ادبیات سئونلر
Open in Telegram
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Show more3 104
Subscribers
-124 hours
-57 days
+1530 days
Posts Archive
3 104
Repost from ادبیات سئونلر
حئکایه دیسکورس کیمی: ادبی تنقید
الناره آکیمووا
کؤچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
اورخان حسنینین «Abyssalis» حئکایهسی آغری و ایشارهلری درینده گیزلنن متندیر. طالع سوژئتینده سیموول و آرخئتیپلر(کهن الگو) یئترینجهدیر. فلسفی-بدیعی هاواسینی بلکه ده، زیگموند فرویدون آتا کولتونا(آتا ارگیللیک/پدر سالاری) باغلاماق اولار. اوشاقلیق تراوماسی، یادداش فاکتورو، غملی، اومیدسیز خاطیرهلر، پسیکولوژیک دئپرئسیونلار(افسردگی) و س. آتا طرفیندن آتیلیب، آنا دلیخانادا اؤزونو آسیب، کئچمیش بوشلوق، گلهجک یوخلوغ ایچینده...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 104
زینب خالا نیگران اولما باخمیشام یاراسی درین دئیل. عبدالحسین دئدی. دوز دئیردی ائله درین یارالانمامیشدیم. قوهوم _قونشولار توکولوب گلیب نئچه گون اوستوندن سوولاندان سونرا آرا ساکیت له یب ائوده باشیم قاریشسین دئیه بودوءنه قارداشیمین
دفترینی اجازه آلیب اوخویوردوم، گلیب بوبنده چاتمیشدیم
رحمانلو مرد اوغول لار دوغگینان
نامردلرین بورون لارین اوغگینان
قوردلاری توت گدیک لرده بوغگینان
قوی قوزولار آیین _شایین اوتلاسین
قویونلارین قویروقلارین قاتلاسین.
دفتری واراقلادیقجا اوءزومه اویغون بندلری سئچیم ائدیب تکرار اوخوردوم
عمه جانین بال بلله سین یئیردیم
سوندان دوروب اوست دونومو گئیردیم
باخچالاردا تیرینگه نی دئیردیم
آی اوءزومو اوازدیرن گونلریم
آغاج مینیب آت گزدیرن گونلریم.
دئمک منه آرتیق قایغی ایله یاناشان آنام ایدی، منی اوءز باشیما بوراخمیشدی. ایشی یوخ ایدی. آرا _بره ده دولانیب آرادا یئیب _اورتادا گزیردیم بلکه ساغلاملیغیمی اله آلیب آیاغا قالخام، اورتامجیل باجیمی گلین کوچورملی ایدیک، گوزلیردیلر منیم ساعلام لیغیم اوزه دوشسون قاپی میزدا توی چالینسین.
من تویون معناسینی عاشیقلا برابر توتدوغومدان آنام دان سوردوم عاشیق جلیل(۷)گلیب بیزده اوخویاجاقمی؟ آنام گولومسه ییرک بیزده یوخ کریم آغا گیلده دئدی.
قاپی میزین زنگی چالیندی، آیفوندان باخدیقدا ان یاخین یولداشیمی گوردوکده دویمه اشاره سیله قاپی آچیلیب ایچری گلدی. منی گورن کیمی یئنه نه یازیرسانمی؟ اولمایا کئچنیش خاطیره لردن قلمه الیرسان، هئچ نه دئمه دن دفتریمی بوکوب برجام دان، خلیج فارس ساواشیندان، بورس دان، دولاردان نه بیلیم نه دن دانیشیب شیرین آغزیمیزی تورشادیب بیلمه دیک نئینه یک. دوواردان آسلانان انامین شکیلی ''اوغول اوءزون دن اییه لیک اول دئیردی.
ا،۲_عجب شئرده محله آدلاری
۳_آچیلمیش خمیری اوزرینده یاییب نندیره یاپارلار
۴_تندیر اولان اودا
۵،۶_شاه خایه خداست
۷_عجب شئرین شیراز کندیندن اولان باجاریقلی عاشیق، اورمو مکتبی نین داوامچی لاریندان. دئدیگینه گوره عاشیق درویش، عاشیق دهقان لا بیرگه عاشیق فرهادین اوءیرنجی لری اولموشدو.
