
July '25
+24
in 14 channels
Get PRO
June '25
+36
in 13 channels
Get PRO
May '25
+24
in 9 channels
Get PRO
April '25
+28
in 5 channels
Get PRO
March '25
+35
in 14 channels
Get PRO
February '25
+28
in 5 channels
Get PRO
January '25
+7
in 1 channels
Get PRO
December '24
+6
in 0 channels
Get PRO
November '24
+19
in 5 channels
Get PRO
October '24
+21
in 7 channels
Get PRO
September '24
+23
in 3 channels
Get PRO
August '24
+10
in 1 channels
Get PRO
July '24
+10
in 2 channels
Get PRO
June '24
+27
in 10 channels
Get PRO
May '24
+14
in 3 channels
Get PRO
April '24
+13
in 1 channels
Get PRO
March '24
+18
in 5 channels
Get PRO
February '24
+22
in 9 channels
Get PRO
January '24
+24
in 13 channels
Get PRO
December '23
+25
in 11 channels
Get PRO
November '23
+19
in 7 channels
Get PRO
October '23
+32
in 5 channels
Get PRO
September '23
+73
in 0 channels
Get PRO
August '23
+37
in 0 channels
Get PRO
July '23
+33
in 0 channels
Get PRO
June '23
+25
in 0 channels
Get PRO
May '23
+17
in 0 channels
Get PRO
April '23
+40
in 0 channels
Get PRO
March '23
+16
in 0 channels
Get PRO
February '23
+12
in 0 channels
Get PRO
January '23
+26
in 0 channels
Get PRO
December '22
+9
in 0 channels
Get PRO
November '22
+12
in 0 channels
Get PRO
October '22
+16
in 0 channels
Get PRO
September '22
+12
in 0 channels
Get PRO
August '22
+21
in 0 channels
Get PRO
July '22
+19
in 0 channels
Get PRO
June '22
+28
in 0 channels
Get PRO
May '22
+39
in 0 channels
Get PRO
April '22
+17
in 0 channels
Get PRO
March '22
+12
in 0 channels
Get PRO
February '22
+6
in 0 channels
Get PRO
January '22
+26
in 0 channels
Get PRO
December '21
+26
in 0 channels
Get PRO
November '21
+27
in 0 channels
Get PRO
October '21
+44
in 0 channels
Get PRO
September '21
+25
in 0 channels
Get PRO
August '21
+7
in 0 channels
Get PRO
July '21
+8
in 0 channels
Get PRO
June '21
+17
in 0 channels
Get PRO
May '21
+4
in 0 channels
Get PRO
April '21
+20
in 0 channels
Get PRO
March '21
+25
in 0 channels
Get PRO
February '21
+19
in 0 channels
Get PRO
January '21
+43
in 0 channels
Get PRO
December '20
+449
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 22 July | 0 | |||
| 21 July | 0 | |||
| 20 July | +1 | |||
| 19 July | 0 | |||
| 18 July | 0 | |||
| 17 July | 0 | |||
| 16 July | 0 | |||
| 15 July | 0 | |||
| 14 July | 0 | |||
| 13 July | 0 | |||
| 12 July | 0 | |||
| 11 July | 0 | |||
| 10 July | 0 | |||
| 09 July | 0 | |||
| 08 July | 0 | |||
| 07 July | +1 | |||
| 06 July | 0 | |||
| 05 July | 0 | |||
| 04 July | 0 | |||
| 03 July | 0 | |||
| 02 July | 0 | |||
| 01 July | +1 |
Channel Posts
Не замечал в осетинском зӕрингуырд (ювелир) основу гуырд (рождённый), а она там есть и многих сбила с толку в этом опросе — люди голосуют за опцию «ребёнок богатого человека».
В основе там куырд (кузнец; т. е. ювелир — «златокузнец» буквально), а первая согласная в сложных словах всё время оглушается (всем известное слово «учитель» ахуыргӕнӕг от кӕнын же).
| 2 | Я поучаствовал в съёмках сюжета о языке #эсперанто для ТВ «Осетия Ирыстон».
Передача выйдет утром 26 июля, в «день эсперанто» — это день публикации первой книги об эсперанто в 1887 году (репринт продаётся).
Ведущие — Евгений и Милана — задавали много интересных вопросов о распространённости эсперанто и о том, есть ли вообще смысл им заниматься, когда международным «уже стал» английский. Поговорили и о машинном переводе, современных гаджетах.
Будет запись — сошлюсь. | 169 |
| 3 |  Датасет с параллельным текстом «Маленького принца» на языках России.
Может быть полезно для разного, но и просто полистать очень интересно.
