Лингвопанк
Open in Telegram
Язык влияет на мышление — нам нужно разнообразие языков и письменностей. Ведёт @sitnik. Читайте также мои @lostinwiki и @sitnikfriday.
Show more1 965
Subscribers
-124 hours
-77 days
-630 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+6
in 2 channels
August '26
+13
in 1 channels
Get PRO
July '26
+11
in 0 channels
Get PRO
June '26
+9
in 1 channels
Get PRO
May '26
+13
in 1 channels
Get PRO
April '26
+19
in 2 channels
Get PRO
March '26
+88
in 3 channels
Get PRO
February '26
+12
in 0 channels
Get PRO
January '26
+15
in 0 channels
Get PRO
December '25
+26
in 1 channels
Get PRO
November '25
+18
in 4 channels
Get PRO
October '25
+32
in 0 channels
Get PRO
September '25
+32
in 3 channels
Get PRO
August '25
+17
in 0 channels
Get PRO
July '25
+18
in 2 channels
Get PRO
June '25
+35
in 3 channels
Get PRO
May '25
+29
in 1 channels
Get PRO
April '25
+12
in 0 channels
Get PRO
March '25
+32
in 1 channels
Get PRO
February '25
+32
in 0 channels
Get PRO
January '25
+44
in 1 channels
Get PRO
December '24
+70
in 4 channels
Get PRO
November '24
+104
in 5 channels
Get PRO
October '24
+69
in 1 channels
Get PRO
September '24
+49
in 0 channels
Get PRO
August '24
+119
in 6 channels
Get PRO
July '24
+94
in 2 channels
Get PRO
June '24
+52
in 4 channels
Get PRO
May '24
+40
in 2 channels
Get PRO
April '24
+50
in 0 channels
Get PRO
March '24
+59
in 4 channels
Get PRO
February '24
+43
in 2 channels
Get PRO
January '24
+126
in 6 channels
Get PRO
December '23
+33
in 3 channels
Get PRO
November '23
+67
in 5 channels
Get PRO
October '23
+18
in 0 channels
Get PRO
September '23
+32
in 0 channels
Get PRO
August '23
+31
in 0 channels
Get PRO
July '23
+41
in 0 channels
Get PRO
June '23
+29
in 0 channels
Get PRO
May '23
+34
in 0 channels
Get PRO
April '23
+47
in 0 channels
Get PRO
March '23
+45
in 0 channels
Get PRO
February '23
+72
in 0 channels
Get PRO
January '23
+23
in 0 channels
Get PRO
December '22
+94
in 0 channels
Get PRO
November '22
+37
in 0 channels
Get PRO
October '22
+42
in 0 channels
Get PRO
September '22
+45
in 0 channels
Get PRO
August '22
+67
in 0 channels
Get PRO
July '22
+53
in 0 channels
Get PRO
June '22
+37
in 0 channels
Get PRO
May '22
+25
in 0 channels
Get PRO
April '22
+69
in 0 channels
Get PRO
March '22
+29
in 0 channels
Get PRO
February '22
+65
in 0 channels
Get PRO
January '22
+44
in 0 channels
Get PRO
December '21
+36
in 0 channels
Get PRO
November '21
+27
in 0 channels
Get PRO
October '21
+85
in 0 channels
Get PRO
September '21
+31
in 0 channels
Get PRO
August '21
+35
in 0 channels
Get PRO
July '21
+50
in 0 channels
Get PRO
June '21
+44
in 0 channels
Get PRO
May '21
+71
in 0 channels
Get PRO
April '21
+38
in 0 channels
Get PRO
March '21
+25
in 0 channels
Get PRO
February '21
+389
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 07 September | +3 | |||
| 06 September | 0 | |||
| 05 September | 0 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | 0 | |||
| 02 September | +3 | |||
| 01 September | 0 |
Channel Posts
В 1910 в Российской Имеприи выпустили «компаунд-полутанк-паровоз». И, кажется, создателям было мало круто звучащего типа поезда, поэтому они ещё дали ему имя, не предназначенное для человеческой гортани:
Ъх (еръ-хѣръ)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AA%D1%85
| 2 | https://www.youtube.com/watch?v=mppZ2wsVVRk | 399 |
| 3 |  🤩🤩Какие слова запретил Павел I?