۸_دئمک رحمانلو کندی عجب شئرین ساغ ورینده اورمو گولو!!!!!نون قونشولوغوندا یئرلشمیش بیر آوادانلیق دیر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 104
آتام دمیر یولو اداره سینین ایشچیسی کیمی چالیشیردی، دانیشیقلاری نین آراسیندا وورغولادی تبریزدن باش رئیس بیر هئیت له باش چکمه یه گلمیش دیلر، سون سوزلری بواولدو: ایندن بئله بو جمله ترکیبینی قابلاشدیریب اداره نین گیریشینده دووارا تاخمالییق ''خدا، شاه، میهن ''بیرده ''شاه سایه خداست ''(۵)اوزوده اعلی حضرتین شکلی نین یئری محفوظ اولماق شرطی له.
ایندیکی کیمی یادیمدادیر آتامین سوزو قورتاردیقدا بویوک قارداشیم ''شاه سایه خداست ''(۶)جمله سینی باشقا شکیلده افاده ائتدیگیندن آتام اونا آجیخلانیب پیس دوروم دا اوءزونو آپاردی.
کیشی اوشاغین ذووقوندان نیه ویریرسان.آنام علاوه ائتدی ، اوبویدا کندیمیزه شعر قوشوب اودا افرین _احسن دئمگین دیر دئدی.
آی اوغلان سن بیرینی بیلیرسن _بیرینی بیلمیرسن آتام دئدی. اتام انامین آدینی آغزینا گتیرمزدی. چاغیراندا ''آی اوغلان ''سسله ییردی.
من۵جی صینیفه دک دئیردیم ب ساوادلانماق تکجه فارسجا یازیب _اوخوماق، بیرده اودیلده دانیشماق دیر. اواوزدن یامان تلسیردیم بو دیلی مکمل نئجه دئیرلر اوءیرنیب دانیشیم. دوءنه لرین بیرینده قارداشیم ائشیکده اولان واخت الیمی اوزالدیب قارداشیمین چانتاسین دان اوزه ل دفترینی گوتوروب واراقلایارکن گلیب چاتدیم ''رحمانلو ''آدینا. بو آد باشلیق کیمی صحیفه نین باشیندا یازیلمیشدی، چوخ راحات اوخویوب آشاغی یا نظر سالدیقدا گوزوم بویودو، گوردوکلریم بونلار ایدی
رحمانلو ایلدیریملار شاخاندا
سئل لر، سولار شاقیلدایب آخاندا
قیزلار اونا صف باغلایب باخاندا
سلام اولسون شووکتیزه، ائلییزه
منیم ده بیر آدیم گلسین دیلییزه
اوءزومده دئدیم دئیه سن ساوادیم لا دانیشدیغیم دیلی ده اوخویا بیلیرم. صحیفه نی واراقلایب:
رحمانلو کهلیک لرین اوچاندا
کول دیبیندن دووشان قالخیب قاچاندا
باخچا لارون چیچکله نیب آچاندا
بیزدن ده بیرمومکون اولسایاد ائله
آچیلمایان اورک لری شاد ائله
اوخودوقجا ذووقلانیب ساری یاغ کیمی گووده مه یاییلیردی، نئجه دئیرلر داها ترجمه لازیم دئیلدی، اوخویان کیمی بیلیردیم. هارداسا گلیب چاتمیشدیم شئیطان بیگین قونشولوغونا:
رحمانلو شئیطان بیزی آزدیریب
محبتی اورک لردن قازدیریب
قره گونون سرنوشتین یازدیریب
سالیب خلقی بیر _بیری نین جانینا
باریشیغی بلشدیریب قانینا.
