شعر و متون عربی معاصر
📈 Аналитический обзор Telegram-канала شعر و متون عربی معاصر
Канал شعر و متون عربی معاصر (@sherarabimoaser) языкового сегмента Фарси является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 13 271 подписчиков, занимая 2 829 место в категории Книги и 24 212 место в регионе Иран.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 13 271 подписчиков.
Согласно последним данным от 07 июля, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 0, а за последние 24 часа — 4, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 22.13%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 6.14% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 2 936 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 815 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 27.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как زبان, شعر, #آدونیس, اثر, وقت.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“لینک اولین پست
https://t.me/sherarabimoaser/4”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 08 июля, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Книги.
Загрузка данных...
| Дата | Привлечение подписчиков | Упоминания | Каналы | |
| 08 июля | +1 | |||
| 07 июля | +4 | |||
| 06 июля | +1 | |||
| 05 июля | +2 | |||
| 04 июля | 0 | |||
| 03 июля | +2 | |||
| 02 июля | +2 | |||
| 01 июля | +1 |
| 2 | كـلُّ شيءٍ خَـذلَـني إلا إثنان؛ حُـزني وطَـيفكْ..
جز خیالِ تو وُ اندوهانم
هرآنچه بود مرا تنها گذاشت..
#سالم_عطیر
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 2 160 |
| 3 | السلاسِل والقيُود أقلُّ رمُوز العبودية هولًا! القيُود في دمائِنا وأهلِنا وأوطانِنا. القيُود في رغباتِنا وحاجاتِنا. القيُودُ في بشَريّتِنا.
غل و زنجیرها، کمهراسترین نمادهای بردگیاند! بندهای حقیقی در خون، خانواده و وطنِ ما ریشه دارند. این قید و بندها در تار و پودِ خواستهها و نیازهامان نهفتهاند؛ بندهایی که با ذاتِ انسانیِ ما گره خوردهاند.
مَي زِيادة
ترجمه با اندکی دخل و تصرف: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 2 714 |
| 4 | ياحسيـن بضمايرنـه
صــــحنه بـــــيك آمــــــنّه
لا صيحة عواطف هاي
لا دعـوه ومجــرد راي
هـذي مـن مبادئنـه
صِحـنـه بـیـك آمــــــــــــنّـه
با وجدانمان فریاد برآوردیم
که به تو ایمان آوردیم یا حسین
که این نه فریادی از روی احساس و عواطف است
و نه فراخوان و دیدگاهی محض
بلکه از اصول و مبانی ما نشأت میگیرد
شاعر: عبدالرسول محيي الدين
مداح: ياسين الرميثي
۱۹۷۷ میلادی/ نجف اشرف
@sherarabimoaser | 2 559 |
| 5 | تو همچنان روانی ای فرات وُ
میبینمت که در بسترِ رنج و اندوه جریان داری
موجها یکدیگر را به کامِ مرگ میکشند و خون فرو میریزد؛
خونِ تیرهای که به رنگ ماتم و غصه است
تو از آن روز به بعد، دیگر عطشِ هیچ تشنهکامی را فرو ننشاندی
ای رودی که طعمِ عطشِ حسین را نچشیدی!
که اگر از آن میچشیدی،
امواجت تا به ابد در مسیرِ روشنایی و حیات ره میسپرد وُ
قبلهگاهِ هر قطره آبی در آسمانها میشدی..
دریاها با آبِ تو وضو میساختند
و ترتیلخوانان زمزمه میکردند:
ای رودبارِ مقاوم و استوار،
ای رودبارِ مقاوم و استوار...
#موفق_محمد
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 3 140 |
| 6 | السَّلَامُ عَلَى الشَّيْبِ الْمُخَضَب بالدِماء..
▪▪▪
در سلسله اشک بود گوهر مقصود
گر هست ز یوسف خبر این قافله دارد
#صائب_تبریزی
@sherarabimoaser | 2 054 |
| 7 | وَتَـرَشَّـفُـوا حُـبَّ الـحُـسَـيـنِ وإِنَّـمـــــــــــــــــــا
حُـبُّ الـحـسَـيـنِ لِـعـاشِـقـيـهِ فُــــــــــــــــراتُ
-------------------------
سرکشیدند عشق حسین را که عشقش
در حکمِ فرات است برای عاشقانش
#حسین_آل_جامع
ترجمه: #محمد_حمادی
#حي_على_العزاء 🏴🏴🏴
@sherarabimoaser | 4 145 |
| 8 | ولكن من يسلبكِ منّي، يغامر مع أعظم غضب في التّاريخ..
اما آن که تو را از من بگیرد، با بزرگترین خشم تاریخ روبهرو خواهد شد..
#منقول
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 3 275 |
| 9 | في مساءٌ يثقلُ خطو الروح،
أطلَّ القمرُ، ضيفٌ على العتمة صدفة،
بين أزقةٍ لا تعرفُ إلا الصدى.
تتبعُهُ نجمةٌ، هي وردةُ العمر الأولى،
ترسمُ على الجدارِ وجهَ منفىً قديم..
----------------------
به شامگاهی که گامهای جان را سنگین میکند،
ماه سر برآورد، مهمانی ناخوانده بر تاریکی،
در کوچههایی که جز پژواک نمیشناسند.
ستارهای پیاش میرود، نخستین گل زندگیست او،
میکشد بر دیوار، نقش تبعیدگاهی دیرین..
#محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 3 722 |
| 10 | شب از نیمه گذشته است
زیاد به من فکر نکن
میخواهم بخوابم..
لقد جاوزَ الليلُ منتصفَه
لا تفكّري فيَّ كثيراً
أريدُ أن أنام..
#محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 4 490 |
| 11 | أمّا حُزني فعظيم، نعم.
اندوهم اما بزرگ است، آری.
#أنسي_الحاج
#محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 5 667 |
| 12 | ها أنا أفتح دفتر الليل..
وأجدك بين السطور؛
نجمةً مضيئة نائية لا غلطة مطبعية
لكنني حين أنظر فوق صفحة الغدير لأرى صورتي كأي نرجس؛
أرى صورتك أنت ويشرق وجهك عليّ بدلاً من وجهي..
تُرآني أضعت وجهي يوم أضعتك؟
----------------------------
اینک دفتر شب را میگشایم..
و تو را میان سطرها مییابم؛
ستارهای درخشان و دور، و نه اشتباهی چاپی
من اما، آنگاه که مثل هر گل نرگسی به سطح برکه مینگرم تا چهرهام را ببینم،
تصویر تو را میبینم و چهرهات بهجای چهرهام برایم پدیدار میشود..
من آیا چهرهام را روزی که از دستم رفتی، از دست دادم؟
#غادة_السمان
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser | 1 448 |
