شعر و متون عربی معاصر
📈 Analytical overview of Telegram channel شعر و متون عربی معاصر
Channel شعر و متون عربی معاصر (@sherarabimoaser) in the Farsi language segment is an active participant. Currently, the community unites 13 302 subscribers, ranking 2 818 in the Books category and 24 360 in the Iran region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 13 302 subscribers.
According to the latest data from 28 July, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by 29 over the last 30 days and by 0 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 17.88%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 6.37% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 2 379 views. Within the first day, a publication typically gains 847 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 27.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as زبان, شعر, #آدونیس, اثر, وقت.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“لینک اولین پست
https://t.me/sherarabimoaser/4”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 29 July, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Books category.
Data loading in progress...
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 28 July | +4 | |||
| 27 July | 0 | |||
| 26 July | +6 | |||
| 25 July | +4 | |||
| 24 July | 0 | |||
| 23 July | +16 | |||
| 22 July | +16 | |||
| 21 July | +2 | |||
| 20 July | 0 | |||
| 19 July | +1 | |||
| 18 July | +2 | |||
| 17 July | +9 | |||
| 16 July | 0 | |||
| 15 July | +1 | |||
| 14 July | +2 | |||
| 13 July | +3 | |||
| 12 July | +3 | |||
| 11 July | +1 | |||
| 10 July | +2 | |||
| 09 July | 0 | |||
| 08 July | +1 | |||
| 07 July | +4 | |||
| 06 July | +1 | |||
| 05 July | +2 | |||
| 04 July | 0 | |||
| 03 July | +2 | |||
| 02 July | +2 | |||
| 01 July | +1 |
| 2 | جور مکن جفا مکن، نیست جفا سزای من
لا تَظلِم ولا تَجفُ، فلَيس الجَفاءُ جزائي
#مولانا
تعريب: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 1 235 |
| 3 | الجهلُ؛ عمود الطمأنينة!
ندانستنْ؛ ستونِ آسودگیخاطر است!
#النفري
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 1 388 |
| 4 | وأَقولُ لنفسي: سيطلع من عَتمتي قَمَرُ..
و به خود میگویم: ماهتابی از دلِ تاریکیام پدیدار آید..
#محمود_درویش
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 1 860 |
| 5 | يا قَمَراً يطلع كلّ مساءٍ من نافذة الكلِمَاتِ
ای ماهی که هر شب از دریچهی کلمات پدیدار میشوی
#نزار_قباني
#غفران_عبیات
امروز July 20، روز جهانی ماهه.
📚:Asma_abyat | 1 638 |
| 6 | أغارُ عليكَ من نَفسي ومِنّي
ومِنكَ ومِن زمانكَ والمكانِ
ولو أنّي خبّاتُكَ في عيوني
إلى يومِ القيامةِ ما كفاني
----------------------
بر تو از خود، از خودت، از هر زمان و هر مکان
رشکم آید زانکه باشی در میانِ این جهان
گر به چشمانم نهانت سازم از روی وفا
سیر نتوانم شد از دیدن رویت هر زمان
وَلّادة بنت المستكفي
ترجمه: #محمد_حمادی
#اندلس
#اسپانیا
پ.ن: ولاده بنت المستکفی شاهدخت و شاعرهی آزادهی اندلسی در سده پنجم هجری بود که به خاطر اشعار بیپروا، محفل ادبی پررونق و عشق مشهورش به ابن زیدون شناخته میشود.
برای قهرمانی جام جهانی 2026، بماند به یادگار!
@sherabimoaser | 693 |
| 7 | إنَّ أحسَنَ ما یألَفُ بِهِ النّاسُ قلوبَ أوِدّائهِم ونَفَوا بِهِ الضِّغنَ عَن قُلوبِ أعدائهِم، حُسنُ البِشرِ عندَ لِقائهِم وَالتَّفَقُّدُ في غَیبَتِهِم...
به راستی بهترین وسیلهای که مردم با آن دلهای دوستان خود را به دست میآورند و کینهها را از دلهای دشمنانشان میزدایند، خوشرویی هنگام برخورد با آنان است و جویای احوال آنان شدن در غیبتشان...
علي بن أبي طالب (ع)
📚 بحار الأنوار / جلد 78 / صفحه 57
@sherarabimoaser | 2 986 |
| 8 | إنَّ أحسَنَ ما یألَفُ بِهِ النّاسُ قلوبَ أوِدّائهِم ونَفَوا بِهِ الضِّغنَ عَن قُلوبِ أعدائهِم، حُسنُ البِشرِ عندَ لِقائهِم وَالتَّفَقُّدُ في غَیبَتِهِم...
به راستی بهترین وسیلهای که مردم با آن دلهای دوستان خود را به دست می آورند و کینهها را از دلهای دشمنانشان میزدایند، خوشرویی هنگام برخورد با آنان است و جویای احوال آنان شدن در غیبتشان...
علي بن أبي طالب (ع)
📚 بحار الأنوار / جلد 78 / صفحه 57
@sherarabimoaser | 1 |
| 9 | به بهانهی سالروز شهادت نویسنده.. | 2 085 |
| 10 | هل صحيح أنهم كلهم تافهون أم أن غيابك فقط هو الذي يجعلهم يبدون هكذا
آیا واقعاً همهشان اینقدر بیمایهاند، یا فقط نبودِ توست که دیگران را در چشمم اینگونه کوچک و کمرنگ کرده است؟
#غسان_كنفاني
#غفران_عبیات
📚:Asma_abyat | 2 045 |
| 11 | سلامٌ على أولئك الذين استنزفتهم معارك الحياة بأوجاع أشد قسوة من ألم الحب والفراق، حتى كادت ذاكرتهم أن تسقط الحب من حساباتها.