منه ائله گلیردی شعرلر یاواش _یاواش منده هضم اولمادیغیندان حوصله م دارالیر اورنک اولاراق:
گوز یاشینا باخان اولسا قان آخماز
اینسان اولان خنجر بئلینه تاخماز
اما حیف کور توتدوغون بوراخماز
بهشتیمیز جهنم اولماقدادی
ذی الحجه میز محرم اولماقدادی
اوخویا بیلیردیم، آنجاق باشا دوشموردوم
بو بندلرنه یی آنلاتیر، اودولایی دان دفتری بوکوب چانتایا قویوب نئجه دئیرلر یئمک اوغورلوغونا گئدن تکی اوز _گوزومو تمیزله یب کیتابلاریملا مشغول اولدوم. آرتیرمالیام اوچاغلار آنام قئیله باساردی ساخسی سئهینده، ائوی خلوت گوردوکده گئدیب بیر _ایکی اتدن _سوموک دن گوتوروب یئیب اوز _گوزومو تمیزله یب کوچه یه چیخاردیم، شهریاریمیز دئمیشکن:
ایندی دئسک احوالاتدی، ناغیل دی
کئچدی، کئتدی،ایتدی، باتدی، داغیلدی.
اونو دئیردیم بیز مکتبه گئدن ایل لرده ۶جی صینیف یوخ ایدی. ۷جی صینیفه کئچدیکده سئوینیب اورتا مکتب شاگردی اولماقلا فخر ائدردیک. اوزون سوزون قیساسی گلیب چاتمیشدیق ۱۳۵۷جی گونش ایلینه، بوایل باشلانان دان مدرسه یه گاهدان گئدیب گاهدان گئتمزدیک. اوشاقلیق دونیامیزدا سئیرائدرک کوچه _باجانی باشیمیزا آلیب اوچده آلاجاغیمیز یوخ ایدی، بئش ده وئره جییمیز. دئمک بیزدن بویوک لر مثلا منیم بویوک قارداشیم تبریز ده تحصیل آلدیغینا گوره یئنی خبرلرله گلردی نه بیلیم شاهین آداملاری چوخلارینی تورمه ده آرادان آپاریب، قالانلارینی ایسه بوراخمادان ایشکنجه آلتیندا عذاب وئریرلر. یاواش _یاواش دووارلاری یازماق، اعلامیه پایلاماق گئجه یاری لاریندا دب اولموشدو
گئت _گئده گونده ده اولماسایدی آرا _بیر خیاوانلارا چیخیب بعضی شعارلار وئریب دولت مامور لاری نین غضبینی قازانیب اوشاق دیلیله دئسک قووالا _قاچدی اوینایاردیق.
قیش دوءنمی نین بیرینجی آی نین وققوزوندا(۹دی)یئنه گونده کی گونلره تای خیاوانا اعتراضا چیخیب آغزیمیزاگلنی ده دئیردیک، آغلیمیزا گلنی ده دئملی شهری باشیمیزا آلمیشدیق. گئنیش بیر خیاوانین آغزینا چاتدیقدا ارتش مامورلاری نان اوز _اوزه گلیب بیزه آتش آچدیلار، او واختلار بیزیم شهرده(عجب شئر )شهربانی آدلانان نظمیه ارگانی برپا اولونمامیشدی. ۴نفر جانلارینی الدن وئریب، نئچه نفرده یارالی الیمیزین اوزرینه قویولدو، یارالی لارین بیری ده من ایدیم. قیچیم دان گولله سوولوب اوءتموشدو، بویوک قارداشیمین یولداش لاریندان بیری منی ائویمیزه چاتدیردی. یازیق انام منی گورن کیمی: نه قدر یالواردیم گئتمه، منی آغلار قویما، آخیردا الیوه ایش وئردین دئدی.
3 104
حسن بابایی "عجبشئرلی"
دویغولو خاطیره
پاییز دوءنمی نین ایلک گونلری ایدی، مکتب لرآچیلمیشدی، منده مکتبه یوللانمالی ایدیم. مقدس ساییلان ۷یاشا دولموشدوم. بیرینجی صینیف ده آد یازدیریب ائوده، کوچه _باجادا یازیق آنامین اوءیرتدیگی دیلی تانری اومودونا بوراخیب، قطران آدلانان اوخولا اوءزوم دن بویوک باجیم لا بیرگه گئدیب طنطنه لی بیر صحنه نین شاهیدی اولدوم. مدرسه مدیری شاهین جنابلاری من باشا دوشمه دیگیم دیلده نطق بویوروردولار.