Например, бросается в глаза пуризм осетинского языка в сравнении с другими языками — в осетинском "хӕдтӕхӕг", много где на его месте "самолет", "самолёт" и "ероплан".
Алтайский переводчик даже дал себе волю и перевёл не "Это самолёт. Мой самолёт", а "Это железная птица (темир куш). Мой самолёт" :) | 186 |
| 4 | Музыкальный привет из Сенегала, где (как напоминает логотип в уголочке) в ноябре состоятся юношеские Олимпийские игры — первые за несколько лет, на которых российская сборная сможет выступить без ограничений (подробности в материале «Ленты»).
На предыдущих юношеских играх, которые проходили в Буэнос-Айресе в 2018 году, из 206 команд-участниц российская сборная собрала больше всех медалей. В частности, там взял одну из первых своих медалей осетинский вольник Сергей Козырев. | 225 |
| 5 | Сегодня я на марафоне мастер-классов от Учебного центра русского языка МГУ (@metodika_mgu). | 281 |
| 6 |  Янис Варуфакис «Технофеодализм» (2025)
Yanis Varoufakis, «Technofeudalism»
#читаемвместе | 275 |
| 7 | Фотографии Михаила Гассиева появились в рубрике «Красоты России» официального канала российского посольства в Болгарии. | 326 |
| 8 |  Уважаемые коллеги!
4–6 марта 2027 г. Институт лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург) проводит Конференцию по грамматике индоиранских языков.
Принимаются устные доклады (20 минут на доклад + 10 минут на обсуждение и вопросы) на любые темы, связанные с описанием грамматических явлений языков индоиранской ветви (иранские, индоарийские, дардские и нуристанские языки), как живых, так и мертвых.
Конференция пройдет в очном формате. Рабочие языки конференции — русский и английский.
Для участия в конференции нужно прислать тезисы доклада объемом не более 2-х страниц на адрес электронной почты конференции iranianconf@yandex.ru. В письме укажите ФИО и аффилиацию автора/авторов.
Дедлайн подачи тезисов — 20 декабря 2026 г.
Оргкомитет оставляет за собой право отбора докладов. Авторы будут извещены о решении оргкомитета до 16 января 2027 г.
Даты и место проведения конференции:
4–6 марта 2027 г., Институт лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург). | 268 |
| 9 | Один из самых знаменитых эсперантистов Санкт-Петербурга Йозеф Хаазен снова будет играть на фестивале карильонной музыки в Петропавловской крепости с 29 июня. Начало ежедневных концертов в 19:00, вход свободный, перед собором есть ряды скамеек для слушателей.
В программе: классика, фольклор и мелодии, написанные специально для карильона. Иногда он играет и "En la mondon venis nova sento" (ссылка на хоровую версию), это гимн эсперанто-движения. Мелодии для карильона надо адаптировать, потому что это музыка на ограниченном количестве колоколов.
Познавательный сюжет об инструменте и его истории: https://www.youtube.com/watch?v=qnzjsQ_nYX4 Другой, но тоже о карильоне, в ВК: https://vk.com/video349957244_456261404 | 343 |
| 10 | Накидали Ираку, как дворовой команде просто... :)
_______
🇸🇳 «Повидал Сенегал» #спорт | 283 |
| 11 |  Новые знаки качества: в блоге в первой строке первого текста написано, что тут „гарантированно без ИИ“. | 367 |
| 12 |  +8Чемпионат мира по футболу отметился стильными выходами африканских сборных. На фото по порядку сборные ДРК (вернулись на ЧМ после 52-летнего отсутствия), Сенегала и Кот-д’Ивуара. Ну когда стильно, тогда стильно! | 485 |
| 13 | Снова #болгарский и скандал с элитным посёлком в приморской Варне. Если вы запомнили, в рекламном материале о компании КУБ она „представлена эдаким благородным „санитаром“, который находит и доводит до ума долгострой и заброшки“.
Оказывается, это неспроста! Скандальный городок в более чем 100 зданий, под который вырубили 10 гектар заповедного леса в 2022, был оформлен как заброшка, построенная до 2001 года (видео с объяснениями). По местному закону о строительной амнистии, такие незаконные строения могут быть официализированы. «Собственник лжёт и находит любезного нотариуса, который подтверждает нотариально это заверение, тоже лжёт». Далее с этими бумагами надо показать главному архитектору старые планы, снимки современного состояния объекта: опять кто-то посмотрел на фальшивки и подписал. В схеме участвовало десять разных ведомств, потому что туда подведены вода, ток высокого напряжения, дорога, все дела.
