Громкая держава

ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ" Spotify https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8 Apple Podcasts https://apple.co/3FM0W3g Тексты 2499–2508 https://disk.yandex.ru/d/Jm6zkWWjN9pX6Q Ян Сатуновский. Приветствую вас, эпигончики https://disk.yandex.ru/d/e9-IHRSrypuRXw Марина Цветаева. Голуби реют серебряные https://disk.yandex.ru/d/yK1mqeFsBs4ZEA Василий Туманский. Приглашение https://disk.yandex.ru/d/JGuB1Lqc3EuS9Q Владимир Алейников. Средь этих крыш с оставшейся листвою https://disk.yandex.ru/d/9z5pCMsA8bHJJw Давид Самойлов. Ты скажи, чем тебя я могу одарить? https://disk.yandex.ru/d/DZncsguM7iNbWw Афанасий Фет. Узник https://disk.yandex.ru/d/SAewA0xlHWAByw Николай Некрасов. Стихи мои! Свидетели живые https://disk.yandex.ru/d/dTE2p3bNEy5qhA Маргарита Алигер. И все-таки настаиваю я https://disk.yandex.ru/d/f53rxThyhNZHVA Анна Бунина. Ивану Андреевичу Крылову, читавшему “Падение Фаэтона” в “Беседе любителей русского слова” https://disk.yandex.ru/d/HtgiDU3rDHAXdQ Белла Ахмадулина. Художник https://disk.yandex.ru/d/S1oC5o8kTqkhig

#pomespenyeach Слова и звуки 189: Приди, я жду тебя в томлении бессонном! (ссылки, в том числе на подкасты, в комментах) Злобная эпиграмма Сатуновского на весь официальный литературный мир — но если кто и имел право на такие эмоции, так это он, всегда писавший без оглядки на что бы то ни было. * Туманский, как пишет энциклопедическая справка, “русский чиновник и поэт пушкинского времени”, где почти каждое слово вызывает сомнения: он происходил из шляхетской семьи, родился и умер в Украине, и дожил до 1860 года — это все-таки еще почти четверть века после “пушкинского времени”. Есть рисунок Пушкина, который долго считался воображаемым портретом Ленского (“с кудрями черными до плеч”); Татьяна Цявловская утверждала, что это Туманский. Стишок, во-первых, с гендерным вывертом (от женского лица), во-вторых, бурно эротический. * Довольно неожиданный для Фета “Узник”, который пилит свою решетку; сразу возникают вопросы: откуда пила? Когда он пилит? Стражников вообще нет или они глухие? Камера на первом этаже? * Типичный Некрасов: законченное стихотворение выглядит как случайный обрывок. * Сборник Ахмадулиной, откуда взято это стихотворение, весь про Грузию и всякие грузинские мотивы, и вышел в Тбилиси. 2499. Ян Сатуновский. Приветствую вас, эпигончики [1968] 2500. Марина Цветаева. Голуби реют серебряные [1916] 2501. Василий Туманский. Приглашение [1832] 2502. Владимир Алейников. Средь этих крыш с оставшейся листвою [2021] 2503. Давид Самойлов. Ты скажи, чем тебя я могу одарить? [1985] 2504. Афанасий Фет. Узник [1843] 2505. Николай Некрасов. Стихи мои! Свидетели живые [1858] 2506. Маргарита Алигер. И все-таки настаиваю я [1979] 2507. Анна Бунина. Ивану Андреевичу Крылову, читавшему “Падение Фаэтона” в “Беседе любителей русского слова” [1811] 2508. Белла Ахмадулина. Художник [1977]

ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ" Spotify https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8 Apple Podcasts https://apple.co/3FM0W3g Вся папка https://disk.yandex.ru/d/DObwplEk6UU-eg Тексты 2480–2498 https://disk.yandex.ru/d/VonHzMmlRBjF2w Арсений Тарковский. Пляшет перед звездами звезда https://disk.yandex.ru/d/rdv8CZl9bDxjEw Семен Кирсанов. Аладин у сокровищницы https://disk.yandex.ru/d/HTA32HjwMk3rhw Иосиф Уткин. Канцеляристка https://disk.yandex.ru/d/gfmMg4RKrYQ7sg Александр Тиняков. Ревность лешего https://disk.yandex.ru/d/C5B-tnBPJovdQw Максимилиан Волошин. Фиалки волн и гиацинты пены https://disk.yandex.ru/d/bmgF8wCCeJwDOQ Леонид Виноградов. Что навевает на акустиков https://disk.yandex.ru/d/jdDunv9Y9yBBAA Арсений Тарковский. Земное https://disk.yandex.ru/d/2gdJLfIYY1ZF6w Вера Меркурьева. С нежностью нагнусь я над мешком https://disk.yandex.ru/d/MIrvlQUNOYoRVg Юлия Друнина. Зинка https://disk.yandex.ru/d/3KqOWv_1omomRQ Дмитрий Кедрин. Цветок https://disk.yandex.ru/d/hY1JC19_PjVHYA Маргарита Алигер. Прошу тебя, хоть снись почаще мне https://disk.yandex.ru/d/9aAA4C8l0EiFrQ Анна Ахматова. Мне ни к чему одические рати https://disk.yandex.ru/d/xhSgidsD4DQCpw Александр Пушкин. Кто, волны, вас остановил https://disk.yandex.ru/d/V7f-oTzZfjeKSA Василий Тредиаковский. Душа моя, спрячь всю мою скорбь хоть на время https://disk.yandex.ru/d/tuZEdJ0eNrJw1A Марина Цветаева. Откуда такая нежность? https://disk.yandex.ru/d/VNwvw3bUVXYbNA Юнна Мориц. Снег в ноябре https://disk.yandex.ru/d/6s2kPliHTgRDeA Зинаида Гиппиус. Там и здесь https://disk.yandex.ru/d/QUaAK2sclYhtaw Татьяна Ефименко. От камней дышит сыростью https://disk.yandex.ru/d/M09tnf5b-efcuQ Маргарита Алигер. Ленинград. Весна 1946 г. https://disk.yandex.ru/d/Dcr5u7miqEdDVA