او واختلار بیزده تئلویزیون _زاد یوخ ایدی، نئجه دئیرلر اوءلکه نین رسمی لشمیش دیلینی!!!سینیق _سالخاق اوءیرنک.
او اوزدن من باشا دوشموردوم جناب نه دئیر، البته منه تای چوخ ایدی. دئمک بیرینجی صینیفین اوءیرنجی لری دونوب قالمیشدیلار
شاهین جنابلاری دانیشدیقدا بیر هئیکل لی آغا سونرالار بیلدیک اوجناب مدیر بیگین بیرینجی معاونی ایمیش مدیرین قولاغینا نسه پیچیلدادی، مدیر دانیشیغین اوچ دن بیر حیصه سینی آنامین دیلینده آنجاق چوخ سوزلری دوشونولمه دن دانیشدی. تشکیل تاپیلمیش سیرالار مدرسه نین الده قاییرما زنگی ایله پوزولوب بیزی کیلاس لارا هدایت ائله دیلر. منه ائله گلیردی باجیم مدرسه نین ائشیگینده منی گوزله یجک، ائله زنگین سسینی ائشیتجک مدرسه نین حیطیندن ائشیگه باخدیقدا باجیمی گورمه دیم. اوءزومو پیس حس ائدیب ائویمیزین سمتینی نیشانلایب دئمک آشاغی باشدان(۱)تپه(۲)محله سینه یول باشلادیم. قاپی میز اچیق ایدی سس سیز _سمیر سیز ایچری کئچدیم. آنام چورک یاپیردی، باجیم دا اونا کونده سالیردی. آنام منی گوردوکده ایلفیده(۳)الینده هاوادا قالدی. آبالا نه تئز قاییتدین دئدی
دیلیم توتار _توتماز آخی زهرانی گورمه دیم دئدیم.
آنام لا باجیم گولوب هئچ نه دئمه دیلر، تندیره سر (۴)ایش لریندن باش آچاندان سونرا منی باشا سالدیلار، من گرک اوءزوم گئدیب، اوءزوم ده قاییدام. بیرده اجازه سیز مکتبی ترک ائتمک جرم ساییلا بیلر.
دئدیلر. او واختلار '''تغذیه '''آدلانان بیرطرح وار ایدی، دئمک اوطرح منیم هوسیمی اوخولا بیره _اون آرتیردی. یاواش _یاواش ایندیکی دیلده دئسک اوءلکه نین رسمی دیلینی اوءیرنمه یه چالیشدیم. اورنک اولاراق ''بابا آب داد ''حال بوکی ائوده منه همیشه آنام سو وئرردی، یاخود''بابا نان داد ''دا گلدیکده آنام ائویمیزده چورک بیشیریب یئیردیک، ائله سی توت گئت ''آن مرد با اسب آمد ''شهر یئرینده آت یوخ ایدی هله کیشی ده آتی نان گله،آنجاق بیر ایل چکیش _برکیش دن سونرا اوشاق دونیام دا یارانان سورغولارا جاواب تاپانمادان مجبورییت دولایی سیندان اوءیرندیم.
بیر ایل عرضینده ۳۲حرف اوءیرندیم،۳چئشیدده c(س_ث_ص )۴نوع دا z (ز_ض_ظ_ذ)۲فورمادا H (ح_ه )_نئجه شکیلده الیف رحمت لیک ساعدی دئمیشکن: آی با کلاه _آی بی کلاه وسایره دئملی ئولدوم _دیریلدیم، اوشاق اولدوغومدان حرف لری منیمسه یب اوءزومونکو ساندیم.