На дворе конец конец 18 века, во Франции уже произошла революция, поэтому России надо было как-то монархам спасаться. Ну и решил Павел I противодействовать, поэтому запрещал слова, для этого вышло специальное высочайшее повеление "Об изъятии из употребления некоторых слов и замене их другими":
💳 Гражданин превращался в "жителя" или "обывателя". Просто "гражданин" — словечко революционной Франции, им гордились в Париже, под него отрубали голову императору.
1️⃣ Вместо "отечества" было "государство" — его тоже использовали революционеры в фразе "La patrie en danger" — знаменитое "Отечество в опасности".
🤝 Слову "общество" не повезло совсем — его запретили писать, использовать вообще в речи, публицистике и так далее. Ну какое общество при абсолютном монархе. Глупости это все. ПОДДАННЫЕ!
💉 "Врач" замещался "лекарем": Павлу I слово казалось каким-то не очень русским. И неважно, что корень тут "славянскее" не придумаешь.
⚔️"Отряд" и "стража" заменялись на "дештамент" и "караул", ну чтобы сделать термины более понятными и нагнать официоза.
Одним из первых распоряжений Павел велел торговцам стереть с вывесок французское слово "магазин" и заменить его русской "лавкой". Обоснование: магазины — то есть склады топлива, муки и зерна — может иметь только император; купцу же не пристало подниматься выше своего звания, его место — в лавке.
Как говорит моя подруга, "год прошёл, число сменилось, нифига не изменилось" | 406 |
| 4 | Зетники тоже считают депутата Петра Толстого идиотом:
«Жизнь жителей РФ улучшилась благодаря... запрету англоязычных вывесок, заявил вице-спикер Госдумы Пётр Толстой. По его словам, теперь россияне больше не будут «чувствовать себя западной колонией», - «Абу».
«А вот сейчас будет новость, после которой хочется покинуть эту планету», - «ПозыVной Панда».
«Пётр Олегович, скажите, а ваши дети уже говорят на русском без лондонского акцента или еще не избавились?», - Larkin.
«Буквально новую жизнь живём, кормилец. Как глаза открылись. А то все шарахались от букв чужеземных, ходили голодные да нестриженые. Только говорили друг другу — эх, колонизировал нас Король Бургеров ентот», - «Дорогая Хурма». | 523 |
| 5 |  Как в России нормализовалось "Вы"?
"Бьёт челом холоп твой Ивашка" — так писали челобитные Грозному. Оно, конечно, "челом", "холоп" и униженно, но всё же холоп "твой". В "Повести временных лет" дружина говорит князю запросто: "поиди, княже, съ нами". Опричник пишет Грозному: "Ты, государь, аки бог".
В общем, формула была такая. Но когда появилось "вы" как типичная формула вежливости?
Петр I привез практику из Европы: французское vous, немецкое Sie. Заимствовали не слово. Первые следы "вы" — в деловой переписке Петра 1690-х; сам он начал "выкать"примерно с 1696-го, хотя поначалу путался и в одном письме мог обратиться к адресату и на "ты", и на "вы".
Но приживалось, конечно, плохо: уже в середине XIX века Даль ворчал, что "вы — искажение языка и неестественная для русского манера", а у Фонвизина старик Стародум вспоминает времена, когда "вы" к одному человеку не было вовсе. Полтора века спустя после Петра "выканье" кому-то всё ещё казалось чужеродной модой — но, как видим, победило
Даль, "Толковый словарь живого великорусского языка" (1880–82), статья "Ты": "Искажённая вежливость заменяет слово это множественным числом… но у нас доселе простой человек говорит всякому ты, и Богу, и Государю"
Фонвизин, Стародум: "Служил он Петру Великому. Тогда один человек назывался ты, а не вы. Тогда не знали ещё заражать людей столько, чтоб всякий считал себя за многих" | 783 |
| 6 |  Еще самую малость про «одинаковые» символы в кириллице и в латинице.
Так вот, они не одинаковые. Правила начертания К отличаются, И не должна быть отраженной N, Я по-хорошему тоже не должна быть копией R. В хороших качественных шрифтах их как раз и рисуют по-разному. А в ленивых и плохих — не рисуют.
Я нашла 10 отличий. Сколько найдете вы? | 937 |
| 7 |  Как оценить вероятность?