#pomespenyeach Слова и звуки 188: Будний день похож на воскресенье Как обычно, неожиданный Кирсанов со стишком почти верлибрическим, в котором Аладин пытается всеми способами открыть Сезам, разве что ногами не бьет (но это не точно), и все бесполезно. Не так ли итд. * Ангелина Хребтова, которой посвящено стихотворение “Канцеляристка”, говорят, была первой любовью Уткина в родном Иркутске — и в 60-е ее нашли (Уткин погиб в 1944 году в авиакатастрофе) и она даже отыскала у себя какие-то его ранние стихи. * Леонид Виноградов, писавший обычно стихотворные миниатюры в несколько строк, входил в ленинградскую группу неподцензурной поэзии, называвшуюся УВЕК по первым буквам фамилий участников (Уфлянд, Виноградов, Еремин, Кулле) — а по-сербски это значит “всегда” (случайность, конечно, но красивая). * “Зинка” — это Зинаида Самсонова, однополчанка Друниной, погибшая в январе 1944 года, старший сержант медслужбы. Посмертно награждена званием Героя Советского Союза (в июне 1944). Интересно, что Друнина на волне перестройки в 1990 году стала депутатом Верховного Совета СССР, хотела защищать права ветеранов (Второй мировой и Афганской), но быстро разочаровалась в политической деятельности; неожиданно участвовала в защите Белого дома в августе 91-го и еще неожиданнее покончила с собой в ноябре. * Кедрин как-то недооценен, мне кажется, потому что технически он поэт совершенно феноменальный. Вот и здесь. * Ахматовский стишок непривычно суперхрестоматиен второй строфой, третья известна меньше, а первую я даже не опознал как принадлежащую этому суперхрестоматийному тексту при случайном столкновении. Есть старая телевизионная запись, где Инна Чурикова (всегда невероятная красавица, но там особенно) читает его как бы припоминая, немножко неуверенно, и довольно мило, не так, как обычно читают актеры. * Любовный стишок Цветаевой (посвященный Мандельштаму) напоминает мне некоторых известных интернет-деятелей, которые из любого события (вплоть до чьей-нибудь кончины!) ухитряются сделать собственный бенефис; вот и тут так же, для любовного стихотворения сконцентрированность исключительно на себе довольно редкостная. *** Стишок Гиппиус написан в лиминальном состоянии, буквально типа в Бресте (а предыдущий в Минске, а следующий в Варшаве, как-то так), и удивительно точно передает любые эмоции такого рода, которых мы тоже в последние годы насмотрелись. Особенно трогательно, что абсолютно непонятно, что из описываемого “там”, а что “здесь”, можно с одинаковой вероятностью ставить на оба варианта. Это будущая судьба всех разговоров подобного рода. 2480. Арсений Тарковский. Пляшет перед звездами звезда [1968] 2481. Семен Кирсанов. Аладин у сокровищницы [1934] 2482. Иосиф Уткин. Канцеляристка [1925] 2483. Александр Тиняков. Ревность лешего [1910] 2484. Максимилиан Волошин. Фиалки волн и гиацинты пены [1926] 2485. Леонид Виноградов. Что навевает на акустиков [2003] 2486. Арсений Тарковский. Земное [1960] 2487. Вера Меркурьева. С нежностью нагнусь я над мешком [1934] 2488. Юлия Друнина. Зинка [1944] 2489. Дмитрий Кедрин. Цветок [1939] 2490. Маргарита Алигер. Прошу тебя, хоть снись почаще мне [1967] 2491. Анна Ахматова. Мне ни к чему одические рати [1940] 2492. Александр Пушкин. Кто, волны, вас остановил [1823] 2493. Василий Тредиаковский. Душа моя, спрячь всю мою скорбь хоть на время [1730] 2494. Марина Цветаева. Откуда такая нежность? [1916] 2495. Юнна Мориц. Снег в ноябре [1965] 2496. Зинаида Гиппиус. Там и здесь [1920] 2497. Татьяна Ефименко. От камней дышит сыростью [1915] 2498. Маргарита Алигер. Ленинград. Весна 1946 г. [1946]

Прошу прощения, если кто-то хочет, но не может со мной связаться, виноват: мой телеграм-контакт @herewasrome. Спасибо!