آنام اولدو منه مادر،آتامی دئدیلر بابا سسله، باجیلاریمی خواهر، قارداشلاریمی برادر ائله یب منی ائوه بوراخدیلار. ا چاغلار منده اویانان حس لر بام _باشقا ایدی. یازیلمامیش کتاب ایدیم، منی اوءز دئدیک لری کیمی یازدیلار، اوزءوم اوءزومو یازیب _اوخویا بیلمه دیم.
دوءرد _بئشینجی صینیفده ایدیم بویوک قارداشیم تبریزده تصرفات(کشاورزی )اینیستوتوندا(هنرستان)تحصیل آلیردی، سن دئمه استاد شهریارین حیدربابایه سالام پوئه ما(اوزون شعر )سینی اله کئچیریب ،حیدربابا سوزلرینی دئیشدیریب ''رحمانلو(۸) ''آدینی علاوه ائدیب، اوءزونه اوءزه ل بیر شعر دفتری قوراشدیریب. اوءزو ایله گتیرمیشدی.
هفته نین آلتینجی گونلری قارداشیم تبریزدن عجب شئره دوءنردی، گئجه لرین بیرینده کوراوعلو ناغیل لاریندان بیر قولونو چوخ روان،اوره یه یاتیم عائله اوخویوب تئلویزیونون اولمادیغینی بیزیم یادیمیزدان چیخاراردی. نئجه اولدو بو دوءنه اوزه ل دفترینی چیخاریب اوخوماغا باشلادی:
رحمانلو گلدیم سنی یوخلایام
بیرده یاتیب قوجاغیندا یوخلایام
عومرو قووام بلکه بوردا حاخلایام
اوشاقلیغا دئیم بیزه گلسن بیر
آیدین گونلر آغلار اوزه گولسن بیر
رحمانلو چکدین منی گتیردین
یوردوموزا، یووامیزا یئتیردین
یوسیفیوی اوشاق ایکن ایتیردین
قوجا یعقوب ایتمیشسه ده تاپیبسان
قاوالایب قورد آغزیندان قاپیبسان
آنام اوزرلیک سالیب داداشیمین باشینا دولاندیریب الینی کوره یینه ویریب بیر _ایکی بند اوزرلیک حاقدا دیلی ایله دوداغی آراسیندا شعر اوخویوب نه بیلیم
اوزرلیک سن هاواسان
مین بیر درده داواسان
سنی سالارام اودا
قادا _بلا سوواسان
باشی بورکلو اوزرلیک
دیبی کوکلو اوزرلیک
سنی سالارام اودا
دورا حوکمو اوزرلیک
اوزرلیک دانا _دانا
داغیلار اویان _بویانا
قوهوم اولا، یاد اولا
گوزلری بوندا یانا
3 104
حکیم محمد فضولی
بیجادیـر زهـرِ درمانیـن طبیبـا! ائیلهمـه تکلیـف
ییخیلسیـن-اؤلسـون اول عاشــق، ایشـی درمانـه قالمیـشدیر....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 104
مهتاب_میرقاسمی
نیستی!
و جهان دیگر
شیههی اسبان وحشی را
دوست ندارد
و بر دشت هیچ چشمی
سکانس آهو
اکران نمیشود
نیستی!
و دریای مواج سینه
کشتی عشق را دیگر
به لنگرگاه آغوش
نزدیک نمیکند
به فانوسی که تنهاییاش
در هیچ اقیانوسی
غرق نمیشود
بگو برایمان
چراغی بیاورند!
و ساحلی
که پرندگان مهاجر را
از ابرهای پاره نجات دهد
تا کنار تو
کومهای* بسازند
برای فصلهایی سوخته
در میهمانی مه چشمانت...