سلام بر آنانی که کارزارهای زندگی، با دردهایی بس بیرحمانهتر از رنجِ عشق و فراق، چنان جانشان را فرسود؛
که نزدیک بود حافظهشان، عشق را از دفترِ خاطر پاک کند.
#روز_نوشت
#محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 4 827 |
| 12 | إنّ الكرم أن تعطي أكثر ممّا تستطيع، والعزّة أن تأخذ أقلّ ممّا تحتاج.
بخشندگی آن است که بیش از توانت ببخشی، و عزت آن است که کمتر از نیازت بستانی
#لاادري
#غفران_عبیات
📚:Asma_abyat | 1 897 |
| 13 | كـلُّ شيءٍ خَـذلَـني إلا إثنان؛ حُـزني وطَـيفكْ..
جز خیالِ تو وُ اندوهانم
هرآنچه بود مرا تنها گذاشت..
#سالم_عطیر
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 6 110 |
| 14 | السلاسِل والقيُود أقلُّ رمُوز العبودية هولًا! القيُود في دمائِنا وأهلِنا وأوطانِنا. القيُود في رغباتِنا وحاجاتِنا. القيُودُ في بشَريّتِنا.
غل و زنجیرها، کمهراسترین نمادهای بردگیاند! بندهای حقیقی در خون، خانواده و وطنِ ما ریشه دارند. این قید و بندها در تار و پودِ خواستهها و نیازهامان نهفتهاند؛ بندهایی که با ذاتِ انسانیِ ما گره خوردهاند.
مَي زِيادة
ترجمه با اندکی دخل و تصرف: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 5 626 |
| 15 | ياحسيـن بضمايرنـه
صــــحنه بـــــيك آمــــــنّه
لا صيحة عواطف هاي
لا دعـوه ومجــرد راي
هـذي مـن مبادئنـه
صِحـنـه بـیـك آمــــــــــــنّـه
با وجدانمان فریاد برآوردیم
که به تو ایمان آوردیم یا حسین
که این نه فریادی از روی احساس و عواطف است
و نه فراخوان و دیدگاهی محض
بلکه از اصول و مبانی ما نشأت میگیرد
شاعر: عبدالرسول محيي الدين
مداح: ياسين الرميثي
۱۹۷۷ میلادی/ نجف اشرف
@sherarabimoaser | 4 874 |
| 16 | تو همچنان روانی ای فرات وُ
میبینمت که در بسترِ رنج و اندوه جریان داری
موجها یکدیگر را به کامِ مرگ میکشند و خون فرو میریزد؛
خونِ تیرهای که به رنگ ماتم و غصه است
تو از آن روز به بعد، دیگر عطشِ هیچ تشنهکامی را فرو ننشاندی
ای رودی که طعمِ عطشِ حسین را نچشیدی!
که اگر از آن میچشیدی،
امواجت تا به ابد در مسیرِ روشنایی و حیات ره میسپرد وُ
قبلهگاهِ هر قطره آبی در آسمانها میشدی..
دریاها با آبِ تو وضو میساختند
و ترتیلخوانان زمزمه میکردند:
ای رودبارِ مقاوم و استوار،
ای رودبارِ مقاوم و استوار...
#موفق_محمد
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 4 536 |
| 17 | السَّلَامُ عَلَى الشَّيْبِ الْمُخَضَب بالدِماء..
▪▪▪
در سلسله اشک بود گوهر مقصود
گر هست ز یوسف خبر این قافله دارد
#صائب_تبریزی
@sherarabimoaser | 3 047 |
| 18 | وَتَـرَشَّـفُـوا حُـبَّ الـحُـسَـيـنِ وإِنَّـمـــــــــــــــــــا
حُـبُّ الـحـسَـيـنِ لِـعـاشِـقـيـهِ فُــــــــــــــــراتُ
-------------------------
سرکشیدند عشق حسین را که عشقش
در حکمِ فرات است برای عاشقانش
#حسین_آل_جامع
ترجمه: #محمد_حمادی
#حي_على_العزاء 🏴🏴🏴
@sherarabimoaser | 5 068 |
| 19 | ولكن من يسلبكِ منّي، يغامر مع أعظم غضب في التّاريخ..
اما آن که تو را از من بگیرد، با بزرگترین خشم تاریخ روبهرو خواهد شد..
#منقول
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 4 179 |
| 20 | في مساءٌ يثقلُ خطو الروح،
أطلَّ القمرُ، ضيفٌ على العتمة صدفة،
بين أزقةٍ لا تعرفُ إلا الصدى.
تتبعُهُ نجمةٌ، هي وردةُ العمر الأولى،
ترسمُ على الجدارِ وجهَ منفىً قديم..
----------------------
به شامگاهی که گامهای جان را سنگین میکند،
ماه سر برآورد، مهمانی ناخوانده بر تاریکی،
در کوچههایی که جز پژواک نمیشناسند.
ستارهای پیاش میرود، نخستین گل زندگیست او،
میکشد بر دیوار، نقش تبعیدگاهی دیرین..
#محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 4 341 |