Традиционно ищу оплачиваемую работу. В изменившейся по всем фронтам обстановке (где не политика, там ии) это усложняющаяся задача — но кому сейчас легко. 1. Пишу — на исторически-культурные темы, по-английски и по-русски. 2. Перевожу (тоже в обе стороны, но обычно перевод на русский — это для любви, а не для денег; впрочем, если вдруг, конечно, буду рад). 3. Я не суперэксперт в работе с ии-инструментами, но и не новичок. Я довольно хорошо понимаю их возможности и ограничения в тех областях, с которыми имею дело. Об этом я тоже готов говорить и учить тому, чему за истекшие годы научился сам. 4. Преподаю — дистанционно и очно, по-русски и по-английски. История, перевод, литература. 5. Я славист по образованию — если кому-нибудь интересен мой багаж в области языков и литератур бывшей Югославии — имейте в виду. 6. Времена, повторимся, такие, что иногда очевидный и интересный вариант не приходит в голову просто по причине его непривычности. С благодарностью рассмотрю даже самые неожиданные предложения.

ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ" Spotify https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8 Apple Podcasts https://apple.co/3FM0W3g Вся папка https://disk.yandex.ru/d/1cf2XmKTblXPfg Тексты 2449–2464 https://disk.yandex.ru/d/A4nuC_XiB8NSaA Федор Сологуб. Алкогольная зыбкая вьюга https://disk.yandex.ru/d/GDKa269PcdUKNA Ры Никонова. Все идиоты в этом мире идиотов https://disk.yandex.ru/d/rDXAL9srycslIw Анатолий Жигулин. Отец https://disk.yandex.ru/d/WgzCBuOCwjJcfA Александр Пушкин. Прозерпина https://disk.yandex.ru/d/OfXep0QZmrn2Qw Михаил Кукин. Помпейская фреска https://disk.yandex.ru/d/akWBbj5P4MegNg Сергей Есенин. Дымом половодье https://disk.yandex.ru/d/WXGpgMWC1uQq7w Варвара Монина. Поют, серебрятся заречные флейты https://disk.yandex.ru/d/Hc2eiYHlxYwYTQ Анна Ахматова. Если плещется лунная жуть https://disk.yandex.ru/d/gULX8zLanKETSw Ольга Берггольц. Стихи о себе https://disk.yandex.ru/d/_ROKWfacaH_KcA Белла Ахмадулина. Я думала, что ты мой враг https://disk.yandex.ru/d/BF77N7WhjBUqZg Борис Пастернак. О, знал бы я, что так бывает https://disk.yandex.ru/d/UAwWkipSBiW9xw Осип Мандельштам. Аббат https://disk.yandex.ru/d/TveMVHU531jZGQ Евгений Баратынский. Оправдание https://disk.yandex.ru/d/7iczpZ_eh8ZA1Q Николай Рубцов. Вечернее происшествие https://disk.yandex.ru/d/yfDkJalukpJUZw Гизелла Лахман. Сегодня я тебе чужая https://disk.yandex.ru/d/s8mtQeTD_KuvkQ