*اتاقکهایی
که با شاخ و برگ میسازند
3 104
محمود دولت_آبادی(متولد ۱۰ مرداد ۱۳۱۹ در دولت_آباد سبزوار) نویسنده رمان ده_جلدیِ کلیدر
3 104
فاطمه_ ملک_ زاده
دوست دارم کسِ دیگری به جایِ من
زندگی کند
به جایِ من
شعر بگوید
مریض شود
و مثلِ مار از درد پیچ بخورَد
و به جایِ من
از نداری ها خجالت بکشد
و با شعر زخم ها را نشان بدهد
که همه میخواهند پنهان کنند
و به جایِ من خورشید را ببیند
زنِ مرارت کشیده ای که
زرد زخم گرفته
خود را می خارانَد
و زوزه می کشد
و به جایِ من داغِ ترا
که چون سوفاری از جگر گاه میگذرد
تحمل کند"
اما میدانم چیزی که در آتش از دست میدهیم
در خاکستر پیدا میشود
میدانم کبوتری که پر رنگتر پرواز کند
زودتر نصیبِ باز میشود
آه مگر میتوانم؟
موهایم را بالیاژ کرده ام
امشب ماه "قهوه ای" ست که
رویِ شن قوام آمده
و از صفحه مردمکم پرنده ها میگذرند
مزرعه بویِ شراب میدهد
یک موسیقیِ لایتِ امان بُر
و ماهِ زردی که کمخونی دارد
به مجسمه آزادی نگاه میکنم
که مردی از میوه ی کاج ساخته
روحم بر سینه سیاه سرفه گرفته شهر
فرود می آید
آه زخمها علامت هایِ زندگی اند
میخندد شعر که بود و نبودم ست
و میگوید نهراس زن!
من به جایِ تو مثلِ مار از درد
پیچ میخورم
به جایِ تو از نداری خجالت میکشم
من زوزه میکشم
من زخمها را نشان میدهم
تو فقط مرا بنویس
و میگوید
به آسمان نگاه کن
به ماه
که جایِ بوسه خداست
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 104
توتقون
ساریگلین
اوخشاییـر گؤزلریمین پنجـرهسین ساری گلین
اوزانیب، گل باخیشیــم یوللارینـا ساری گلین
چکیلیب سانکی سیخ اورمانلارا آلتون بویا شال
بزهمیش سون باهارین اللـری گولزاری گلین
آلمالی، هئیوالی باغــــلار بارینی وئرمهدهدیر
گل دَرهک قویما قالا باغچاداکی، ناری گلین
دَییشیب رنگینــی بـاخ، گـؤرنئجه انـگین مئشهلـر
پاییزین مارشی چالیر«مصری»ده «آوشاری» گلین
یام یاشیل داغــلارا باخسان، دَییشیب کــؤینهیینی
ساوالان بـاشین آغارتمـیش پاییــزین قاری گلین
قالمیشام سوس گئجهنین شاختالی قوینوندا هارای
ایـسینیـم گل نفسینــدن سنــی حـاق تـاری گلین
سنسیــزم آل یاناغیــم دای پـاییـزین رنگین آلیب
منه تای، ساپ ساری سولسون گؤروم اغیاری گلین
توتقـونام آل منـی نیسگیل قوجاغیندان باری سن،
قـویمـا آرتیـق گـؤزومون یاشی اولا جاری گلین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 104
اونوتقانلیق
ائلدار موغانلی
اونودورام بعضا اشیالاریمی
– هر گون یول یولداشیم اولان چانتامی،
سیرداشیم اولان جئب تلفونومو.-
دونن سحر
دیشیمی اونوتدوم
اؤزوم اؤزومه دیش قیجیریب
حیرصیمی اوتدوم.
اوشندیم
آغزیمدان تؤکولهجک قیریق- قیریق سؤزلردن،
اوشندیم
تای- کئشیک دانیشاجاغیمدان…
بلکه بیرگون-
گؤزلویومو اونوتدوم، دئیه
اورهییم ایچیمه دوشدو؛
یامان قورخورام؛
ائله بیر سحریم اولا
اونودام گؤزلویومو،
سنی گؤره بیلمهیم
اولدوغون کیمی.
شهریور ۱۴۰۴ – تهران
3 104
رحیم گوزل
1
گوز(güz) اولماسایدی
بلکه
هئچ
شئعیر ده یارانمازدی!
دی گل کی،
هم داریخیرام
هم قورخورام
اونون آدی گلنده.