По неподтверждённым данным, застройщик, когда дело запахло керосином, выехал в Румынию на машине украинского посольства. | 349 |
| 14 | Маяковка рекомендует в июне читать Ханипаева, о котором я, конечно, знаю благодаря только тому, что главред Цхурбаев хорошо отзывался. | 340 |
| 15 | #осетинский
Для распознавания речи нужно много записей разных людей, любого качества. Поэтому можно приглашать людей писать свою речь через приложение на телефоне, например.
Но для генерации речи по тексту нужны студийные записи людей с хорошей дикцией, в идеале с профессиональным опытом. Таких сейчас ищут, работа оплачивается. | 797 |
| 16 | Встроенный в поисковик ИИ-помощник смело даёт советы по любому языку, даже осетинскому, которым по-прежнему не очень хорошо владеет.
Не забывайте, что и о каком языке вы искали — и не отвлекайтесь на модные подсказки, они для английского бывают часто удачными (но тоже не всегда), а для осетинского как правило сильно мимо. | 406 |
| 17 | Как многие из вас знают, среди прочих моих увлечений — #болгарский язык. В этом году меня даже ангажировали преподавать его в небольшой группе.
Я подписан на разные болгарские источники, чтобы было что послушать. И там в последние полгода происходит столько скандалов, что я не успеваю собраться и хоть о чём-нибудь рассказать. Наверное, надо не собираться, а написать коротко и кинуть пару ссылок просто.
Вот из последнего: в Варне (третий по величине город страны, у моря) обнаружили „тайный город“ на 104 строения на 36 участках общей площадью в 10 гектар. Роскошные здания для богатых построили на месте лесной зоны с соответствующим статусом, строить там нельзя никак, но стройка шла незамеченной с 2023 года. При проверке на объекте рабочие скрылись в лесу: кого успели поймать, были украинцы и молдаване. Строила компания КУБ, в газетах раньше упоминавшаяся как международная, а теперь оказавшаяся украинской.
В связи со скандалом особенно интересно выглядит откровенно рекламное интервью руководителя КУБа в большой болгарской газете, которое выходило буквально полгода назад. В нём компания представлена эдаким благородным „санитаром“, который находит и доводит до ума долгострой и заброшки.
„Тайный город“ по закону должны снести и высадить на его месте лес, но сначала предстоят суды.
Из других скандальных новостей: с нового года в Болгарии ввели евро, но на основании сфальсифицированной статистики — занизили инфляцию. Теперь страна в еврозоне, и у неё появилась ответственность за бюджетный дефицит (он должен быть не более 3%, а по факту ближе к 4%). Хотя такие дефициты случались и раньше у других стран, их не наказывали, а Болгария может стать первой, которую накажут.
А ещё есть местное „дело Эпштейна“ — называется по топониму Петрохан, семь страниц новостей по теме только на сайте радио „Дарик“, очень мутная история с чередой таинственных самоубийств, скандалом в частной школе, закрытым религиозным культом, причастными политиками, мексиканским следом и чем-то ещё. | 489 |
| 18 | За контент CNN есть кому судиться, а за материалы с твоего бложика или микровидеоканала заступиться некому. | 377 |
| 19 | Очень порадовал новый альбом Дианы Бесолти. Он состоит из старых, советского времени, осетинских песен — и одной новой. Здесь нет ни капли ностальгии и попытки перенестись в прошлое, реконструирая старое звучание. Нет и попыток упростить и подвести под стандарты массовой культуры.
Все каверы сделаны с огромной любовью и творчеством. Получается очень красивый и интеллигентный инди-поп. Взгляд на советское наследие как нечто несовременное и искусственное постепенно уходит в прошлое. Все больше исполнителей понимают, что это — отличная музыка своего времени, в которой есть что-то ценное и для времен нынешних. Очень хорошо, что сейчас появляется хорошая популярная музыка с региональной спецификой. И хооошо, что эта музыка дает возможность по-другому взглянуть на прошлое и освободиться от стереотипов.
Для желающих погрузить в контекст и сравнить даю полезные ссылки:
• «Н’ембарыс» в исполнении Ацамаза Макоева;
• «Изæрæй» в исполнении Кима Суанова (записана под названием «Булæмæргъ»); см. также песню. на эту же мелодию в исполнении Долорес Билаоновой и Юрия Бацазова;
• «Уарзгæ дæ кæны» в исполнении Кима и Казбека Суановых;
• «Мады ном» в исполнении Кима и Казбека Суановых;
• «Мой синий город» в исполнении Азы Галуевой и Мурата Цирихова;
• «Мæ фыд» в исполнении Владимира Балаева и Ирины Мистуловой.
На эти песни есть много других каверов, послушайте и сравните. | 477 |
| 20 |  Хотя приложение #ВКонтакте не поддерживает широкого языкового разнообразия, осетинские переводы иногда проникают туда из браузерной версии. | 427 |