#pomespenyeach Слова и звуки 187: Мне лошадь встретилась в кустах Сологубу в момент написания стихотворения около шестидесяти; он проживет еще несколько лет, до конца 1927 года, и умрет от болезни сердца. Эмигрировать после революции он то ли не смог, то ли не захотел, большевизм и большевиков ненавидел, но активно участвовал в деятельности ленинградского Союза писателей и даже был его председателем. * В прекрасном и местами ярко эротическом стихотворении Пушкина безымянный юноша в результате выходит из царства мертвых (где, значит, вся эта его любовь с Прозерпиной и происходила) через врата ложных сновидений — как Эней в самом противоречивом эпизоде “Энеиды”. Про две двери — для истинных и ложных снов — было известно давно (о них упоминает Пенелопа; Сократ у Платона говорит об этом так, что понятно — это всем знакомый мем), но в царство мертвых, да еще и на выход, их поместил именно Вергилий. Дальше это уже стало всем известной нормой. * Стишок Кукина — это экфразис одной из самых знаменитых помпейских фресок (№ 9058), найденной в доме VII.2.6, так называемом “доме Теренция Неона”. Дом, изначально полностью жилой, был частично перестроен под большую пекарню; справа от входа был написан предвыборный слоган: “Теренций Неон поддерж. Куспия Пансу [в качестве кандидата в] эдилы”. На основании этих данных человек, изображенный на портрете, был идентифицирован как, собственно, rogator (то есть человек, оказывающий кандидату предвыборную поддержку), Теренций (Терентий) Неон, владелец пекарни. Естественно, это крайне зыбкие предположения; а уж как звали его жену — и подавно никому не известно (и вряд ли греческим именем, как предполагает поэт). Но что это один из самых удивительных портретов, дошедших до нас с античных времен — тут, конечно, никаких сомнений. * Тексты Варвары Мониной (в числе прочего, жены Сергея Боброва) здесь уже пару раз появлялись; это вот, например, удивительное и темное стихотворение. * Ахмадулинский стишок с типичными ахмадулинскими рифмами и таким же типичным шестидесятничеством (которое в эту пору еще только вылупляется) — у меня есть ощущение, что оно гендерно очень переливчатое, в том смысле, что очень легко представить точно такие же эмоции и способы их выражения у поэта-мужчины. * Баратынский верен себе: довольно неожиданное поэтическое высказывание “да, я поступил как сволочь, но ты послушай почему; нет, ты послушай; нет, ты все-таки послушай” у него встречается неоднократно. * Гизелла Сигизмундовна Лахман, урожденная Гизелла Зыскиндовна Рабинерсон — урожденная киевлянка, в 1919 году уехала в Германию, вышла замуж, в 1933 году успела уехать из Германии – сначала в Швейцарию, потом в Америку. Работала в Библиотеке Конгресса. Приятно думать, что и в 1945-м году наша ровесница могла написать такое искреннее стихотворение с таким эротическим выдохом. 2465. Федор Сологуб. Алкогольная зыбкая вьюга [1923] 2466. Ры Никонова. Все идиоты в этом мире идиотов [1965] 2467. Анатолий Жигулин. Отец [1962] 2468. Александр Пушкин. Прозерпина [1824] 2469. Михаил Кукин. Помпейская фреска [2020] 2470. Сергей Есенин. Дымом половодье [1910] 2471. Варвара Монина. Поют, серебрятся заречные флейты [1925] 2472. Анна Ахматова. Если плещется лунная жуть [1928] 2473. Ольга Берггольц. Стихи о себе [1946] 2474. Белла Ахмадулина. Я думала, что ты мой враг [1960] 2475. Борис Пастернак. О, знал бы я, что так бывает [1932] 2476. Осип Мандельштам. Аббат [1915] 2477. Евгений Баратынский. Оправдание [1824, 1826] 2478. Николай Рубцов. Вечернее происшествие [1966] 2479. Гизелла Лахман. Сегодня я тебе чужая [1945]

ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ" Spotify https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8 Apple Podcasts https://apple.co/3FM0W3g Вся папка https://disk.yandex.ru/d/GV-_rPfapjvJDg Тексты 2449–2464 https://disk.yandex.ru/d/JkYc99Fuvbr0UA Анатолий Мариенгоф. Столб полосатый, всадник, камень https://disk.yandex.ru/d/5s7uMyILKUKhsg Аркадий Бухов. Тыловик https://disk.yandex.ru/d/WevKI4YnfcPVWQ Александр Полежаев. Ахалук https://disk.yandex.ru/d/LTpoi1Wu-pgPzw Поликсена Соловьева. Незаметно в окно заглянула луна https://disk.yandex.ru/d/KlI59A-J3fSv1Q Александр Кушнер. Над микроскопом https://disk.yandex.ru/d/OQ7c45W-R-Bhbw Иннокентий Анненский. Идеал https://disk.yandex.ru/d/BfKt_MHwWZvS1A Мирра Лохвицкая. О нет, мой стих, не говори https://disk.yandex.ru/d/YY0LsbzwMTMXdw Арсений Тарковский. Иванова ива https://disk.yandex.ru/d/slCbAkrV0dTQFQ Иосиф Бродский. Тебе, когда мой голос отзвучи https://disk.yandex.ru/d/BfGfYCtMwr4zPA Александр Кушнер. Первым узнал Одиссея охотничий пес https://disk.yandex.ru/d/ulxzWp_zHPn6Jg Евгений Кропивницкий. Мне очень нравится, когда https://disk.yandex.ru/d/M5y8fOMnrI78HQ Павел Коган. Тебе опять совсем не надо https://disk.yandex.ru/d/VF__56RTew16Cg Александр Межиров. Монолог профессионала https://disk.yandex.ru/d/9BZ6RuoVifQEkA Осип Мандельштам. Детский рот жует свою мякину https://disk.yandex.ru/d/dc-S59Fipc4Lxg Владислав Ходасевич. Ребенок спал, покуда граммофон https://disk.yandex.ru/d/ZMNYUbXU3ySJNQ Иосиф Бродский. Madame, благодарю за мой портрет https://disk.yandex.ru/d/WVR6jzEtuIhdDg