ایشیغیندان قارانلیغی
آغیر اولار
ایستیسیندن، سویوغو،
قاش-قاباغی یئر سوپورر همیشه...
کوچرکن ده
اوز یئرینی باغیشلایار قیشا
گوز(güz).
2
"اوّل ائوین ایچی، سونرا ائشییی"
-دئمیش، آتا-آنالار...
دینلهمهین بالالار
"هامینی بزر، اوزو لوت گزر"
اولدولار!..
3 104
Repost from ادبیات سئونلر
مجید صباغ(یالقیز)
آی بو جهانی خلق ائده ن،لطف ائله بیر جهانه باخ
جانه گلیبدی بنده لر،بیر زادی ائت بهانه ، باخ
من بیلیرم یؤرولموسان،دونیا دایانسا دورموسان
لـیـک دوشـن اَیاقــیـدان،بـنـده ی نـاتـوانـه بـــاخ
گوندوز ایشیقدا جورلوسن،بؤینو یؤغونلارین ایشین
بـؤیـنـودا قـیل کـیـمـیـنـلـرین ایـشلـریـنه شـبانه باخ
وار نه قدر بـو حـالـیـمـیز،قـاره دی روزگـاریمـیـز
آنـد ایـچـیـریک یالان سنه،بـیزده اؤلان ایمانه باخ
هاممی دئیر کی من دوزه م،بیلمیره م ایری کیمدی بس؟
بیربئله اَیری ایشـلـری،کـیــم گـؤرورو، یالانه بــاخ
اوغرو پیشیک ده کوفته نی،یئییر،دئییر به بیلمیسن
تئز سیلیر آغزی بورنونو،یاغلی دؤداغ ،دهانه باخ
اَلـلـی،اَیـاقـلیـلار قـاپـیـر،یاغـلی دیـلی اؤلان تاپـیـر
اَل سـیز ـ اَیاقـسیز اؤرتادا،غارت اؤلور ،تالانه باخ
صلح سئویرسن آی کیشی ،قؤیما نفاق تؤره لده لر
خلـق آراسـیـنـدا بـیـر بـئـله فـیرتانالار سالانه باخ
اوستونه صافلارین قؤیان،آلتینا زیر زیبیل باسان
چؤمچه سینی ووران زامان،گل بو سؤغان ساتانه باخ
سن کی گؤرورسن آنلیسان،یؤخ دئمه منده بیلمیره م
دوزگون حسابی ایسته سن،چؤرتگیه سال ،قاپانه باخ
بوردا تمام اؤلور سؤزوم،هاممیسی یؤخ بیر آزجاسی
حـؤصلـه ن اؤلـسـا وئـر قـولاق باقـیـه داسـتـانه بـاخ
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 104
حمید آرش آزاد
بوردان اوزاق...!
بوردان اوزاق، «ششگلان»
اوْتوبوس گلهر، اينان
تلهسمك نه گرهكدير؟
بير- ايكي ساعت دايان!
***
بوردان اوزاق، «ميانا»
دورماقدان گلديك جانا
«دربست» سؤزون تئز سؤيله
بلكه تاكسي دايانا!
***
بوردان اوزاق «كوجووار»
زولفون ايكي اوجو وار
هر كول- رُستمي بوْشلا
ايندي پولون گوجو وار!
***
بوردان اوزاق «مرند»دير
كؤنلوم ساچينا بنددير
جاندان عزيز توتارام
چونكي، كوْپونلو قنددير!
***
بوردان اوزاق «ماراغا»
تئلين گلير داراغا
آغاجي كس، چمن اك
نه احتياج وار باغا؟!
***
بوردان اوزاق «كليبر»
اورهگيم سني ايستر
چيخارلار يئيين گئدير
گليرلر اوْلوب پنچر!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
3 104
یوخسول
خیرالله حقبیگی "ساپلاق"
الا یا ایهالیوخسول! ائشیت بو سؤزلری، بیل ها!
بو مطلبلر بیزه گؤیدن اولوبدور وحی نازل ها!