США. На дворе 1951 год, ЦРУ готовит для Белого дома оценку: зайдёт ли СССР в Югославию. В документе финальный вывод звучит так "serious possibility" — серьёзная вероятность. Документ согласовали, разослали и, кажется, всё хорошо.
❓Но потом решили узнать, как эту "серьезную вероятность" в процентах оценивают читающие: и вот тут началась неразбериха — кто-то оценивал вероятность в 20%, кто-то в 60%, кто-то в 80%. Ну то есть нормальной оценки не получилось. Как в анекдоте про динозавра, вероятность встретить которого 50/50.
Аналитик и разведчик Шерман Кент ужаснулся и решил составить "словарь", что значит каждая оценка, которая выдается:
🔴 "почти наверняка" (almost certain) — 93% ± 6
🔴 "вероятно" (probable) = 75% ± 12
🔴 "шансы примерно равны" = 50% ± 10
🔴 "вероятно, нет" = 30% ± 10
🔴"почти исключено" = 7% ± 5
Слова вроде "possible", "may", "could" предложили вообще исключить. Но разведсообщество не хотело отвечать за свои слова аж в процентах, потому идею похоронили.
Вернули реализацию идеи в 2003, когда США вторглись в Ирак. Сегодня в докладах разведки "very likely"— это регламентированные 80–95%, и у каждого доклада есть легенда, которая переведет с птичьего на нормальный. | 891 |
| 8 |  +2Фраза «Давным-давно в далёкой-далёкой галактике» настолько привычна, что сложно представить какой-то другой её перевод. Однако ж, пожалуйста: редкое издание новеллизации «Звёздных войн» из Тулы 1992 года. «Другая Галактика, другое время». | 1 015 |
| 9 | Общество защиты апострофа. https://ru.wikipedia.org/wiki/Общество_защиты_апострофа | 974 |
| 10 |  Пара ссылок про попытки реконструкции праиндоевропейский язык, предка множества языков Евроазии, от которого не осталось прямых свидетельств.
Басня «Овца и кони» на текущей версии понимания праиндоевропейского — написана впервые в 1868, с тех пор постоянно обновляется по мере роста понимания этого языка.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%A8%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%85%D0%B5%D1%80%D0%B0
Современный индоевропейский — искусственный язык, разработанный в 2006 году на основе реконструированных элементов праиндоевропейского. Авторы сравнивают «возрождение» своего языка с возрождением из мёртвых иврита.
Долгосрочной целью проекта является обучение всех граждан ЕС современному индоевропейскому как второму языку и принятие его в качестве главного официального языка ЕС (осуждаем, эсперанто лучше, да и праиндоевроейским принадлежит Индии, Ирану, России не меньше, чем ЕС).
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 | 2 139 |
| 11 | Как русский почти отрастил себе артикль?
В русском у нас такой мерзости нет (я их терпеть не могу), я рада, что так сложилось, хотя, конечно, шансы получить такую фигню в язык у нас были.
🏠 У нас есть такие штуки: "дом-то старый", "жизнь-то наладились". Вот это "то" — указательное местоимение тъ/та/то, которое у нас просто крепится после слова. Но вот на русском севере пошли дальше — оно у них согласовывается с существительным: "в дому-ту", "в доме-те". Некоторые говоры, конечно, унифицируют до "дома-то", оставляя при склонении "то" везде, но все же.
♾ Но вот там, где он изменяется — он по сути в шаге до полноценного рождения.
‼️ Болгарский и македонский взяли ровно тот же строительный материал — то же указательное тъ — и довели дело до конца: къща → къщата ("дом" → "этот-самый-дом"), град → градът.
🏠 А теперь вспоминаем формулировку: "Жил в нашем городе один человек". И тут "один" абсолютно опциональное — выбросишь, никто ничего не заметит. Но по сути "один" — английское "a" (произошедшее из "one"), потому что вводит в повествование нового персонажа.
🕰 Какое счастье, что в русском языке эта грамматическая категория не срослась. Я-то рада! | 882 |
| 12 | Независимая Индия сегодня празднует 79-ый день рождения. Поздравляем на всех возможных языках:
অভিনন্দন!
અભિનંદન!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
अभिनंदन!
ଅଭିନନ୍ଦନ!
ਵਧਾਈਆਂ!