#pomespenyeach Слова и звуки 186: У каждого свой болельщик Предсказание, высказанное в финале публицистического и вечно актуального стихотворения Бухова, скорее всего, сбылось (учитывая дату), но стало ли от этого лучше? * Стишок Кушнера вспоминали недавно в связи с нолановской “Одиссеей”; кстати, весь этот эпизод с собакой, один из самых трогательных у Гомера, в фильме несколько зажеван. Сейчас еще в кино повадились даже домашних животных делать иишными, что, конечно, никому не идет на пользу. * Кропивницкий удивительно разносторонний человек — композитор (но бросил, потому что дома не было места для фортепиано), художник (близок к “Бубновому валету”, полотна не сохранились), неформальный глава поэтической Лианозовской школы; за исключением кое-каких детских стихов, практически не печатался, умер в 1979 году — правда, в возрасте довольно почтенном. * Неожиданный Хемингуэй в (отличном) стишке Межирова мне неясен; он был хоккейным болельщиком? это какая-то бытовая аллюзия? короче, это настоящий Хемингуэй или метафора? * Сонет Бродского (в котором походя, но с уважением упоминается Шервинский, филолог-классик и автор переводного отрывка из “Энеиды”, о котором я упоминал в своей лекции) написан по результатам посиделок в Крыму, когда Бродский, отмахиваясь от осы, случайно загнал ее в декольте немолодой хозяйки-художницы. Судя по дате, стихотворение написано в мой день рождения (не просто в смысле даты: в тот день, когда я родился). 2449. Анатолий Мариенгоф. Столб полосатый, всадник, камень [1924] 2450. Аркадий Бухов. Тыловик [1917] 2451. Александр Полежаев. Ахалук [1833] 2452. Поликсена Соловьева. Незаметно в окно заглянула луна [1905] 2453. Александр Кушнер. Над микроскопом [1962] 2454. Иннокентий Анненский. Идеал [1904] 2455. Мирра Лохвицкая. О нет, мой стих, не говори [1896] 2456. Арсений Тарковский. Иванова ива [1958] 2457. Иосиф Бродский. Тебе, когда мой голос отзвучит [1964] 2458. Александр Кушнер. Первым узнал Одиссея охотничий пес [2006] 2459. Евгений Кропивницкий. Мне очень нравится, когда [1940] 2460. Павел Коган. Тебе опять совсем не надо [1937] 2461. Александр Межиров. Монолог профессионала [ante 1982] 2462. Осип Мандельштам. Детский рот жует свою мякину [1936] 2463. Владислав Ходасевич. Ребенок спал, покуда граммофон [1927] 2464. Иосиф Бродский. Madame, благодарю за мой портрет [1969]

Стишки, при благоволении богов, возобновятся в ближайшее воскресенье. Между тем сегодня, 23 сентября, Саша читает лекцию про Питера Пэна и головокружительную (без преувеличений) жизнь его создателя (картинка в первом комменте). А завтра, 24 сентября, я читаю лекцию "Умрем и ринемся в бой: как переводить "Энеиду"; на самом деле она о том, "как ПЕРЕВОДИЛИ "Энеиду". Это тоже довольно увлекательная история русских (и совсем чуть-чуть других) переводов главной римской поэмы — завершающаяся моим собственным подходом (точнее, подходами) к снаряду. Ну и что там, собственно, происходит, в этой "Энеиде", я тоже расскажу — известное известно немногим. Каждая из лекций по касательной относится к монументальному курсу "Тексты и контексты". Время обеих лекций: 09:30 Лос-Анджелес, 12:30 Нью-Йорк, 17:30 Лондон, 18:30 Берлин, 19:30 Москва, 20:30 Дубай, 00:30 (следующих суток) Пекин, 01:30 (следующих суток) Токио Продолжительность — около полутора часов. А вот ссылка: https://proba.stradarium.ru/text-and-context

«Проба» запускает новую годичную программу по Литературе За три тысячи лет своей истории литература стала практически безграничной. Читать всё невозможно — зато можно научиться читать внимательнее. На программе будем медленно читать несколько десятков произведений вместе с филологами и переводчиками, изучающими эти тексты всю жизнь. В программе — античный и средневековый эпос, русская поэзия, британская классика, литература Латинской Америки и Северных стран. Программа построена по университетскому принципу и сочетает лекции, семинары и медленное чтение. Тексты будут обсуждаться с акцентом на профессиональные приемы филологии. Анализ фраз, отрывков и даже конкретных слов, их обсуждение и обмен мнениями — все это позволит прийти к пониманию целого, конкретного произведения, автора, школы, литературной эпохи. Научный руководитель — Олег Воскобойников. Авторы курсов — Николай Гринцер, Ирина Ершова, Алина Дадаева, Александра Борисенко, Виктор Сонькин, Ольга Дробот и Михаил Павловец. Занятия будут проходить онлайн в Zoom с понедельника по четверг в 19:00. Старт — 5 октября. Количество мест ограничено. Подать заявку

ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ" Spotify https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8 Apple Podcasts https://apple.co/3FM0W3g Вся папка https://disk.yandex.ru/d/Eqn4uD4D1_qe9w Тексты 2433–2448 https://disk.yandex.ru/d/hD2nHunM0FDCAQ Ольга Берггольц. Севастополь https://disk.yandex.ru/d/8HoVtdAmkPGwTw Вячеслав Иванов. Время https://disk.yandex.ru/d/mmsX4y-aJd6HXg Вера Меркурьева. Без лета были две зимы https://disk.yandex.ru/d/MJl2UChDoeXqPg Белла Ахмадулина/Ладо Асатиани https://disk.yandex.ru/d/iuFGXH33heoOIg Василий Капнист. Мне сказали: жизни радость https://disk.yandex.ru/d/LtUnMosxjfSd-g Давид Самойлов. Северянин https://disk.yandex.ru/d/IFJ0DIKflkXBfw Константин Бальмонт. Предрассветно-лепестковый https://disk.yandex.ru/d/AAYN5sSi-YREYQ Мария Вега. Отчего огонь дрожит https://disk.yandex.ru/d/htBdDQNKhLz2Fw Михаил Лермонтов. Я не люблю тебя; страстей https://disk.yandex.ru/d/emk7LlRD3_fjnA Владислав Ходасевич. Душа поет, поет, поет https://disk.yandex.ru/d/ab7d_rzELym26Q Наталья Белоедова. я не заглядываю в прошлое https://disk.yandex.ru/d/ERXVNg-xylKiHw Лукьян Якубович. Мольба https://disk.yandex.ru/d/CgXr4X0WHlRPsw Роберт Рождественский. Знаешь https://disk.yandex.ru/d/P2W5PedXiXKBHw Андрей Филицкий. поможет ли таблетка веронала https://disk.yandex.ru/d/Ls5wkly1E-uXzg Александр Пушкин. В Академии наук https://disk.yandex.ru/d/CdysdWW1M0T9gg Тэффи. Я синеглаза, светлокудра https://disk.yandex.ru/d/v5zWDpCrKPWcjQ

#pomespenyeach Слова и звуки 185: Белый город, синие заливы Странноватое стихотворение Капниста, написанное от женского лица, задается даже не столько вопросом, возможна ли дружба между мальчиком и девочкой — на этот вопрос лирическая героиня отвечает положительно без всяких сомнений — сколько, на самом деле, вопросом о том, возможна ли любовь. Мне кажется, в рамках этой картины ответ уже есть, просто до него не сделано нужного полушага: возможна, если есть дружба. Come to think of it, сколько ужасов мы видим вокруг, если люди испытывают друг к другу любовь, но дружбы нет или она невозможна. * “Северянин” в заглавии стишка Самойлова (который сам временами жил в Эстонии и любил ее, см. “Хорошо уехать в Таллин”) — это, надо думать, имя собственное: Игорь Северянин эмигрировал в Эстонию и жил там до смерти; а умер он, когда уже советская Эстония уже была оккупирована гитлеровскими войсками. * Стишок Ходасевича, я думаю, многим должен быть понятен: что делать в текущей беспросветности, если вдруг испытываешь острое счастье? Это же неприлично? *** Пушкинская эпиграмма направлена на Михаила Александровича Дондукова-Корсакова, ставшего в 1835 году вице-президентом Петербургской академии наук по протекции министра просвещения Сергея Уварова. Я слышал в советские времена цензурный вариант, где последняя строка звучала “Потому что есть чем сесть” — это по-своему остроумно, но полностью убивает и двусмысленность, и гомофобский slur пушкинского текста. 2433. Ольга Берггольц. Севастополь [1935] 2434. Вячеслав Иванов. Время [1917] 2435. Вера Меркурьева. Без лета были две зимы [1920] 2436. Белла Ахмадулина/Ладо Асатиани [1960-е/1940-е] 2437. Василий Капнист. Мне сказали: жизни радость [1814] 2438. Давид Самойлов. Северянин [1981] 2439. Константин Бальмонт. Предрассветно-лепестковый [1905] 2440. Мария Вега. Отчего огонь дрожит [1933] 2441. Михаил Лермонтов. Я не люблю тебя; страстей [1831] 2442. Владислав Ходасевич. Душа поет, поет, поет [1919] 2443. Наталья Белоедова. я не заглядываю в прошлое [2026] 2444. Лукьян Якубович. Мольба [1832] 2445. Роберт Рождественский. Знаешь [1970-е] 2446. Андрей Филицкий. поможет ли таблетка веронала [2026] 2447. Александр Пушкин. В Академии наук [1835] 2448. Тэффи. Я синеглаза, светлокудра [1912]

ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ" Spotify https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8 Apple Podcasts https://apple.co/3FM0W3g Google https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcws Вся папка https://disk.yandex.ru/d/xVDFE59pu0uyTw Тексты 2422–2427 https://disk.yandex.ru/d/YXtT-nJIC6DgzA Марина Цветаева. В огромном городе моем — ночь https://disk.yandex.ru/d/tPauDU90EOpo7Q Константин Батюшков. Свершилось! Никагор и пламенный Эрот https://disk.yandex.ru/d/zWUVN00ugGL7qQ Иван Бунин. Последний шмель https://disk.yandex.ru/d/8al0VJSs1B7X9Q Александр Блок. Сны раздумий небывалых https://disk.yandex.ru/d/U1TvaAwCVysVhA Иосиф Уткин. Ветер https://disk.yandex.ru/d/BFZ8HWqwODQIoQ

#pomespenyeach Слова и звуки 184: Черный бархатный шмель, золотое оплечье (ссылки, в том числе на подкасты, в комментах) После летнего перерыва вернемся постепенно на круги своя (о, если бы и жизнь так могла возвращаться). Набор текстов, который для этого проекта готовится особым образом, у меня уже скопился немалый, на несколько выпусков точно; но все ж еще нужно прочитать и обработать. Правда, после некоторого рефербишмента оборудования процесс немножко, так сказать, устримлайнился (Шишков, прости, и еще раз прости). В ходе этого процесса мне открылось, что тэги, которые я всегда ставлю в файле, содержащем все стихотворения выпуска, может быть, не видны только мне, а скачивающим видны. Но в любом случае я с этим ничего сделать не могу — будь как будет. А про эти пять стишков мне сказать особо нечего, кроме разве что задаться праздным вопросом про последнюю рифму у Цветаевой — скорее всего, она имела в виду то, что я тут читаю, везде [c] без смягчения? Ведь такова вроде бы старомосковская норма, и в довоенных фильмах, особенно по русской классике, именно так и говорят в возвратных глаголах типа боюсь, учусь, плетусь. (Конкретный глагол, которым кончает текст Цветаева, грамматически непримечателен, а в речи, естественно, встречается очень редко.) 2428. Марина Цветаева. В огромном городе моем — ночь [1916] 2429. Константин Батюшков. Свершилось! Никагор и пламенный Эрот [1817] 2430. Иван Бунин. Последний шмель [1916] 2431. Александр Блок. Сны раздумий небывалых [1902] 2432. Иосиф Уткин. Ветер [1925]

ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ" Spotify https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8 Apple Podcasts https://apple.co/3FM0W3g Google https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcws Вся папка https://disk.yandex.ru/d/jFCxXmSg8LJzHw Тексты 2422–2427 https://disk.yandex.ru/d/s8zL-lRjRZ2TNQ История, рассказанная ниже https://disk.yandex.ru/d/flGRmbqjq6tThg [1] Он позвонил в тот вечер и сказал https://disk.yandex.ru/d/fSj9ZmzYYyWXqA [2] Последний год я виделась с ним редко https://disk.yandex.ru/d/gkaLP_YaLplx3A [3] Так вы считаете, что я обязан https://disk.yandex.ru/d/wXoIHiQeekPRJw [4] В тот вечер батя отвалил в театр https://disk.yandex.ru/d/RbIK_-ZvOXSc-Q [5] Такой-то и такой-то. Сорок лет https://disk.yandex.ru/d/g7n0WTRoy8Cpiw

#pomespenyeach Слова и звуки 183: История, рассказанная ниже Я не очень люблю игру в “вот посмотрите у этого поэта так, а у того сяк, как похоже, наверняка влияние” — тем более что похожесть тоже каждый понимает по-разному; мне несколько раз при подобного рода построениях приходилось долго думать, что, собственно, имеется в виду. (Лучше всего про это когда-то сказала моя подруга, филолог-классик, про американскую методику [это было в годы нашей молодости, впрочем], и я только что осознал, что именно это я сейчас и транслирую: “Смотрите, у Горация у одной бабы нос, а под ним рот, и у Овидия то же самое; это называется influence”.) Но все-таки: наверняка про это писали люди, глубже разбирающиеся в теме, но Кузмин явно повлиял на Бродского; конечно, мини-поэма по мотивам преступления — не бог весь какая уникальная идея; построение Бродского, гораздо более лаконичного в изобразительных средствах (только белый стих — пятистопный ямб — только хардкор), но, как обычно, довольно многословного — здесь, правда, мне кажется, это уместно — так вот, построение Бродского мне нравится больше, оно производит впечатление ясного и логичного, при всей дикой (и декларируемой) нелогичности случившегося. И все-таки. Но в смысле параллелей еще ярче фрагмент из “Лазаря” — Напомню только, что одна собака В суде бывает лишена пристрастья, Ей все равно — что молод, стар, красив, Один ли сын иль что-нибудь такое... Все это — человеческие чувства, А ею водит нюх и запах крови. Где запах крови, там ищи убийства. и из “Остановки в пустыне” [1966]: Вот так, по старой памяти, собаки на прежнем месте задирают лапу. Ограда снесена давным-давно, но им, должно быть, грезится ограда. Их грезы перечеркивают явь. А может быть, земля хранит тот запах: асфальту не осилить запах псины. И что им этот безобразный дом! Для них тут садик, говорят вам — садик. А то, что очевидно для людей, собакам совершенно безразлично. Вот это и зовут: «собачья верность». Впрочем, несмотря на относительную четкость этой небольшой поэмы, и в ней остаются темные места. (Глубокое переплетение жизней всех действующих лиц оставим на совести автора — но это как раз очень жизненно, тем более речь все-таки не о мегаполисе.) Скажем, первый фрагмент, экспозиция — он явно от лица всевидящего автора (и поэтому лишен порядкового номера). Но последний? Один там человек говорит или в конце речь опять уходит к нарратору? Кто этот человек — следователь, чьи реплики звучали на протяжении свидетельских показаний, но нам были не слышны? Неожиданные для следователя эмоции (впрочем, здесь мы уподобляемся свидетельнице, и, во избежание, умолкаем). Но с кем он тогда разговаривает? С человеком (если это человек) не местным, которому нужно объяснять топографию. В общем, как всегда, поэзия не столько объясняет, сколько создает и задает вопросы. Иосиф Бродский. Посвящается Ялте [1969] 2422. История, рассказанная ниже 2423. [1] Он позвонил в тот вечер и сказал 2424. [2] Последний год я виделась с ним редко 2425. [3] Так вы считаете, что я обязан 2426. [4] В тот вечер батя отвалил в театр 2427. [5] Такой-то и такой-то. Сорок лет

ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ" Spotify https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8 Apple Podcasts https://apple.co/3FM0W3g Google https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcws Вся папка https://disk.yandex.ru/d/GC0_g1PcEjOUUw Тексты 2409–2421 https://disk.yandex.ru/d/CFv5A_I9Qiey6Q 1. Лазарь https://disk.yandex.ru/d/xq_1FhEN-uZBfg 2. Домик https://disk.yandex.ru/d/tLWwwOYc86rV3g 3. Мицци и Марта https://disk.yandex.ru/d/CPVL16gjofRWrA 4. Эдит https://disk.yandex.ru/d/ahDom5dxwqBqnw 5. Суд https://disk.yandex.ru/d/HFjD1ldti_mocQ 6. Первый свидетель / Слепорожденный https://disk.yandex.ru/d/ji0T9r4NSEEX8g 7. Второй свидетель / Хозяйка https://disk.yandex.ru/d/pxlQ5SBQpKHLpw 8. Третий свидетель / Шкет https://disk.yandex.ru/d/B0-Tp1O3U1Ck8Q 9. Четвертый свидетель / Сыщик https://disk.yandex.ru/d/1fbTYhx-4nEMzQ 10. После суда https://disk.yandex.ru/d/FkoxMQxHTJVHvA 11. Ночью https://disk.yandex.ru/d/u5Qw91psJZiYRA 12. Посещение https://disk.yandex.ru/d/bHW04d_qNa52sA 13. Дом https://disk.yandex.ru/d/ajjuAnsEeJ7w4w

#pomespenyeach Слова и звуки 182: Что ж, господа, вы хотите знать? Какая именно параллель натолкнула меня на эту небольшую поэму/цикл Кузмина, будет понятно в следующий раз — пока с этой целью обращаю ваше особое внимание на девятый фрагмент, показания сыщика. Я люблю Кузмина, и это произведение мне очень нравится. При этом я не могу отделаться от его некоторой непроясненности; что произошло — неясно. По сюжету это примерно детектив; по некоторой надсюжетной надстройке он, разумеется, евангельский, и параллели большинства персонажей ясны: сиблинги Лазарь/Вилли, Марфа/Марта и Мария/Мицци, некоторое Господне присутствие, выраженное в хлебе и вине, а также в имени Эммануил (Мф. 1:23). Лавров и Тименчик предполагают, что сюжет восходит к роману в стихах Роберта Браунинга The Ring and the Book (не читал, надо бы). Но при этом полной ясности достичь не удается (и очень хороший комментарий Н. А. Богомолова в книге из “Новой библиотеки поэта” не помогает). Что, собственно, случилось с Джойс Эдит (всегда так, то есть, видимо, фамилия-имя, что тоже странно; и она что, эмигрантка? или это псевдоним?)? Звучат глухие намеки на самоубийство, но самоубиться, воткнув себе в грудь нож, пожалуй, невозможно. Подспудно, нигде не проговоренная ясно, звучит тема гомосексуального влечения. Может быть, я чего-то очевидного не улавливаю — попробуйте вы. Михаил Кузмин. Лазарь [1928] 2409. 1. Лазарь 2410. 2. Домик 2411. 3. Мицци и Марта 2412. 4. Эдит 2413. 5. Суд 2414. 6. Первый свидетель / Слепорожденный 2415. 7. Второй свидетель / Хозяйка 2416. 8. Третий свидетель / Шкет 2417. 9. Четвертый свидетель / Сыщик 2418. 10. После суда 2419. 11. Ночью 2420. 12. Посещение 2421. 13. Дом