کیرایه ائوده اَیلشسن همیشه احترام ائیله
اَییل ائو صاحیبین گؤرجک، تاپیلماز یوخسا منزیل ها!
گؤرنده مالیکی باش اَی آماندیر ائیلهمه غفلت
اونون شانیندن آرتیق اولماسین بیر آیری سؤز-صؤحبت
گرهک یوخسول اَییلسین اغنیایه ائیلهسین حؤرمت
تغافل ائیلهسن ایشلر اولار بوندان دا موشگول ها!
یاراتمیش خالق سبحان بوتون دونیانی اعیانه
اونون وار باشقا بیر لطفی جهاندا پوللو اینسانه
گؤزتله دینیوی چپ باخما اوغلان مالیکه، خانه
وگرنه باشیوا داش یاغدیرار گؤیدن ابابیل ها!
دئیرلر اغنیانین وار فقط آزجا بو دونیاسی
اگر چی واردی اونلارین طاووس تک نازلی لئیلاسی
اولانماز پوللونون یوخسول کیمی بیر شانلی عقباسی
خبر وار حوری اولماز اونلارا عقباده شامیل ها!
اگر قویسان قدم بیر گون ایاغین چاتسا بازاره
دریندن حؤرمتین اولسون همیشه قوم تجاره
جسارت ائیلهمه اونلارداکی اوچ نقطه کرداره
دولاشما تاجیره حاشا، بئله ایش گؤرمز عاقیل ها!
اگر دهقانسان عؤمرونده تواضع ائیله فئوداله
قضایه اعتقاد ائیله گؤزون تیک شانسا اقباله
آپارسا محصولو مالیک اورهکدن ائیلهمه ناله
بئله ناللاللار انگیندن دورارسان دونبالاق میل ها!
بو دونیا فانیدیر، یوخسول گرهک ده هوشیار اولسون
مزاری یادینا سالسین، ایشی آه ایله زار اولسون
مبادا حیطهی فیکرین بو معنادان کنار اولسون
او دونیادا سوخارلار گؤزلرینه آتشین میل ها!
بو دونیادا صبور اولسان تحمل ائیلهسن درده
او دمدن کی وفات ائتدین گؤزوندن گؤترولر پرده
بهشته هوپبانارسان، خوش یاشارسان او گؤزهل یئرده
یازیب بو مطلبی حتا بیزه تورات و انجیل ها!
اورهیین ایستهجک اوردا یئیرسن گولبهسر، قارپیز
بیتیب هر گوشهسینده قاز آیاغی، آغجاباش، یارپیز
کباب بیر گوشهده حاضیر، او یاندا قوورولور جیزبیز
آغاجلار خود به خود جهجه وورورلار مثل بولبول ها!
چالیش سن دونیادا قویما گئده صوم و صلات الدن
بو دونیا فانیدیر، آنجاق چیخار بیر گون حیات الدن
بیر ایشلر گؤرمه عقباده اوچا قوش تک نجات الدن
آسار ارباب خازن دانبیلیندان اودلو دنبیل ها!
او قومی ایستهییب آللاه، دولاشما پوللو اینسانه
اینانما هر سؤزه، اونلار ناغیلدیر، جومله افسانه
دانیشما بعضی مطلبلر، توخونما دینه، ایمانه
یقینا دینسیز اینسانلار سیزه اؤیرتدیلر دیل ها!
روایت ائیلهییر راوی: اگر چپ باخسان اعیانه
چکیرلر اینسانی دوزخده بیر دهشتلی مئیدانه
دوزولموش گؤزلری اودلو ایلانلار اوردا یان- یانه
تؤکورلر مجرمین لاپ آغزینا دوزخده فیلفیل ها!
الینده آتشین گورزو دایانمیش مالک دوزخ
آدامی گؤرجک حیرصیندن چکیر نعره، ائدیر وخ- وخ
دیلیندن کیمسه باش تاپماز کی گویا سؤیلهییر یا حق
ائشیت بو سؤزلری قارداش، آماندیر اولما غافیل ها!
۱۳۶۴ – کرج
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