ᱡᱚᱦᱟᱨ!
வாழ்த்துகள்!
అభినందనలు!
مبارک ہو !
बधाई हो! | 885 |
| 13 |  Почти полный русский алфавит, но с самыми странными на вид формами букв из новгородских берестяных грамот
https://x.com/gyankotsu/status/2084754286462865446 | 1 143 |
| 14 |  Буквы Q, W и X были запрещены в Турции. Например, в 2006 мэра суди за то что поздравил людей с Newroz вместо Nevroz.
Это начали ради нового стандарта турецкого, где ушли от этих букв. Но по факту, это было подавлением курдского языка, где есть эти буквы.
https://en.wikipedia.org/wiki/Prohibition_of_letters_Q,_W_and_X_in_Turkey
via @linguisticstory | 975 |
| 15 |  Запрет на буквы
В Турции до 2013 года был запрет на три весёлых буквы — Q,W,X.
Причина — реформа турецкого 1928 года. Тогда турецкий перешел на латиницу с арабской вязи. Но буквы Q,Z,W в алфавит не вошли, потому что они были в курдском. Звуков, для которых нужны были бы Q, W, X, в литературном турецком нет — их роль играют K, V и KS. Так что формально буквы просто "не понадобились".
А курдский язык долгое время был там под запретом. Три буквы нельзя было использовать в официальных документах и вывесках.
В 2006 году мэра города Диярбакыр Османа Байдемира судили за то, что он поздравил горожан с курдским Новым годом, написав его название через W — Newroz (по-турецки праздник пишется Nevroz).
Запрет на буквы сняли 30 сентября 2013 года — тогда Эрдоган провёл демократизацию. | 101 |
| 16 |  https://en.wikipedia.org/wiki/Clusivity (клюзивность)
✨ Во многих языках (тагальском, тамильском, кечуа, вьетнамском, чероки) «мы» существует в двух формах: инклюзивное «мы» (я и ты) и эксклюзивное (я и они, но не ты). Это грамматически обязательно — нельзя сказать «мы» без выбора. | 1 169 |
| 17 | Будущее совершенное время. https://ru.wikipedia.org/wiki/Будущее_совершенное_время | 1 264 |
| 18 |  Стандартная история с переводом с японского на английский: в японском надо быть очень вежливым и подстилать соломку уважительных конструкций на каждый чих. От английского ожидание что язык более прямой, да и далеко не все на нем говорят, поэтому часто разные объявления/обращения очень комично звучат, когда сравниваешь японскую и английскую версию.
Вот и надпись на выходе с территории замка Мацумото
Японский:
Большое спасибо что пришли к нам сегодня! Обязательно от всего сердца нижайше ждём вас снова!
Английский:
Ещё увидимся | 1 209 |
| 19 |  Просто напоминаю, что существует сайт на старомонгольском.
У него уникальный режим письма: сверху вниз и слева направо.
https://president.mn/mng/ | 1 020 |
| 20 |  🤩 Русские обитатели японского
Мы часто говорим о заимствованиях в русском языке, но японцы тоже у нас много всякого разного взяли:
🤩 "カチューシャ" (катюся) — это наша Катюша, только значит слово "головная повязка или лента". Слово "закрепилось" после постановки романа "Воскресение" Толстого в 1914 году.
🐟イクラ (икура) — икра, ну вот благодаря, как говорят словари, нашим пленным в Японии после 1905 года появилось вот такое слово.
🦭セイウチ (сэйути) — морж, от русского "сивуч". Одна проблема: сивуч — морской лев, а не морж. Японцы разницу не поняли, но в словарях уже все есть, потому не отвертеться.
⭐️アジト (адзито) — тайное логово, база злодеев в аниме и манге. Внезапно — от слова "агитпункт": пришло в 1920-е с подпольным марксистским движением и означало нелегальную явку. Штаб Team Rocket в "Покемоне" — アジト
💸 カンパ (кампа) — скинуться деньгами. От русского "кампания": из лозунгов левого движения слово перекочевало в обычную жизнь. Сбор на подарок коллеге, донат музыканту — всё это カンパ.
➡️ノルマ (норума) —"норма выработки, план" — привезли домой японские военнопленные из лагерей в СССР.
Люблю, когда история отражается в лингвистике. Прям интересно, какая смесь выходит | 1 176 |
